Romans 15:29 And I know that coming to you, I shall come in fullness of blessing of the good news of the Christ.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1492 And I know G1161 G3754 that G2064 coming G4314 to G1473 you, G1722 [²in G4138 ³fullness G2129 ⁴of blessing G3588 ⁵of the G2098 ⁶good news G3588 ⁷of the G5547 ⁸Christ G2064 ¹I shall come].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G1492 οίδα δε G1161 G3754 ότι G2064 ερχόμενος G4314 προς G1473 υμάς G1722 εν G4138 πληρώματι G2129 ευλογίας G3588 του G2098 ευαγγελίου G3588 του G5547 χριστού G2064 ελεύσομαι

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁹ οιδα δε οτι ερχομενος προς υμας εν πληρωματι ευλογιας του ευαγγελιου του χριστου ελευσομαι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G1492 [G5758] V-RAI-1S οιδα G1161 CONJ δε G3754 CONJ οτι G2064 [G5740] V-PNP-NSM ερχομενος G4314 PREP προς G5209 P-2AP υμας G1722 PREP εν G4138 N-DSN πληρωματι G2129 N-GSF ευλογιας G5547 N-GSM χριστου G2064 [G5695] V-FDI-1S ελευσομαι

Tischendorf⁽ⁱ⁾

29 G1492 V-RAI-1S οἶδα G1161 CONJ δὲ G3754 CONJ ὅτι G2064 V-PNP-NSM ἐρχόμενος G4314 PREP πρὸς G5210 P-2AP ὑμᾶς G1722 PREP ἐν G4138 N-DSN πληρώματι G2129 N-GSF εὐλογίας G5547 N-GSM Χριστοῦ G2064 V-FDI-1S ἐλεύσομαι.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁹ οἶδα δὲ ὅτι ἐρχόμενος πρὸς ὑμᾶς ἐν πληρώματι εὐλογίας χριστοῦ ἐλεύσομαι.

TR⁽ⁱ⁾

29 G1492 (G5758) V-RAI-1S οιδα G1161 CONJ δε G3754 CONJ οτι G2064 (G5740) V-PNP-NSM ερχομενος G4314 PREP προς G5209 P-2AP υμας G1722 PREP εν G4138 N-DSN πληρωματι G2129 N-GSF ευλογιας G3588 T-GSN του G2098 N-GSN ευαγγελιου G3588 T-GSM του G5547 N-GSM χριστου G2064 (G5695) V-FDI-1S ελευσομαι

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁹ οἶδα δὲ ὅτι ἐρχόμενος πρὸς ὑμᾶς ἐν πληρώματι εὐλογίας Χριστοῦ ἐλεύσομαι.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ οἶδα δὲ ὅτι ἐρχόμενος πρὸς ὑμᾶς ἐν πληρώματι ⸀εὐλογίας Χριστοῦ ἐλεύσομαι.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁹ οιδα δε οτι ερχομενος προς υμας εν πληρωματι ευλογιας του ευαγγελιου του χριστου ελευσομαι

IGNT⁽ⁱ⁾

29 G1492 (G5758) οιδα G1161 δε And I Know G3754 οτι That G2064 (G5740) ερχομενος Coming G4314 προς To G5209 υμας You, G1722 εν In G4138 πληρωματι Fullness G2129 ευλογιας Of Blessing G3588 του Of The G2098 ευαγγελιου G3588 του Glad Tidings G5547 χριστου Of Christ G2064 (G5695) ελευσομαι I Shall Come.

ACVI⁽ⁱ⁾

29 G1161 CONJ δε And G1492 V-RAI-1S οιδα I Know G3754 CONJ οτι That G2064 V-PNP-NSM ερχομενος When Coming G4314 PREP προς To G5209 P-2AP υμας You G2064 V-FDI-1S ελευσομαι I Will Come G1722 PREP εν In G4138 N-DSN πληρωματι Fullness G2129 N-GSF ευλογιας Of Blessing G3588 T-GSN του Of The G2098 N-GSN ευαγγελιου Good News G3588 T-GSM του Of Tho G5547 N-GSM χριστου Anointed

new⁽ⁱ⁾

29 G1161 And G1492 [G5758] I am sure G3754 that, G2064 [G5740] when I come G4314 to G5209 you, G2064 [G5695] I shall come G1722 in G4138 the fulness G2129 of the blessing G2098 of the good news G5547 of Anointed.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ scio autem quoniam veniens ad vos in abundantia benedictionis Christi veniam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ Scio autem quoniam veniens ad vos, in abundantia benedictionis Evangelii Christi veniam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Y woot, that Y comynge to you, schal come `in to the abundaunce of the blessing of Crist.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I am sure when I come that I shall come with aboundaunce of the blessinge of the gospell of Christ.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ But I am sure whan I come vnto you, that I shal come with ye full blessynge of the Gospell of Christ.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I am sure when I come, that I shall come with abundance of the blessing of the gospel of Christ.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I am sure when I come, that I shall come with aboundaunce of the blessinge of the Gospell of Christe.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ I am sure that when I come vnto you I shall come with aboundaunce of the blessynge of the Gospell of Chryst.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I knowe when I come, that I shall come to you with abundance of the blessing of the Gospel of Christ.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I am sure, that when I come vnto you, I shall come with aboundaunce of the blessyng of the Gospell of Christe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I know that when I come to you I shall come in the abundance of the blessing of the gospel of Christ.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I am sure that, when I come unto you, I shall come in the fulness of the blessing of the gospel of Christ.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I am sure that, when I come unto you, I shall come in the fulness of the blessing of the gospel of Christ.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1161 And G1492 I am sure [G5758] G3754 that G2064 , when I come [G5740] G4314 unto G5209 you G2064 , I shall come [G5695] G1722 in G4138 the fulness G2129 of the blessing G2098 of the gospel G5547 of Christ.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁹ and I know that when I do come, I shall come charged with the blessings of Christ.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I know that when I come unto you, I shall come in the full assurance of the blessing of Christ.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I know that when I come to you, I shall come in the fulness of the blessing of the gospel of Christ.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I know that when I come unto you, I shall come in the fulness of the blessing of the gospel of Christ.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁹ But I know that, when I come to you, I shall come with the fulness of the blessing of the gospel of Christ.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I know that when I come to you, I shall come with a fulness of the blessing of the glad tidings of the Christ.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I am sure that when I come to you, I shall come in the fullness of the blessing of the gospel of Christ.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1161 And G1492 [G5758] I am sure G3754 that G2064 [G5740] , when I come G4314 to G5209 you G2064 [G5695] , I shall come G1722 in G4138 the fulness G2129 of the blessing G2098 of the gospel G5547 of Christ.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I know when I come to you, I shall come in the fullness of the blessing of Christ.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I know that when I come to you, with the plenitude of the blessing of the gospel of Meshiha I (shall) come.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I know that when I come to you, I shall come in the fullness of the blessing of the gospel of Messiah.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁹ and I know that when I come to you I shall come in the fullness of the blessing of Christ.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁹ I know and, that coming to you, in fullness of blessing of Anointed I will come.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I know that, when I come to you, I shall come in the fullness of the blessing of Christ.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I know that in coming to you, I shall come in the fullness of the blessing of Christ.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I know that when I come to you, I shall come in the fullness of the blessing of Christ.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ and I have known that coming unto you—in the fulness of the blessing of the good news of Christ I shall come.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I know that, coming to you, I shall come in the completion of the praise of the good news of Christ.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ But I know that, coming to you, I shall come in [the] fulness of [the] blessing of Christ.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I know that, when I come unto you, I shall come in the fulness of the blessing of Christ.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I know that, when I come unto you, I shall come in the fulness of the blessing of Christ.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1161 And G1492 I know G3754 that, G2064 when I come G4314 unto G5209 you, G2064 I shall come G1722 in G4138 the fulness G2129 of the blessing G5547 of Christ.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I know that, when I come unto you, I shall come in the fullness of the blessing of the gospel of Christ.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ And know that, when I come unto you, in the fullness of the blessing of Christ, I shall come.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I know that, when I come to you, it will be with a full measure of blessing from Christ.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁹ but I know that coming unto you, I will come in the fullness of the blessing of Christ.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ and I know that when I come to you it will be with a vast amount of blessing from Christ.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁹ and I know that, when coming to you, I will come in the fulness of the blessing of Christ.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁹ When I do come to you, I know I will bring a full blessing from Christ.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁹ and I know that when I do come to see you, I will come with Christ's fullest blessing.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I know that when I come to you it will be in the fullness of the blessing of Christ.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I know that when I come to you, I shall come in the fulness of the blessing of Christ.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁹ I know that, when I come to you, I shall come in the fulness of the blessing of the gospel of Christ.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Now I am aware that, in coming to you, I shall be coming with the blessing of Christ which fills."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I feel sure that when I do come to you, I shall come with Christ's abundant blessing on me.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I am certain that when I come, I will be full of the blessing of Christ.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I am sure that when I come to you, I shall come in the fullness of the blessing of the gospel of Christ.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I know that I will come to you in the fullness of the blessing of the gospel of Christ when I come.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I am sure that, when I come to you, I come in the fulness/shalom of the eulogy of the evangelism of the Messiah.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I know that when I arrive there [in Rome], I will be coming with an abundance of Christ’s blessings [to give to you. See 1:11-12].

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of the good news of the Christ.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I know that when I come to you, I shall come in the fullness of the blessing of Christ.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of the Good News of Christ.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1161 G1492 I know G3754 that, G2064 when I come G4314 to G5209 you, G2064 I will come G1722 in G4138 the fullness G2129 of the blessing G2098 of the Good News G5547 of Christ.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ I know that, when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of Christ.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I am sure that, when I come to you, I shall come in the fullness of the blessing of the gospel of Christ.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1492 And I am sure G2064 that, when I come G2064 to you, I shall come G4138 in the fullness G2129 of the blessing G2098 of the gospel G5547 of Christ.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I am sure that, when I come unto you, I shall come in the fullness of the blessing of the gospel of Christ.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I am sure that, when I come unto you, I shall come in the fullness of the blessing of the gospel of Christ.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I am sure that, when I come unto you, I shall come in the fullness of the blessing of the gospel of Christ.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I am sure that, when I come to you, I shall come in the fulness of the blessing of Christ.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1161 And G1492 I am sure G3754 that, G2064 when I come G4314 unto G5209 you, G2064 I shall come G1722 in G4138 the fullness G2129 of the blessing G2098 of the gospel G5547 of Christ.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ and I have known that coming unto you -- in the fulness of the blessing of the good news of Christ I shall come.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ For I know that when I come to you, I shall come in the fullness of the blessing of the gospel of the Christ.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ But I know that coming to you, I shall come in the fullness of the blessing of the gospel of Christ.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of the Gospel of the Christ.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ Now I have seen and thus know (or: am aware) that when coming (or: going) to you I will continue coming (or: going) in an effect of the fullness of Christ's message of goodness (or: within that which fills up pertaining to [the] good word about Christ; in a result of the entire contents of well-speech from [the] Anointing; in union with an effect of the filling of blessing, which is [the] Anointed One).

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ I am sure that, when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of the good news of Christ.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I know that when I come to you I will come with the full blessing of the Messiah.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ and I know that when I* come to you, I will come in the fullness of the blessing of Christ.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁹ οἶδα δὲ ὅτι ἐρχόμενος πρὸς ὑμᾶς ἐν πληρώματι εὐλογίας Χριστοῦ ἐλεύσομαι.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁹ οἶδα (I know) δὲ (now) ὅτι (that) ἐρχόμενος (coming) πρὸς (to) ὑμᾶς (you), ἐν (in) πληρώματι (the fullness) εὐλογίας (of the blessing) Χριστοῦ (of Christ) ἐλεύσομαι (I will come).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Now I know that coming to you, I will come in the fullness of the blessing of Christ.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of Christ.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of the gospel of Christ.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Now I know while coming to you, I will be coming in the fullness of the blessing of the good-news of the Christ.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of Christ.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ich weiß aber, wenn ich zu euch komme, daß ich mit vollem Segen des Evangeliums Christi kommen werde.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1492 Ich weiß G1161 aber G4314 , wenn ich zu G5209 euch G2064 komme G3754 , daß G1722 ich mit G4138 vollem G2129 Segen G2098 des Evangeliums G5547 Christi G2064 kommen werde.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ich weiß aber, wenn ich zu euch komme, daß ich mit vollem Segen des Evangeliums Christi kommen werde.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1492 Ich weiß G1161 aber G2064 , wenn G4314 ich zu G5209 euch G2064 komme G3754 , daß G2064 ich G1722 mit G4138 vollem G2129 Segen G2098 des Evangeliums G5547 Christi G2064 kommen werde.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ich weiß aber, daß, wenn ich zu euch komme, ich in der Fülle des Segens Christi kommen werde.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1492 Ich weiß G1161 aber, G3754 daß, G4314 wenn ich zu G5209 euch G2064 komme, G1722 ich in G4138 der Fülle G2129 des Segens G5547 Christi G2064 kommen werde.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ich weiß aber, daß, wenn ich zu euch komme, ich in der Fülle des Segens Christi kommen werde.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1492 Ich weiß G1161 aber G3754 , daß G4314 , wenn ich zu G5209 euch G2064 komme G1722 , ich in G4138 der Fülle G2129 des Segens G5547 Christi G2064 kommen werde.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ En ik weet, dat ik, tot u komende, met vollen zegen des Evangelies van Christus komen zal.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1161 En G1492 G5758 ik weet G3754 , dat G4314 ik, tot G5209 u G2064 G5740 komende G1722 , met G4138 vollen G2129 zegen G2098 des Evangelies G5547 van Christus G2064 G5695 komen zal.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et je sais qu'en allant auprès de vous, j'irai dans la plénitude de la bénédiction de Christ.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et je sais que quand j'irai vers vous j'y irai avec une abondance de bénédictions de l'Evangile de Christ.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ Je sais qu'en allant vers vous, c'est avec une pleine bénédiction de Christ que j'irai.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1161 G1492 Je sais G5758 G3754 qu G2064 ’en allant G5740 G4314 vers G5209 vous G1722 , c’est avec G4138 une pleine G2129 bénédiction G5547 de Christ G2064 que j’irai G5695 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Porque sé que cuando llegue a vosotros, llegaré con abundancia de la bendición del Cristo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y sé que cuando llegue á vosotros, llegaré con abundancia de la bendición del evangelio de Cristo.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ Porque sé que cuando llegue a vosotros, llegaré en la plenitud de la bendición del Cristo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Dhe unë e di se, duke ardhur tek ju, do të vij në tërësinë e bekimeve të ungjillit të Krishtit.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ и уверен, что когда приду к вам, то приду с полным благословением благовествования Христова.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁹ ܝܕܥ ܐܢܐ ܕܝܢ ܕܐܡܬܝ ܕܐܬܐ ܐܢܐ ܠܘܬܟܘܢ ܒܡܘܠܝܐ ܗܘ ܕܒܘܪܟܬܐ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܡܫܝܚܐ ܐܬܐ ܐܢܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ وانا اعلم اني اذا جئت اليكم ساجيء في ملء بركة انجيل المسيح.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁹ ወደ እናንተም ስመጣ በክርስቶስ በረከት ሙላት እንድመጣ አውቃለሁ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Եւ գիտեմ թէ երբ գամ ձեզի՝ պիտի գամ Քրիստոսի աւետարանին օրհնութեան լիութեամբ:

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁹ Eta badaquit ecen çuetara ethor nadinean, Christen Euangelioco benedictionearen abundantiarequin ethorriren naicela.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ И зная, че когато дойда при вас, ще дойда с изобилно благословение от (благовестието на) Христос.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ A kada dođem k vama, doći ću, znam, s puninom blagoslova Kristova.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ A vímť, že přijda k vám, v hojnosti požehnání evangelium Kristova přijdu.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Men jeg veed, at naar jeg kommer til Eder, skal jeg komme med Christi Evangeliums Velsignelses Fylde.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 我也曉得去的時候，必帶著基督豐盛的恩典而去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1492 我也曉得 G2064 去 G1722 的時候，必帶著 G5547 基督 G4138 豐盛的 G2129 恩典 G2064 而去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 我也晓得去的时候，必带着基督丰盛的恩典而去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1492 我也晓得 G2064 去 G1722 的时候，必带着 G5547 基督 G4138 丰盛的 G2129 恩典 G2064 而去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kaj mi scias, ke venante al vi, mi venos en la pleneco de la beno de Kristo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Aga ma tean, kui ma teie juurde tulen, et ma siis tulen Kristuse täie õnnistusega.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Mutta minä tiedän, kuin minä teidän tykönne tulen, että minä tulen Kristuksen evankeliumin täydellisellä siunauksella.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ ja minä tiedän, että tullessani teidän tykönne tulen Kristuksen täydellinen siunaus mukanani.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Mwen konnen le m'a rive wè nou an, se avèk tout benediksyon Kris la m'a rive.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Tudom pedig, hogy mikor hozzátok megyek, a Krisztus evangyélioma áldásának teljességével megyek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kalau saya datang padamu, pasti saya datang dengan banyak berkat dari Kristus untuk kalian.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Or io so che, venendo a voi, verrò con pienezza di benedizione dell’evangelo di Cristo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ e so che, recandomi da voi, verrò con la pienezza delle benedizioni di Cristo.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁹ われ汝らに到るときは、キリストの滿ち足れる祝福をもて到らんことを知る。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁹ ?riɣ belli m'ara n-ṛuḥeɣ ɣuṛ wen, s lbaṛaka tameqqrant n Lmasiḥ ara n-aseɣ.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 내가 너희에게 나갈 때에 그리스도의 충만한 축복을 가지고 갈 줄을 아노라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Un es zinu, ka, nākdams pie jums, es nākšu Kristus evaņģēlija svētības pilnībā.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ir aš esu tikras, kad atvyksiu pas jus Kristaus Evangelijos palaiminimo pilnatvėje.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ A wiem, iż gdy przyjdę do was, z hojnem błogosławieństwem Ewangielii Chrystusowej przyjdę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ E bem sei que, quando for visitar-vos, chegarei na plenitude da bênção de Cristo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ og jeg vet at når jeg kommer til eder, skal jeg komme med en fylde av Kristi velsignelse.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ştiu că dacă vin la voi, voi veni cu o deplină binecuvîntare dela Hristos.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ І знаю, що коли прийду до вас, то прийду в повноті Христового благословення.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ Знаю ж, що прийшовши до вас, в повнї благословення благовістя Христового прийду.