Romans 3:1 Then what is the extra thing of the Jew, or what is the benefit of the circumcision?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G5100 Then what G3767 G3588 is the G4053 extra thing G3588 of the G* Jew, G2228 or G5100 what G3588 is the G5622 benefit G3588 of the G4061 circumcision?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G5100 τι ουν G3767 G3588 το G4053 περισσόν G3588 του G* Ιουδαίου G2228 η G5100 τις G3588 η G5622 ωφέλεια G3588 της G4061 περιτομής

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹ τι ουν το περισσον του ιουδαιου η τις η ωφελεια της περιτομης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G5101 I-NSN τι G3767 CONJ ουν G3588 T-NSN το G4053 A-NSN περισσον G3588 T-GSM του G2453 A-GSM ιουδαιου G2228 PRT η G5101 I-NSF τις G3588 T-NSF η G5622 N-NSF ωφελεια G3588 T-GSF της G4061 N-GSF περιτομης

Tischendorf⁽ⁱ⁾

1 G5101 I-NSN Τί G3767 CONJ οὖν G3588 T-NSN τὸ G4053 A-NSN περισσὸν G3588 T-GSM τοῦ G2453 A-GSM Ἰουδαίου, G2228 PRT ἢ G5101 I-NSF τίς G3588 T-NSF ἡ G5622 N-NSF ὠφέλεια G3588 T-GSF τῆς G4061 N-GSF περιτομῆς;

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹
Τί οὖν τὸ περισσὸν τοῦ Ἰουδαίου, ἢ τίς ἡ ὠφέλεια τῆς περιτομῆς;

TR⁽ⁱ⁾

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹ Τί οὖν τὸ περισσὸν τοῦ Ἰουδαίου, ἢ τίς ἡ ὠφέλεια τῆς περιτομῆς;

RP⁽ⁱ⁾

1 G5101I-NSNτιG3767CONJουνG3588T-NSNτοG4053A-NSNπερισσονG3588T-GSMτουG2453A-GSMιουδαιουG2228PRTηG5101I-NSFτιvG3588T-NSFηG5622N-NSFωφελειαG3588T-GSFτηvG4061N-GSFπεριτομηv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹ Τί οὖν τὸ περισσὸν τοῦ Ἰουδαίου, ἢ τίς ἡ ὠφέλεια τῆς περιτομῆς;

f35⁽ⁱ⁾ ¹ τι ουν το περισσον του ιουδαιου η τις η ωφελεια της περιτομηv

IGNT⁽ⁱ⁾

1 G5101 τι What G3767 ουν Then "is" G3588 το The G4053 περισσον Superiority G3588 του Of The G2453 ιουδαιου Jew? G2228 η Or G5101 τις What G3588 η The G5622 ωφελεια Profit G3588 της Of The G4061 περιτομης Circumcision?

ACVI⁽ⁱ⁾

1 G5101 I-NSN τι What? G3767 CONJ ουν Then G3588 T-NSN το The G4053 A-NSN περισσον Advantage G3588 T-GSM του Of Tho G2453 A-GSM ιουδαιου Jewish G2228 PRT η Or G5101 I-NSF τις What? G3588 T-NSF η Tha G5622 N-NSF ωφελεια Benefit G3588 T-GSF της Of Tha G4061 N-GSF περιτομης Circumcision

new⁽ⁱ⁾

1 G5101 What G3767 then G3588 is the G4053 extra thing G3588 of the G2453 Judean? G2228 or G5101 what G5622 profit G4061 is there of circumcision?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ quid ergo amplius est Iudaeo aut quae utilitas circumcisionis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Quid ergo amplius Judæo est? aut quæ utilitas circumcisionis?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ What thanne is more to a Jew, or what profit of circumcisioun?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹ What preferment then hath the Iewe? other what a vauntageth circumcision?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ What furtheraunce then haue the Iewes? Or what avauntageth circucision?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ What preferment, then, hath the Jew? Other, what advantageth circumcision?

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ What preferment then hathe the Iewe? other what auauntageth circumcysyon?

Great⁽ⁱ⁾ ¹ What preferment then hath the Iewe? or what aduauntageth circumcisyon?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ What is then the preferment of the Iewe? or what is the profite of circumcision?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ What preferment then hath ye Iew? or what auauntageth circumcision

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ What advantage then hath the Jew: or what is the profit of circumcision?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ What advantage then hath the Jew? or what profit is there of circumcision?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ What advantage then hath the Jew? or what profit is there of circumcision?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G5101 What G4053 advantage G3767 then G2453 hath the Jew G2228 ? or G5101 what G5622 profit G4061 is there of circumcision?

Mace⁽ⁱ⁾ ¹ What advantage then hath the Jew? or what benefit is there from circumcision?

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹ What advantage then hath the Jew? or what profit of circumcision?

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹ What then is the advantage of the Jew, or what the profit of the circumcision?

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹ What then is the advantage of the Jew, or what is the profit of circumcision?

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹ WHAT then is the superiority of the Jew? or what is the advantage of circumcision?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ What then is the superior privilege of the Jew, or what the advantage of circumcision?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ What advantage then hath the Jew? or what profit is there of circumcision?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G5101 What G4053 advantage G3767 then G2453 hath the Jew G2228 ? or G5101 what G5622 profit G4061 is there of circumcision?

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹ What is the pre-eminence of the Jew, then? or what profit is there of circumcision?

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹ What then is the excellence of the Jihudoya, and what the profit of circumcision?

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹ What then is the superiority of the Jew? Or what is the advantage of circumcision?

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹ ^(2:9) What then is the preeminence of the Jew? or what the profit of circumcision?

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹ What then the pre-eminence of the Jew? or what the profit of the circumcision?

ABU⁽ⁱ⁾ ¹ WHAT then is the advantage of the Jew? Or what is the benefit of circumcision?

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹ What advantage then has the Jew, or what profit has circumcision?

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹ What then is the advantage of the Jew? or what the benefit of circumcision?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ What, then, is the superiority of the Jew? or what the profit of the circumcision?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ What then the superiority of the Jew or what the advantage of circumcision?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ What then [is] the superiority of the Jew? or what the profit of circumcision?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ What advantage then hath the Jew? or what is the profit of circumcision?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ What advantage then hath the Jew? or what is the profit of circumcision?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G5101 What G4053 advantage G3767 then G2453 hath the Jew? G2228 or G5101 what G5622 is the profit G4061 of circumcision?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ What advantage then hath the Jew? or what is the profit of circumcision?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ What, then, is the preeminence of the Jew? Or what, the profit of his circumcision?

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹ What is the advantage, then, of being a Jew? or what is the good of circumcision?

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹ Then what more belongs to the Jew, or what is the profit of circumcision?

WNT⁽ⁱ⁾ ¹ What special privilege, then, has a Jew? Or what benefit is to be derived from circumcision?

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹ What, then, is the advantage of the Jew? Or what is the profit of circumcision?

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹ Then what is the Jew's superiority? What is the good of circumcision?

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹ What advantage is there then in being a Jew, and what is the use of circumcision?

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹ WHAT then is the advantage of the Jew, or what is the benefit of circumcision?

MNT⁽ⁱ⁾ ¹ What special privilege, then, has the Jew? Or what is the use of circumcision?

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹ WHAT then is the superiority of the Jew? or what is the importance of circumcision?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ What, then, is the prerogative of the Jew, or what the benefit of circumcision?

Williams⁽ⁱ⁾ ¹ What special privilege, then, has a Jew? Or, what benefit does circumcision confer?

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ How then is the Jew better off? or what profit is there in circumcision?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Then what is the superiority of the Jew? Or what is the profit of circumcision?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ What then is the superiority of the Jew? Or what the profit of circumcision?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
THE SUPERABUNDANCE OF THE YAH HUDIY
So what superabundance has the Yah Hudiy? Or what is the benefit of circumcision?

AUV⁽ⁱ⁾ ¹ What advantage then does the Jew have [i.e., over the Gentile]? Or what value is there in circumcision?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ What then is the advantage of the Jew? Or what is the benefit of circumcision?

Common⁽ⁱ⁾ ¹ Then what advantage has the Jew, or what is the value of circumcision?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ Then what advantage does the Jew have? Or what is the profit of circumcision?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G3767 Then G5101 what G4053 advantage G2453 does the Jew G2228 have? Or G5101 what G5622 is the profit G4061 of circumcision?

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ Then what advantage does the Jew have? Or what is the profit of circumcision?

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ What advantage then has the Jew? or what profit is there of circumcision?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G5101 What G4053 advantage G3767 then G2453 has the Jew? G2228 or G5101 what G5622 profit G4061 is there of circumcision?

KJC⁽ⁱ⁾ ¹ What advantage then has the Jew? or what profit is there of circumcision?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ What advantage then has the Jew? or what profit is there of circumcision?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ What advantage then has the Jew? or what profit is there of circumcision?

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹ Then what advantage has the Jew? or what profit is there in circumcision?

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ What advantage then has the Jew? Or what is the profit of circumcision?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G5101 What G4053 advantage G3767 then G2453 has the Jew? G2228 or G5101 what G5622 profit G4061 is there in circumcision?

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹ What, then, is the superiority of the Jew? or what the profit of the circumcision?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ What advantage then has the Jew? or what profit is there of circumcision?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ What then is the superiority of the Jew, or what is the profit of circumcision?

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹ So what advantage does the Jew have, or what is the profit of circumcision?

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹ What then [is] the advantage (the thing given by the surplus of abundance which results in pre-eminence, prerogative and superiority) of the Jew, or what [is] the furthering benefit of the circumcision?

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ What then is the superiority of the Jew? What is the benefit of circumcision?

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Everyone is a SinnerWhat advantage, then, does the Jew have, or what value is there in circumcision?

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ Therefore, what is the advantage of the Jew, or what is the use of circumcision?

BGB⁽ⁱ⁾ ¹ Τί οὖν τὸ περισσὸν τοῦ Ἰουδαίου, ἢ τίς ἡ ὠφέλεια τῆς περιτομῆς;

BIB⁽ⁱ⁾ ¹ Τί (What) οὖν (then is) τὸ (the) περισσὸν (superiority) τοῦ (of the) Ἰουδαίου (Jew)? ἢ (Or) τίς (what is) ἡ (the) ὠφέλεια (benefit) τῆς (of the) περιτομῆς (circumcision)?

BLB⁽ⁱ⁾ ¹ What then is the superiority of the Jew? Or what is the benefit of the circumcision?

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ What, then, is the advantage of being a Jew? Or what is the value of circumcision?

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ What, then, is the advantage of being a Jew? Or what is the value of circumcision?

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ Therefore what is the supremacy of the Jew? Or what is the profit of circumcision?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ What advantage, then, does the Jew have, or what value is there in circumcision?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Was haben denn die Juden Vorteils, oder was nützt die Beschneidung?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G5101 Was G3767 haben denn G2453 die Juden G2228 Vorteils, oder G5101 was G5622 nützt G4061 die Beschneidung ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Was haben denn die Juden für Vorteil, oder was nützt die Beschneidung?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G5101 Was G2453 haben G3767 denn G2453 die Juden G4053 für Vorteil G2228 , oder G5101 was G5622 nützt G4061 die Beschneidung ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Was ist nun der Vorteil des Juden? oder was der Nutzen der Beschneidung?

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G5101 Was G3767 ist nun G4053 der Vorteil G2453 des Juden? G2228 oder G5101 was G5622 der Nutzen G4061 der Beschneidung?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Was ist nun der Vorteil des Juden? Oder was der Nutzen der Beschneidung?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G5101 Was G3767 ist nun G4053 der Vorteil G2453 des Juden G2228 ? oder G5101 was G5622 der Nutzen G4061 der Beschneidung ?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Welk is dan het voordeel van den Jood? Of welk is de nuttigheid der besnijdenis?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G5101 Welk G3767 is dan G4053 het voordeel G2453 van den Jood G2228 ? Of G5101 welk G5622 is de nuttigheid G4061 der besnijdenis?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Quel est donc l'avantage du Juif, ou quel est le profit de la circoncision?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Quel est donc l'avantage du Juif, ou quel est le profit de la Circoncision ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Quel est donc l'avantage des Juifs, ou quelle est l'utilité de la circoncision?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G5101 ¶ Quel G3767 est donc G4053 l’avantage G2453 des Juifs G2228 , ou G5101 quelle G5622 est l’utilité G4061 de la circoncision ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹ ¿Qué, pues, tiene más el Judío? ¿O qué aprovecha la circuncisión?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ ¿QUÉ, pues, tiene más el Judío? ¿ó qué aprovecha la circuncisión?,

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ ¿Qué, pues, tiene más el Judío? ¿O qué aprovecha la circuncisión?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Cila është, pra, përparësia e Judeut, ose cila është dobia e rrethprerjes?

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Итак, какое преимущество быть Иудеем, или какая польза от обрезания?

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹ ܡܢܐ ܗܝ ܗܟܝܠ ܝܬܝܪܘܬܗ ܕܝܗܘܕܝܐ ܐܘ ܡܢܐ ܝܘܬܪܢܗ ܕܓܙܘܪܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ اذا ما هو فضل اليهودي او ما هو نفع الختان.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹ እንግዲህ የአይሁዳዊ ብልጫው ምንድር ነው? ወይስ የመገረዝ ጥቅሙ ምንድር ነው? በሁሉ ነገር ብዙ ነው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹ Ուրեմն ի՞նչ առաւելութիւն ունի Հրեան, կամ ի՞նչ շահ կայ թլփատութենէն.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹ Ceric da bada Iuduaren abantailla, edo ceric da circoncisionearen probetchua?

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ Тогава какво е предимството на юдеина или каква е ползата от обрязването?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Koja je dakle prednost Židova? Ili kakva korist od obrezanja?

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Což tedy má více Žid nežli pohan? Aneb jaký jest užitek obřízky?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Hvad er da Jødernes Fortrin? eller hvad gavner Omskærelsen?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 這樣說來，猶太人有甚麼長處？割禮有甚麼益處呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G3767 這樣說來 G2453 ，猶太人 G5101 有甚麼 G4053 長處 G4061 ？割禮 G5101 有甚麼 G5622 益處呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 这样说来，犹太人冇甚么长处？割礼冇甚么益处呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G3767 这样说来 G2453 ，犹太人 G5101 有甚么 G4053 长处 G4061 ？割礼 G5101 有甚么 G5622 益处呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Kia do estas la supereco de la Judoj? aux kia estas la utilo de cirkumcido?

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹ Mis paremus on siis juudil? Või mis kasu on ümberlõikamisest?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Mitäs siis Juudalainen on parempi? Eli mitä ympärileikkaus auttaa?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Mitä etuuksia on siis juutalaisilla, tai mitä hyötyä ympärileikkauksesta?

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Nan kondisyon sa a, lè yon moun jwif, ki avantaj ki gen nan sa? Kisa sikonsizyon an fè pou li?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Mi tekintetben különb hát a zsidó? vagy micsoda haszna van a körülmetélkedésnek?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Kalau begitu, apakah untungnya menjadi orang Yahudi? Dan apakah faedahnya menuruti peraturan sunat?

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ QUALE è dunque il vantaggio del Giudeo? o quale è l’utilità della circoncisione?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Qual è dunque il vantaggio del Giudeo? O qual è la utilità della circoncisione?

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹ さらばユダヤ人に何の優るる所ありや、また割禮に何の益ありや。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹ Ihi d acu i sɛan n wat Isṛail sennig wiyaḍ ? D acu n nnfeɛ yellan di ṭṭhaṛa ?

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 그런즉 유대인의 나음이 무엇이며 할례의 유익이 무엇이뇨

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹ Kāda tad jūdiem priekšrocība vai kāds labums no apgraizīšanas?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Koks tada pranašumas būti žydu arba kokia nauda iš apipjaustymo?

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Czemże tedy zacniejszy Żyd? albo co za pożytek obrzezki?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Que vantagem, pois, tem o judeu? ou qual a utilidade da circuncisão?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Hvad fortrin har da jøden? eller hvad gagn er det i omskjærelsen?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Care este deci întîietatea Iudeului, sau care este folosul tăierii împrejur?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Отож, що має більшого юдей, або яка користь від обрізання?

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹ Чим же переважує Жидовин? або яка користь з обрізання?