Ruth 3:4 And it will be at his going to sleep, that you shall perceive the place where he sleeps there, and you shall go in, and uncover the things by his feet, and you shall go to sleep. And he shall report to you what you shall do.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G1510.8.3 it will be G1722 at G3588 G2837 his going to sleep, G1473 G2532 that G1097 you shall perceive G3588 the G5117 place G3739 where G2837 he sleeps G1563 there, G2532 and G2064 you shall go in, G2532 and G601 uncover G3588 the things G4314 by G4228 his feet, G1473 G2532 and G2837 you shall go to sleep. G2532 And G1473 he G518 shall report G1473 to you G3739 what G4160 you shall do.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G1510.8.3 έσται G1722 εν G3588 τω G2837 κοιμηθήναι αυτόν G1473 G2532 και G1097 γνώση G3588 τον G5117 τόπον G3739 ου G2837 κοιμάται G1563 εκεί G2532 και G2064 ελεύση G2532 και G601 αποκαλύψεις G3588 τα G4314 προς G4228 ποδών αυτού G1473 G2532 και G2837 κοιμηθήση G2532 και G1473 αυτός G518 απαγγελεί G1473 σοι G3739 α G4160 ποιήσεις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και G1510 V-FMI-3S εσται G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G2837 V-APN κοιμηθηναι G846 D-ASM αυτον G2532 CONJ και G1097 V-FMI-2S γνωση G3588 T-ASM τον G5117 N-ASM τοπον G3699 ADV οπου G2837 V-PMI-3S κοιμαται G1563 ADV εκει G2532 CONJ και G2064 V-FMI-2S ελευση G2532 CONJ και G601 V-FAI-2S αποκαλυψεις G3588 T-APN τα G4314 PREP προς G4228 N-GPM ποδων G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G2837 V-FPI-2S κοιμηθηση G2532 CONJ και G846 D-NSM αυτος V-FAI-3S απαγγελει G4771 P-DSF σοι G3739 R-APN α G4160 V-FAI-2S ποιησεις

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ ויהי בשׁכבו וידעת את המקום אשׁר ישׁכב שׁם ובאת וגלית מרגלתיו ושׁכבתי והוא יגיד לך את אשׁר תעשׂין׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H1961 ויהי And it shall be, H7901 בשׁכבו when he lieth down, H3045 וידעת that thou shalt mark H853 את H4725 המקום the place H834 אשׁר where H7901 ישׁכב he shall lie, H8033 שׁם where H935 ובאת and thou shalt go in, H1540 וגלית and uncover H4772 מרגלתיו his feet, H7901 ושׁכבתי and lay thee down; H1931 והוא and he H5046 יגיד will tell H853 לך את H834 אשׁר thee what H6213 תעשׂין׃ thou shalt do.

new⁽ⁱ⁾

4 H7901 [H8800] And it shall be, when he lieth down, H3045 [H8804] that thou shalt mark H4725 the place H7901 [H8799] where he shall lie, H935 [H8804] and thou shalt go in, H1540 [H8765] and uncover H4772 his feet, H7901 [H8804] and lay thee down; H5046 [H8686] and he will tell H6213 [H8799] thee what thou shalt do.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ quando autem ierit ad dormiendum nota locum in quo dormiat veniesque et discoperies pallium quo operitur a parte pedum et proicies te et ibi iacebis ipse autem dicet tibi quid agere debeas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Quando autem ierit ad dormiendum, nota locum in quo dormiat: veniesque et discooperies pallium, quo operitur a parte pedum, et projicies te, et ibi jacebis: ipse autem dicet quid agere debeas.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Forsothe whanne he goth to slepe, marke thou the place `in which he slepith; and thou schalt come and vnhile the cloth, `with which he is hilid, fro the part of the feet, and thou schalt caste thee doun, and thou schalt ly there. Forsothe he schal seie to thee, what thou `owist to do.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Whan he layeth him downe then to sleape, mark ye place where he lyeth downe, and come thou, and take vp the couerynge at his fete, and laye the downe, so shall he tell the what thou shalt do.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ And when he goeth to sleep, mark the place where he layeth him down, and then go and lift up the clothes that are on his feet, and lay thee down and so he shall tell thee what thou shalt do.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ And when he goeth to slepe, marcke the place where he layeth him doune, and then go and lyfte vp the clothes that are on his fete, and laye the doune, and so shall he tell the what thou shalt do.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ And when he goeth to slepe, marcke the place where he layeth hym downe, and then go and lyfte vp the clothes, that are on his fete, and laye the downe there, and so shall he tell the what thou shalt do.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ And when he shall sleepe, marke the place where he layeth him downe, and go, and vncouer the place of his feete, and lay thee downe, and he shall tell thee what thou shalt doe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ And when he goeth to sleepe, marke the place where he layeth him downe, and then go and lyft vp the clothes that are on his feete, & lay thee downe there: and he shall tel thee what thou shalt do

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And when he shall go to sleep, mark the place wherein he sleepeth: and thou shalt go in, and lift up the clothes wherewith he is covered towards his feet, and shalt lay thyself down there: and he will tell thee what thou must do.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And it shall be, when he lieth down, that thou shalt mark the place where he shall lie, and thou shalt go in, and uncover his feet, and lay thee down; and he will tell thee what thou shalt do.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And it shall be, when he lieth down, that thou shalt mark the place where he shall lie, and thou shalt go in, and uncover his feet, and lay thee down; and he will tell thee what thou shalt do.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7901 And it shall be, when he lieth down [H8800] H3045 , that thou shalt mark [H8804] H4725 the place H7901 where he shall lie [H8799] H935 , and thou shalt go in [H8804] H1540 , and uncover [H8765] H4772 his feet H7901 , and lay thee down [H8804] H5046 ; and he will tell [H8686] H6213 thee what thou shalt do [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ And when he goeth to rest, mark the place where he lieth down, and go and uncover his feet, and lie down, and he will tell thee what thou shalt do.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ And it shall be when he lieth down, that thou shalt mark the place where he shall lie, and thou shalt go in, and uncover his feet, and lay thee down; and he will tell thee what thou shalt do.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7901 [H8800] And it shall be, when he lieth down H3045 [H8804] , that thou shalt mark H4725 the place H7901 [H8799] where he shall lie H935 [H8804] , and thou shalt go in H1540 [H8765] , and uncover H4772 his feet H7901 [H8804] , and lay thee down H5046 [H8686] ; and he will tell H6213 [H8799] thee what thou shalt do.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ And it shall come to pass when he lies down, that thou shalt mark the place where he lies down, and shalt come and lift up the covering of his feet, and shalt lie down; and he shall tell thee what thou shalt do.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ ἔσται ἐν τῷ κοιμηθῆναι αὐτὸν, καὶ γνώσῃ τὸν τόπον ὅπου κοιμᾶται ἐκεῖ, καὶ ἐλεύσῃ καὶ ἀποκαλύψεις τὰ πρὸς ποδῶν αὐτοῦ, καὶ κοιμηθήσῃ, καὶ αὐτὸς ἀπαγγελεῖ σοι ἃ ποιήσεις.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ And it shall be, when he lieth down, that thou shalt note the place where he will lie, and thou shalt then go in, and lift up the covering that is on his feet, and lay thyself down: and he will tell thee what thou shalt do.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ and it cometh to pass when he lieth down, that thou hast known the place where he lieth down, and hast gone in, and uncovered his feet, and lain down, —and he doth declare to thee that which thou dost do.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And it will be in his lying down, and know thou the place where he shall lie down there, and go in and uncover from his feet, and lie down; and he will announce to thee what thou shalt do.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ And it shall be, when he lies down, that thou shalt mark the place where he shall have lain down, and thou shalt go in, and uncover his feet, and lay thyself down; and he will shew thee what thou shalt do.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ And it shall be, when he lieth down, that thou shalt mark the place where he shall lie, and thou shalt go in, and uncover his feet, and lay thee down; and he will tell thee what thou shalt do.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ And it shall be, when he lieth down, that thou shalt mark the place where he shall lie, and thou shalt go in, and uncover his feet, and lay thee down; and he will tell thee what thou shalt do.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7901 And it shall be, when he lieth down, H3045 that thou shalt mark H4725 the place H7901 where he shall lie, H935 and thou shalt go in, H1540 and uncover H4772 his feet, H7901 and lay thee down; H5046 and he will tell H6213 thee what thou shalt do.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ And it shall be, when he lieth down, that thou shalt mark the place where he shall lie, and thou shalt go in, and uncover his feet, and lay thee down; and he will tell thee what thou shalt do.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ And it shall be, when he lieth down, that thou shalt mark the place where he doth lie, and shalt go in and turn aside the covering of his feet, and lay thee down,––and, he, will tell thee what thou shalt do.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ When it occurs that he lies down, then get to know the place where he lies. Later you must go there, expose his feet and lie down. As for him, he shall tell you what you should do.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ But see to it, when he goes to rest, that you take note of the place where he is sleeping, and go in there, and, uncovering his feet, take your place by him; and he will say what you are to do.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And when he lies down, you mark the place where he lies, and you shall go in and uncover his feet and lie down. And he will tell you what you shall do.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And it shall be, when he lies down, you shall note the place where he lies down, and shall go in and uncover his feet, and lie down And he will tell you that which you are to do.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ and so be it, when he lies down, that you know the place where he lies; and you go in and expose his feet and lie down; and he tells you what to work.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ And it shall be, when he lies down, that thou shall notice the place where he shall lie. And thou shall go in, and uncover his feet, and lie thee down. And he will tell thee what thou shall do.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ It shall be, when he lies down, that you shall note the place where he is lying. Then you shall go in, uncover his feet, and lay down. Then he will tell you what to do.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7901 It shall be, when he lies down, H3045 that you shall mark H4725 the place H7901 where he shall lie, H935 and you shall go in, H1540 and uncover H4772 his feet, H7901 and lay down; H5046 then he will tell H6213 you what you shall do."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ It shall be, when he lies down, that you shall notice the place where he lies, and you shall go in, and uncover his feet, and lie down; then he will tell you what you shall do."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And it shall be, when he lies down, that you shall mark the place where he shall lie, and you shall go in, and uncover his feet, and lay you down; and he will tell you what you shall do.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7901 And it shall be, when he lies H7901 down, H3045 that you shall mark H4725 the place H834 where H8033 H7901 he shall lie, H935 and you shall go H1540 in, and uncover H4772 his feet, H7901 and lay H7901 you down; H5046 and he will tell H853 you what H834 H6213 you shall do.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And it shall be, when he lies down, that you shall mark the place where he shall lie, and you shall go in, and uncover his feet, and lay down; and he will tell you what you shall do.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And it shall be, when he lies down, that you shall mark the place where he shall lie, and you shall go in, and uncover his feet, and lay you down; and he will tell you what you shall do.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7901 And it shall be, when he lies down, H3045 that you shall mark H4725 the place H7901 where he shall lie, H935 and you shall go in, H1540 and uncover H4772 his feet, H7901 and lay down; H5046 and he will tell H6213 you what you shall do.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And it shall be when he lies down that thou shalt perceive the place where he shall lie, and thou shalt go in and uncover his feet and lie down there, and he will tell thee what thou shalt do.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And it shall come to pass when he lies down, that you shall mark the place where he lies down, and shall come and lift up the covering of his feet, and shall lie down; and he shall tell you what you shall do.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ And it shall come to pass when he lies down, that you shall mark the place where he lies down, and shall come and lift up the covering of his feet, and shall lie down; and he shall tell you what you shall do.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »When he lies down, notice the place where he lies down. Go in, uncover his feet and lay down. He will tell you what you should do.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ When he lies down, be sure to notice where he is resting. Then go over, uncover his feet, and lie down. He’ll tell you what to do.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ And when he lies, take notice of the place where he lies. And you shall go and _⌊uncover_⌋* his feet and lie down, and he shall tell you what to do."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ When he lies down, note the place where he lies. Then go in and uncover his feet, and lie down, and he will explain to you what you should do.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ When he lies down, note the place where he lies. Then go in and uncover his feet, and lie down, and he will explain to you what you should do.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And it will be, when he lies down, that you will notice the place where he will lie. And you will go in and uncover his feet and lie you down. And he will tell you what you will do.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ When he lies down, be sure to notice where he is resting. Then go over, uncover his feet, and lie down. He'll tell you what to do."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Wenn er sich dann leget, so merke den Ort, da er sich hinlegt; und komm und decke auf zu seinen Füßen und lege dich, so wird er dir wohl sagen, was du tun sollst.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7901 Wenn er sich H4725 dann leget, so merke den Ort H3045 , da er sich H1540 hinlegt; und komm und decke auf H6213 zu H4772 seinen Füßen H7901 und lege dich H5046 , so wird er dir wohl sagen H935 , was du tun sollst.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Wenn er sich dann legt, so merke den Ort, da er sich hin legt, und komm und decke auf zu seinen Füßen und lege dich, so wird er dir wohl sagen, was du tun sollst.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7901 Wenn er sich dann legt H3045 , so merke H4725 den Ort H7901 , da er sich hin legt H935 , und komm H1540 und decke H4772 auf zu seinen Füßen H7901 und lege H5046 dich, so wird er dir wohl sagen H6213 , was du tun sollst.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Und es geschehe, wenn er sich niederlegt, so merke den Ort, wo er sich hinlegt, und gehe und decke auf zu seinen Füßen und lege dich hin; er aber wird dir kundtun, was du tun sollst.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Und es geschehe, wenn er sich niederlegt, so merke den Ort, wo er sich hinlegt, und gehe und decke auf zu seinen Füßen und lege dich hin; er aber wird dir kundtun, was du tun sollst.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H935 Und es geschehe, wenn er H7901 sich H4725 niederlegt, so merke den Ort H5046 , wo er H3045 sich H1540 hinlegt, und gehe und decke auf H4772 zu seinen Füßen H7901 und lege dich H6213 hin; er aber wird dir kundtun, was du tun sollst.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ En het zal geschieden, als hij nederligt, dat gij de plaats zult merken, waar hij zal nedergelegen zijn; ga dan in, en sla zijn voetdeksel op, en leg u; zo zal hij u te kennen geven, wat gij doen zult.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1961 H8799 En het zal geschieden H7901 H8800 , als hij nederligt H4725 , dat gij de plaats H3045 H8804 zult merken H834 H8803 , waar H7901 H8799 hij zal nedergelegen zijn H935 H8804 ; ga dan in H1540 H0 , en sla H4772 zijn voetdeksel H1540 H8765 op H7901 H8804 , en leg u H1931 ; zo zal hij H5046 H8686 u te kennen geven H834 , wat H6213 H8799 gij doen zult.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Lorsqu’il sera couché, et que tu sauras le lieu où il sera couché, tu iras, tu Ièveras ce qui couvre ses pieds, tu te coucheras, et lui-même t’apprendra ce que tu auras à faire.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Et lorsqu'il se couchera, alors tu remarqueras le lieu où il se couche, et tu entreras, et tu découvriras ses pieds, et tu te coucheras; et lui, te fera connaître ce que tu auras à faire.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Puis quand il se couchera, sache le lieu où il couchera; et entre, et découvre ses pieds, et te couche, et il te dira ce que tu auras à faire.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Et quand il ira se coucher, observe le lieu où il se couche. Ensuite va, découvre ses pieds, et couche-toi. Il te dira lui-même ce que tu as à faire.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7901 Et quand il ira se coucher H8800 H3045 , observe H8804 H4725 le lieu H7901 où il se couche H8799 H935 . Ensuite va H8804 H1540 , découvre H8765 H4772 ses pieds H7901 , et couche H8804 H5046 -toi. Il te dira H8686 H6213 lui-même ce que tu as à faire H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Y cuando él se acostare, repara tú el lugar donde él se acostare, e irás, y descubrirás los pies, y te acostarás allí; y él te dirá lo que hayas de hacer.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Y cuando él se acostare, repara tú el lugar donde él se acostará, é irás, y descubrirás los pies, y te acostarás allí; y él te dirá lo que hayas de hacer.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Y cuando él se acostare, repara tú el lugar donde él se acostare, e irás, y descubrirás los pies, y te acostarás allí; y él te dirá lo que hayas de hacer.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kur të shkojë të shtrihet, kqyr vendin ku shtrihet; pastaj shko aty, zbulo këmbët e tij dhe shtriu edhe ti. Dhe ai do të thotë atë që duhet të bësh".

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ когда же он ляжет спать, узнай место, где он ляжет; тогда придешь и откроешь у ног его и ляжешь; он скажет тебе, что тебе делать.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ومتى اضطجع فاعلمي المكان الذي يضطجع فيه وادخلي واكشفي ناحية رجليه واضطجعي وهو يخبرك بما تعملين.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ И когато си легне, забележи мястото, където си ляга, и иди, повдигни завивката откъм краката му, и легни; а той ще ти каже какво трябва да направиш.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kad bude lijegao, dobro pazi gdje će leći; pa kad legne, otiđi onamo, podigni mu pokrivač s nogu i lezi ondje! Tada će ti on reći što ti je činiti."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ A když půjde ležeti, znamenej místo, na kterémž lehne, a přijduc, pozdvihneš pláště u noh jeho, a tu se položíš; on pak oznámí tobě, co bys měla činiti.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Og det skal ske, naar han lægger sig, saa mærk det Sted, hvor han lægger sig, og kom og slaa op ved hans Fødder og læg dig; og han skal give dig til Kende, hvad du skal gøre.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 到他睡的時候，你看準他睡的地方，就進去掀開他腳上的被，躺臥在那裡，他必告訴你所當做的事。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7901 到他睡 H3045 的時候，你看準 H7901 他睡 H4725 的地方 H935 ，就進去 H1540 掀開 H4772 他腳上 H7901 的被，躺臥 H5046 在那裡，他必告訴 H6213 你所當做的事。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 到他睡的时候，你看准他睡的地方，就进去掀幵他脚上的被，躺卧在那里，他必告诉你所当做的事。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7901 到他睡 H3045 的时候，你看准 H7901 他睡 H4725 的地方 H935 ，就进去 H1540 掀开 H4772 他脚上 H7901 的被，躺卧 H5046 在那里，他必告诉 H6213 你所当做的事。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ kaj kiam li kusxigxos, rimarku la lokon, kie li kusxas, iru tien, malkovru la piedparton de la kusxejo, kaj kusxigxu; kaj li diros al vi, kion vi devos fari.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Kuin hän maata panee, niin katso paikka, kussa hän makaa: niin mene ja nosta vaate hänen jalkainsa päältä ja pane siihen maata; niin hän kyllä sinulle sanoo, mitä sinun tekemän pitää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Kun hän panee maata, niin katso, mihin paikkaan hän panee maata, ja mene ja nosta peitettä hänen jalkojensa kohdalta ja pane siihen maata; hän sanoo sitten sinulle, mitä sinun on tehtävä."

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Lè sa a, w'a gade byen kote li al kouche. Lè w'a wè dòmi pran l', ou va ale, w'a leve pwent dra ki kouvri pye l' yo, epi w'a kouche kouche ou la, bò kote l'. Li menm l'a di ou sa pou ou fè apre sa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ És majd ha lefekszik, jegyezd meg a helyet, a hol fekszik, és menj oda, és hajtsd fel a leplet lábánál, és feküdjél oda. Õ majd megmondja néked, mit cselekedjél.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Perhatikanlah di mana ia pergi tidur. Kalau ia sudah tertidur, pergilah ke situ dan bukalah selimutnya, lalu berbaringlah dekat kakinya. Nanti ia akan memberitahukan kepadamu apa yang harus kaulakukan."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ E, quando egli si sarà posto a giacere, sappi il luogo ove egli giacerà, ed entravi, e scoprilo da’ piedi, e ponti quivi a giacere; ed egli ti dichiarerà ciò che tu avrai da fare.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ E quando se n’andrà a dormire, osserva il luogo dov’egli dorme; poi va’, alzagli la coperta dalla parte de’ piedi, e mettiti lì a giacere; ed egli ti dirà quello che tu debba fare".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 그가 누울 때에 너는 그 눕는 곳을 알았다가 들어 가서 그 발치 이불을 들고 거기 누우라 그가 너의 할일을 네게 고하리라'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kai jis atsiguls, įsidėmėk vietą, kur jis guli; priėjusi atidenk jo kojas ir atsigulk. Jis tau pasakys, ką daryti”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ A gdy on spać pójdzie, upatrzże miejsce, na którem się układzie, a przyszedłszy odkryjesz płaszcz z nóg jego, a tam się układziesz, a on tobie oznajmi, co będziesz miała czynić.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ E quando ele se deitar, notarás o lugar em que se deita; então entrarás, descobrir-lhe-ás os pés e te deitarás, e ele te dirá o que deves fazer.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Når han så legger sig, skal du merke dig stedet hvor han legger sig; gå så der bort og slå op dekket ved hans føtter og legg dig; så vil han selv si dig hvad du skal gjøre.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Şi cînd se va duce să se culce, înseamnă-ţi locul unde se culcă. Apoi du-te, descopere -i picioarele, şi culcă-te. Şi el însuş îţi va spune ce să faci.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ І станеться, коли він ляже, то ти зауваж те місце, де він лежить. І ти прийдеш, і відкриєш приніжжя його та й ляжеш, а він скаже тобі, що маєш робити.