Titus 3:11 knowing that such a one is distorted and sins, being self-condemned.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1492 knowing G3754 that G1612 [²is distorted G3588 G5108 ¹such a one] G2532 and G264 sins, G1510.6 being G843 self-condemned.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G1492 ειδώς G3754 ότι G1612 εξέστραπται G3588 ο G5108 τοιούτος G2532 και G264 αμαρτάνει G1510.6 ων G843 αυτοκατάκριτος

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹¹ ειδως οτι εξεστραπται ο τοιουτος και αμαρτανει ων αυτοκατακριτος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G1492 [G5761] V-RAP-NSM ειδως G3754 CONJ οτι G1612 [G5769] V-RPI-3S εξεστραπται G3588 T-NSM ο G5108 D-NSM τοιουτος G2532 CONJ και G264 [G5719] V-PAI-3S αμαρτανει G5607 [G5752] V-PXP-NSM ων G843 A-NSM αυτοκατακριτος

Tischendorf⁽ⁱ⁾

11 G1492 V-RAP-NSM εἰδὼς G3754 CONJ ὅτι G1612 V-RPI-3S ἐξέστραπται G3588 T-NSM ὁ G5108 D-NSM τοιοῦτος G2532 CONJ καὶ G264 V-PAI-3S ἁμαρτάνει, G1510 V-PAP-NSM ὢν G843 A-NSM αὐτοκατάκριτος.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹¹ εἰδὼς ὅτι ἐξέστραπται ὁ τοιοῦτος, καὶ ἁμαρτάνει ὢν αὐτοκατάκριτος.

TR⁽ⁱ⁾

11 G1492 (G5761) V-RAP-NSM ειδως G3754 CONJ οτι G1612 (G5769) V-RPI-3S εξεστραπται G3588 T-NSM ο G5108 D-NSM τοιουτος G2532 CONJ και G264 (G5719) V-PAI-3S αμαρτανει G1510 (G5752) V-PXP-NSM ων G843 A-NSM αυτοκατακριτος

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹¹ εἰδὼς ὅτι ἐξέστραπται ὁ τοιοῦτος καὶ ἁμαρτάνει, ὢν αὐτοκατάκριτος.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ εἰδὼς ὅτι ἐξέστραπται ὁ τοιοῦτος καὶ ἁμαρτάνει, ὢν αὐτοκατάκριτος.

f35⁽ⁱ⁾ ¹¹ ειδως οτι εξεστραπται ο τοιουτος και αμαρτανει ων αυτοκατακριτοv

IGNT⁽ⁱ⁾

11 G1492 (G5761) ειδως Knowing G3754 οτι That G1612 (G5769) εξεστραπται G3588 ο Is Perverted G5108 τοιουτος Such A One, G2532 και And G264 (G5719) αμαρτανει Sins, G5607 (G5752) ων Being G843 αυτοκατακριτος Self Condemned.

ACVI⁽ⁱ⁾

11 G1492 V-RAP-NSM ειδως Knowing G3754 CONJ οτι That G3588 T-NSM ο Tho G5108 D-NSM τοιουτος Such G1612 V-RPI-3S εξεστραπται Is Perverted G2532 CONJ και And G264 V-PAI-3S αμαρτανει Sins G5607 V-PXP-NSM ων Being G843 A-NSM αυτοκατακριτος Self-condemned

new⁽ⁱ⁾

11 G1492 [G5761] Knowing G3754 that G5108 he who is such G1612 [G5769] is subverted, G2532 and G264 [G5719] sinneth, G5607 [G5752] being G843 condemned by himself.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ sciens quia subversus est qui eiusmodi est et delinquit proprio iudicio condemnatus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ sciens quia subversus est, qui ejusmodi est, et delinquit, cum sit proprio judicio condemnatus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ witinge that he that is siche a maner man is subuertid, and trespassith, and is dampned bi his owne dom.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ remembrynge that he that is soche is perverted and synneth even damned by his awne iudgement.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ and knowe, that he that is soch, is peruerted, & synneth euen damned by his awne iudgment.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ remembering that he that is such, is perverted, and sinneth, even damned by his own judgement.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ remembring that he that is suche, is peruerted, and synneth euen damned by hys owne iudgement.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ knowynge, that he (that is soche) is peruerted & synneth euen damned by hym selfe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Knowing that hee that is such, is peruerted, and sinneth, being damned of his owne selfe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Knowyng, that he that is such, is subuerted and sinneth, beyng dampned of hym selfe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ Knowing that he that is such an one is subverted and sinneth, being condemned by his own judgment.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Knowing that he that is such is subverted, and sinneth, being condemned of himself.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Knowing that he that is such is subverted, and sinneth, being condemned of himself.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1492 Knowing [G5761] G3754 that G5108 he that is such G1612 is subverted [G5769] G2532 , and G264 sinneth [G5719] G5607 , being [G5752] G843 condemned of himself.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹¹ it being plain that such a person is perverted, and knows in his own conscience that his tenets are false.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹¹ Knowing that he that is such, is subverted, and sinneth, being self-condemned.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹¹ Knowing that such an one is perverted and sinneth, being self-condemned.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹¹ and sinneth as being self-condemned.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹¹ knowing that such a one is perverted, and sinneth, being self-condemned.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ knowing that such a one is wholly turned aside, and sinneth self condemned.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ Knowing that he who is such, is subverted, and sinneth, being condemned by himself.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1492 [G5761] Knowing G3754 that G5108 he who is such G1612 [G5769] is subverted G2532 , and G264 [G5719] sinneth G5607 [G5752] , being G843 condemned by himself.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹¹ knowing that such a person is perverted, and sins, being self-condemned.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ and know that he who is such is perverse, and sinneth, and condemneth himself.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹¹ and know thou, that such a man is perverse, and sinful, and self-condemned.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹¹ knowing that such a one is subverted, and sins, being self-condemned.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹¹ knowing, that has been perverted the such a one, and sins, being self-condemned.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹¹ knowing that he that is such is perverted, and sins, being self-condemned.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹¹ knowing that such a one is perverted, and sins, being self-condemned.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹¹ knowing that he that is such is utterly perverted, and sinneth, being selfcondemned.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ having known that he hath been subverted who is such, and doth sin, being self-condemned.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ Knowing such to be turned back, and he sins, being self-condemned.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ knowing that such a one is perverted, and sins, being self-condemned.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ knowing that such a one is perverted, and sinneth, being self-condemned.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ knowing that such a one is perverted, and sinneth, being self-condemned.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1492 knowing G3754 that G5108 such G1612 a one is perverted, G2532 and G264 sinneth, G5607 being G843 self-condemned.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ knowing that such a one is perverted, and sinneth, being self-condemned.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Knowing that such a one is perverted, and sinneth, being self–condemned.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹¹ You may be sure that such a man has forsaken the Truth and is in the wrong; he stands self-condemned.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹¹ knowing that such an one is turned away, and is sinning, being self-condemned.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ for, as you know, a man of that description has turned aside from the right path and is a sinner self-condemned.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹¹ knowing that such a one has been turned aside, and is sinning, being self-condemned.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹¹ you may be sure a man like that is perverted; he is sinning and he knows it.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹¹ You may be sure that a man of that kind is corrupt and sinful, for his own actions condemn him.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹¹ knowing that such a one is perverted and goes on sinning though self-condemned.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ you may be sure that such a man is perverted and sinning, and is self-condemned.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹¹ Knowing that he who is such is corrupt; he sins and condemns himself.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ being aware that such a one has turned himself out, and is sinning, being self-condemned."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹¹ for you may be sure that such a man is crooked and sinful, even self-condemned.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Clearly he is in error and a sinner, being self-judged.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ knowing that he who is such has been perverted, and sins, being self-condemned.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ knowing that such a one has been perverted and sins, being self-condemned.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ knowing that whoever is such is perverted and sins, being self-condemned.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ You can be sure that such a person is [spiritually] corrupt and sinful, and that he is condemned by his own actions.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ knowing that such a man is perverted, and sins, being self-condemned.

Common⁽ⁱ⁾ ¹¹ knowing that such a man is perverted and sinful; he is self-condemned.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ knowing that such a one is perverted and sins, being self-condemned.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1492 knowing G3754 that G5108 such G1612 a one is perverted, G2532 and G264 sins, G5607 being G843 self-condemned.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ knowing that such a one is perverted, and sins, being self-condemned.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Knowing that he that is such is subverted, and sins, being condemned of himself.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1492 Knowing G5108 that he that is such G1612 is subverted, G264 and sins, G5607 being G843 condemned G848 of himself.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Knowing that he that is such is subverted, and sins, being condemned of himself.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Knowing that he that is such is perverted, and sins, being condemned of himself.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Knowing that he that is such is subverted, and sins, being condemned of himself.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Knowing that such a man is perverted and sinful; condemned by himself.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1492 Knowing G3754 that G5108 he that is such G1612 is subverted, G2532 and G264 sins, G5607 being G843 condemned of himself.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ having known that he has been subverted who is such, and does sin, being self-condemned.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ knowing that he that is such is subverted and sins, being condemned of his own judgment.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ knowing that such a person has been perverted and is sinning, being self-condemned.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ knowing that such a person has been perverted and is sinning, being self-condemned.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ having seen and thus knowing that such a one has been and remains a person turned from out of the midst (or: twisted inside-out; perverted) and continues missing the target (constantly fails to properly aim toward the goal; habitually errs; repeatedly makes a mistake), being continually a person having made a decision corresponding to himself (or: one separating himself down and out of line; or: self-condemned and sifted to his own level).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ You know that man sins and is perverted. He is self-condemned.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For you know that a person like this is corrupt and keeps on sinning, being self-condemned.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ knowing that such a person is perverted and is sinning, being self-condemned.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹¹ εἰδὼς ὅτι ἐξέστραπται ὁ τοιοῦτος καὶ ἁμαρτάνει, ὢν αὐτοκατάκριτος.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹¹ εἰδὼς (knowing) ὅτι (that) ἐξέστραπται (is corrupt) ὁ (-) τοιοῦτος (such a man), καὶ (and) ἁμαρτάνει (is sinning), ὢν (being) αὐτοκατάκριτος (self-condemned).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹¹ knowing that such a man is corrupt and is sinning, being self-condemned.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ knowing that such a man is corrupt and sinful; he is self-condemned.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ knowing that such a man is corrupt and sinful; he is self-condemned.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ knowing that such a one has been perverted and is sinning, being self-condemned.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ you may be sure that such a man is perverted and sinning, and is self-condemned.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ und wisse, daß ein solcher verkehrt ist und sündiget, als der sich selbst verurteilet hat.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 und G1492 wisse G3754 , daß G5108 ein solcher G1612 verkehrt ist G264 und sündiget G843 , als der sich selbst G5607 verurteilet hat .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ und wisse, daß ein solcher verkehrt ist und sündigt, als der sich selbst verurteilt hat.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1492 und wisse G3754 , daß G5108 ein solcher G1612 verkehrt G2532 ist und G264 sündigt G5607 , als der G843 sich selbst verurteilt hat.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ da du weißt, daß ein solcher verkehrt ist und sündigt, indem er durch sich selbst verurteilt ist.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1492 da du weißt, G3754 daß G5108 ein solcher G1612 verkehrt G2532 ist und G264 sündigt, G843 indem er durch sich selbst verurteilt G5607 ist.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ da du weißt, daß ein solcher verkehrt ist und sündigt, indem er durch sich selbst verurteilt ist.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1492 da du weißt G3754 , daß G5108 ein solcher G1612 verkehrt G2532 ist und G264 sündigt G843 , indem er durch sich selbst verurteilt G5607 ist .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wetende, dat de zodanige verkeerd is, en zondigt, zijnde bij zichzelf veroordeeld.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1492 G5761 Wetende G3754 , dat G5108 de zodanige G1612 G5769 verkeerd is G2532 , en G264 G5719 zondigt G5607 G5752 , zijnde G843 bij zichzelf veroordeeld.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ sachant qu'un tel homme est perverti et pèche, étant condamné par lui-même.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sachant qu'un tel homme est perverti, et qu'il pèche, étant condamné par soi-même.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ sachant qu'un homme de cette espèce est perverti, et qu'il pèche, en se condamnant lui-même.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1492 sachant G5761 G3754 qu G5108 ’un homme de cette espèce G1612 est perverti G5769 G2532 , et G264 qu’il pèche G5719 G5607 , en se condamnant G5752 G843 lui-même.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ estando cierto que el tal es trastornado, y peca, siendo condenado de su propio juicio.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Estando cierto que el tal es trastornado, y peca, siendo condenado de su propio juicio.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ estando cierto que el tal es trastornado, y peca, siendo condenado de su propio juicio.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kur të dërgoj Arteman ose Tikikun, bëj çmos për të ardhur tek unë në Nikopoli, sepse vendosa ta kaloj dimrin aty.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ зная, что таковой развратился и грешит, будучи самоосужден.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹¹ ܘܗܘܝܬ ܝܕܥ ܕܡܢ ܕܗܟܢܐ ܗܘ ܡܥܩܡ ܗܘ ܘܚܛܐ ܘܗܘ ܚܝܒ ܢܦܫܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ عالما ان مثل هذا قد انحرف وهو يخطئ محكوما عليه من نفسه

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹¹ գիտնալով թէ այդպիսին խոտորած է ու կը մեղանչէ՝ դատապարտելով ինքզինք:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹¹ Daquialaric ecen eraucia dela halacoa eta huts eguiten duela, bere buru beraz condemnatua delaric.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ като знаеш, че този, който е такъв, се е извратил и съгрешава, като от само себе си е осъден.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ znajući da je izopačen i da griješi: on sam sebe osuđuje.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Věda, že takový jest převrácený, a hřeší, svým vlastním soudem jsa odsouzen.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ vidende, at en Saadan er forvendt og synder, fordømt af sig selv.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 因為知道這等人已經背道，犯了罪，自己明知不是，還是去做。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3754 因為 G1492 知道 G5108 這等人 G1612 已經背道 G264 ，犯了罪，自己明知不是，還是去做。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 因为知道这等人已经背道，犯了罪，自己明知不是，还是去做。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3754 因为 G1492 知道 G5108 这等人 G1612 已经背道 G264 ，犯了罪，自己明知不是，还是去做。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ sciante, ke tia homo perversigxis kaj pekas, estante memkondamnita.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹¹ teades, et niisugune on pöörane ja teeb pattu ning on iseenese hukka mõistnud.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tietäen, että senkaltainen on käännetty pois ja syntiä tekee, niinkuin se, joka itsensä tuominnut on.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ sillä sinä tiedät, että semmoinen ihminen on joutunut harhaan ja tekee syntiä, ja hän on itse itsensä tuominnut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Paske ou konnen byen yon moun konsa fin pèdi. Sè pwòp peche li yo k'ap kondannen li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tudván, hogy az ilyen romlott, és vétkezik, önmaga is kárhoztatván magát.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Engkau tahu bahwa orang semacam itu bejat dan dosa-dosanya membuktikan bahwa ia bersalah.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ sapendo che il tale è sovvertito e pecca, essendo condannato da sè stesso.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ sapendo che un tal uomo è pervertito e pecca, condannandosi da sé.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹¹ かかる者は汝の知るごとく、邪曲にして自ら罪を認めつつ尚これを犯すなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹¹ amdan am wagi yeṭṭaxeṛ i webrid n tideț, ddnub i yiri-s.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 이러한 사람은 네가 아는 바와 같이 부패하여서 스스로 정죄한 자로서 죄를 짓느니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jo tu zini, ka tāds ir atkritējs un grēko. Tas pazudina pats sevi.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ žinodamas, jog jis iškrypęs ir nuodėmiauja, savo paties nuosprendžiu pasmerktas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wiedząc, iż takowy jest wywrócony i grzeszy, będąc sam własnym sądem swoim osądzony.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ sabendo que esse tal está pervertido, e vive pecando, e já por si mesmo está condenado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ for du vet at han er forvendt og synder, dømt av sig selv.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ căci ştim că un astfel de om este un stricat şi păcătuieşte, dela sine fiind osîndit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ знавши, що зіпсувся такий та грішить, і він сам себе засудив.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ знаючи, що такий розвертаєть ся і грішить, осудивши сам себе.