2 Kings 14:23-15:2 בשׁנת year חמשׁ עשׂרה שׁנה years. לאמציהו of Amaziah בן the son יואשׁ of Joash מלך king יהודה of Judah מלך began to reign ירבעם Jeroboam בן the son יואשׁ of Joash מלך king ישׂראל of Israel בשׁמרון in Samaria, ארבעים forty ואחת and one שׁנה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H8141 בשׁנת year H2568 חמשׁ H6240 עשׂרה H8141 שׁנה years. H558 לאמציהו of Amaziah H1121 בן the son H3101 יואשׁ of Joash H4428 מלך king H3063 יהודה of Judah H4427 מלך began to reign H3379 ירבעם Jeroboam H1121 בן the son H3101 יואשׁ of Joash H4428 מלך king H3478 ישׂראל of Israel H8111 בשׁמרון in Samaria, H705 ארבעים forty H259 ואחת and one H8141 שׁנה׃

24 H6213 ויעשׂ And he did H7451 הרע evil H5869 בעיני in the sight H3068 יהוה of the LORD: H3808 לא not H5493 סר he departed H3605 מכל from all H2403 חטאות the sins H3379 ירבעם of Jeroboam H1121 בן the son H5028 נבט of Nebat, H834 אשׁר who H2398 החטיא to sin. H853 את H3478 ישׂראל׃ made Israel

25 H1931 הוא He H7725 השׁיב restored H853 את H1366 גבול the coast H3478 ישׂראל of Israel H935 מלבוא from the entering H2574 חמת of Hamath H5704 עד unto H3220 ים the sea H6160 הערבה of the plain, H1697 כדבר according to the word H3068 יהוה of the LORD H430 אלהי God H3478 ישׂראל of Israel, H834 אשׁר which H1696 דבר he spoke H3027 ביד by the hand H5650 עבדו of his servant H3124 יונה Jonah, H1121 בן the son H573 אמתי of Amittai, H5030 הנביא the prophet, H834 אשׁר which H1662 מגת החפר׃

26 H3588 כי For H7200 ראה saw H3068 יהוה the LORD H853 את H6040 עני the affliction H3478 ישׂראל of Israel, H4784 מרה bitter: H3966 מאד very H657 ואפס for not any H6113 עצור shut up, H657 ואפס nor any H5800 עזוב left, H369 ואין nor H5826 עזר any helper H3478 לישׂראל׃ for Israel.

27 H3808 ולא not H1696 דבר said H3068 יהוה And the LORD H4229 למחות that he would blot out H853 את H8034 שׁם the name H3478 ישׂראל of Israel H8478 מתחת from under H8064 השׁמים heaven: H3467 ויושׁיעם but he saved H3027 ביד them by the hand H3379 ירבעם of Jeroboam H1121 בן the son H3101 יואשׁ׃ of Joash.

28 H3499 ויתר Now the rest H1697 דברי of the acts H3379 ירבעם of Jeroboam, H3605 וכל and all H834 אשׁר that H6213 עשׂה he did, H1369 וגבורתו and his might, H834 אשׁר how H3898 נלחם he warred, H834 ואשׁר and how H7725 השׁיב he recovered H853 את H1834 דמשׂק Damascus, H853 ואת H2574 חמת and Hamath, H3063 ליהודה to Judah, H3478 בישׂראל for Israel, H3808 הלא not H1992 הם are they H3789 כתובים written H5921 על in H5612 ספר the book H1697 דברי of the chronicles H3117 הימים of the chronicles H4428 למלכי of the kings H3478 ישׂראל׃ of Israel?

29 H7901 וישׁכב slept H3379 ירבעם And Jeroboam H5973 עם with H1 אבתיו his fathers, H5973 עם with H4428 מלכי the kings H3478 ישׂראל of Israel; H4427 וימלך reigned H2148 זכריה and Zachariah H1121 בנו his son H8478 תחתיו׃ in his stead.

¹⁵

1 H8141 בשׁנת year H6242 עשׂרים In the twenty H7651 ושׁבע and seventh H8141 שׁנה H3379 לירבעם of Jeroboam H4428 מלך king H3478 ישׂראל of Israel H4427 מלך to reign. H5838 עזריה began Azariah H1121 בן son H558 אמציה of Amaziah H4428 מלך king H3063 יהודה׃ of Judah

2 H1121 בן old H8337 שׁשׁ H6240 עשׂרה H8141 שׁנה years H1961 היה was H4427 במלכו he when he began to reign, H2572 וחמשׁים and fifty H8147 ושׁתים two H8141 שׁנה years H4427 מלך and he reigned H3389 בירושׁלם in Jerusalem. H8034 ושׁם name H517 אמו And his mother's H3203 יכליהו Jecholiah H3389 מירושׁלם׃