1 Chronicles 1:47 And Hadad died, and reigned instead of him, Samlah of Masrekah.

47 G2532 And G599 Hadad died, G* G2532 and G936 reigned G473 instead of G1473 him, G* Samlah G1537 of G* Masrekah.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

47 G2532 και G599 απέθανεν Αδάδ G* G2532 και G936 εβασίλευσεν G473 αντ΄ G1473 αυτού G* Σαμλά G1537 εκ G* Μασρεκά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

47 G2532 CONJ και G599 V-AAI-3S απεθανεν N-PRI αδαδ G2532 CONJ και G936 V-AAI-3S εβασιλευσεν G473 PREP αντ G846 D-GSM αυτου N-PRI σαμαα G1537 PREP εκ N-GSF μασεκκας

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ וימת הדד וימלך תחתיו שׂמלה ממשׂרקה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

47 H4191 וימת was dead, H1908 הדד And when Hadad H4427 וימלך reigned H8478 תחתיו in his stead. H8072 שׂמלה Samlah H4957 ממשׂרקה׃

new⁽ⁱ⁾

47 H1908 And when Hadad H4191 [H8799] was dead, H8072 Samlah H4957 of Masrekah H4427 [H8799] reigned in his stead.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ cumque et Adad fuisset mortuus regnavit pro eo Semla de Masreca

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Cumque et Adad fuisset mortuus, regnavit pro eo Semla de Masreca.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And whanne Adad was deed, Semela of Maserecha, regnede for hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Whan Hadad dyed, Samla of Masrek was kynge in his steade.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And after the death of Hadad, Samlah of Masrekah reigned in his stead.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And after the dethe of Hadad, Semlah of Marekah raygned in hys steade.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ So Hadad dyed, and Samla of Masreka raygned in hys steade.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ So Hadad dyed, and Samlah of Mashrecah reigned in his stead.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ So Hadad dyed, and Samla of Masreka raigned in his steade

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And when Adad also was dead, Semla of Masreca reigned in his stead.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And when Hadad was dead, Samlah of Masrekah reigned in his stead.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And when Hadad was dead, Samlah of Masrekah reigned in his stead.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H1908 And when Hadad H4191 was dead [H8799] H8072 , Samlah H4957 of Masrekah H4427 reigned [H8799] in his stead.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And when Adad died, Sebla of Masekka reigned in his stead,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And when Hadad was dead, Samlah of Masrekah reigned in his stead.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H1908 And when Hadad H4191 [H8799] was dead H8072 , Samlah H4957 of Masrekah H4427 [H8799] reigned in his stead.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And Adad died, and Sebla of Masecca reigned in his stead.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Καὶ ἀπέθανεν Ἀδὰδ, καὶ ἐβασίλευσεν ἀντʼ αὐτοῦ Σεβλὰ ἐκ Μασεκκᾶς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And Hadad died, and there reigned in his stead Samlah of Massrekah.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ and Hadad dieth, and reign in his stead doth Samlah from Masrekah;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And Hadad will die, and Samlah of Mazrekah will reign in his stead.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And Hadad died; and Samlah of Masrekah reigned in his stead.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H1908 And Hadad H4191 died, H8072 and Samlah H4957 of Masrekah H4427 reigned in his stead.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And Hadad died,––and there reigned in his stead, Samlah of Masrekah.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ and Hadad dies, and reign in his stead does Samlah from Masrekah;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And at the death of Hadad, Samlah of Masrekah became king in his place.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And Hadad died; and Samlah from Masrekah reigned in his place.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ and Hadad dies and Samlah of Masreqah reigns in his stead:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H1908 Hadad H4191 died, H8072 and Samlah H4957 of Masrekah H4427 reigned in his place.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And when Hadad was dead, Samlah of Masrekah reigned in his stead.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H1908 And when Hadad H4191 was dead, H8072 Samlah H4957 of Masrekah H4427 reigned H8478 in his stead.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And when Hadad was dead, Samlah of Masrekah reigned in his stead.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And when Hadad was dead, Samlah of Masrekah reigned in his position.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And when Hadad was dead, Samlah of Masrekah reigned in his stead.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H1908 And when Hadad H4191 was dead, H8072 Samlah H4957 of Masrekah H4427 reigned in his place.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And when Hadad was dead, Samlah of Masrekah reigned in his stead.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And Adad died, and Sebla of Masecca reigned in his stead.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ When Hadad died, Samlah from Masrekah succeeded him as king.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ After Hadad died, Samlah from Masrekah succeeded him.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ When Hadad died, Samlah from Masrekah reigned in his place.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ When Hadad died, Samlah from Masrekah reigned in his place.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ When Hadad died, Samlah from Masrekah reigned in his place.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And Hadad died and Samlah of Masrekah reigned instead of him.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ When Hadad died, Samlah from Masrekah succeeded him as king.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Da Hadad starb, ward König an seiner Statt Samla von Masrek.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H1908 Da Hadad H4191 starb H4427 , ward König H8072 an seiner Statt Samla H4957 von Masrek .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Da Hadad starb, ward König an seiner Statt Samla von Masrek.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H1908 Da Hadad H4191 starb H4427 , ward König an seiner Statt H8072 Samla H4957 von Masrek .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Und Hadad starb; und es ward König an seiner Statt Samla aus Masreka.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Und Hadad starb; und es ward König an seiner Statt Samla aus Masreka.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H1908 Und Hadad H4191 starb H4427 ; und es ward König H8072 an seiner Statt Samla aus Masreka.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ En Hadad stierf, en Samla, van Masreka, regeerde in zijn plaats.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H1908 En Hadad H4191 H8799 stierf H8072 , en Samla H4480 , van H4957 Masreka H4427 H8799 , regeerde H8478 in zijn plaats.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Adad mourut, et Sebla (Samada) de Maseca régna à sa place.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Et Hadad mourut; et Samla, de Masréka, régna à sa place.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Et Hadad mourut, et Samla, de Masreka, régna en sa place.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Hadad mourut; et Samla, de Masréka, régna à sa place. -

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H1908 Hadad H4191 mourut H8799 H8072 ; et Samla H4957 , de Masréka H4427 , régna H8799 à sa place. —

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Muerto Adad, reinó en su lugar Samla, de Masreca.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Muerto Adad, reinó en su lugar Samla, de Masreca.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Muerto Adad, reinó en su lugar Samla, de Masreca.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Kur vdiq Hadadi, në vend të tij mbretëroi Samlahu nga Masre Kahu.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ И умер Гадад, и воцарился по нем Самла, из Масреки.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ ومات هدد فملك مكانه سملة من مسريقة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ И Адад умря, а вместо него се възцари Самла от Масрека.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Kad je umro Hadad, zakraljio se na njegovo mjesto Samla iz Masreke.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ A když umřel Adad, kraloval na místě jeho Semla z Masreka.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Og Hadad døde, og Samla af Masreka blev Konge i hans Sted.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ 哈達死了，瑪士利加人桑拉接續他作王。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H1908 哈達 H4191 死了 H4957 ，瑪士利加人 H8072 桑拉 H4427 接續他作王。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ 哈达死了，玛士利加人桑拉接续他作王。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H1908 哈达 H4191 死了 H4957 ，玛士利加人 H8072 桑拉 H4427 接续他作王。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Kaj Hadad mortis, kaj anstataux li ekregxis Samla el Masreka.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Kuin Hadad oli kuollut, tuli hänen siaansa kuninkaaksi Samla Masrekasta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Kun Hadad kuoli, tuli Samla, Masrekasta, kuninkaaksi hänen sijaansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Lè Adad mouri, se Samla, moun Masreka, ki te gouvènen nan plas li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Hadád is, hogy meghala, uralkodék helyette a Masrekából való Szamlá.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ (1:43)

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Poi, morto Hadad, Samla, da Masreca, regnò in luogo suo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Hadad morì, e Samla, di Masreka, regnò in luogo suo.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ 하닷이 죽으매 마스레가 사믈라가 대신하여 왕이 되었고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Hadadui mirus, jo vietoje viešpatavo Samla iš Masreko.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ A gdy umarł Hadad, królował miasto niego Samla z Masreki.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Morreu Hadad, e reinou em seu lugar Sámela, de Masreca.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Da Hadad døde, blev Samla fra Masreka konge i hans sted.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Hadad a murit; şi, în locul lui, a domnit Samla din Masreca. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ І помер Гадад, а замість нього зацарював Самла з Масреки.