1 Chronicles 6:65 And they gave them by lot and from the tribe of the sons of Judah, and from the tribe of the sons of Simeon, and from the tribe of the sons of Benjamin, these cities which they call them by name.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

65 G2532 And G1325 they gave G1473 them G1722 by G2819 lot G2532 and G575 from G5443 the tribe G5207 of the sons G* of Judah, G2532 and G575 from G5443 the tribe G5207 of the sons G* of Simeon, G2532 and G575 from G5443 the tribe G5207 of the sons G* of Benjamin, G3588 G4172 these cities G3778 G3739 which G2564 they call G1473 them G1722 by G3686 name.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

65 G2532 και G1325 έδωκαν G1473 αυτάς G1722 εν G2819 κλήρω G2532 και G575 από G5443 φυλής G5207 υιών G* Ιούδα G2532 και G575 από G5443 φυλής G5207 υιών G* Συμεών G2532 και G575 από G5443 φυλής G5207 υιών G* Βενιαμίν G3588 τας G4172 πόλεις ταύτας G3778 G3739 ας G2564 καλούσιν G1473 αυτάς G1722 εν G3686 ονόμασιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

65 G2532 CONJ [6:50] και G1325 V-AAI-3P εδωκαν G1722 PREP εν G2819 N-DSM κληρω G1537 PREP εκ G5443 N-GSF φυλης G5207 N-GPM υιων G2448 N-PRI ιουδα G2532 CONJ και G1537 PREP εκ G5443 N-GSF φυλης G5207 N-GPM υιων G4826 N-PRI συμεων G3588 T-APF τας G4172 N-APF πολεις G3778 D-APF ταυτας G3739 R-APF ας G2564 V-AAI-3S εκαλεσεν G846 D-APF αυτας G1909 PREP επ G3686 N-GSN ονοματος

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ (6:50) ויתנו בגורל ממטה בני יהודה וממטה בני שׁמעון וממטה בני בנימן את הערים האלה אשׁר יקראו אתהם בשׁמות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

65 H5414 ויתנו And they gave H1486 בגורל by lot H4294 ממטה out of the tribe H1121 בני of the children H3063 יהודה of Judah, H4294 וממטה and out of the tribe H1121 בני of the children H8095 שׁמעון of Simeon, H4294 וממטה and out of the tribe H1121 בני of the children H1144 בנימן of Benjamin, H853 את H5892 הערים cities, H428 האלה these H834 אשׁר which H7121 יקראו are called H853 אתהם H8034 בשׁמות׃ by names.

new⁽ⁱ⁾

65 H5414 [H8799] And they gave H1486 by lot H4294 out of the tribe H1121 of the sons H3063 of Judah, H4294 and out of the tribe H1121 of the sons H8095 of Simeon, H4294 and out of the tribe H1121 of the sons H1144 of Benjamin, H5892 these cities, H7121 [H8799] which are called H8034 by their names.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ dederuntque per sortem ex tribu filiorum Iuda et ex tribu filiorum Symeon et ex tribu filiorum Beniamin urbes has quas vocaverunt nominibus suis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ dederuntque per sortem, ex tribu filiorum Juda, et ex tribu filiorum Simeon, et ex tribu filiorum Benjamin urbes has, quas vocaverunt nominibus suis,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ and thei yauen bi lot, of the sones of the lynage of Juda, and of the lynage of the sones of Symeon, and of the lynage of the sones of Beniamyn, these citees, which the dekenes clepiden bi her names;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ namely by lot, out the trybe of the children of Iuda, & out of the trybe of the childre of Simeon, & out of the trybe of the children of Ben Iamin, euen those cities, which they appoynted by name.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ and that by Lot, out of the tribe of children of Judah out of the tribe of Simeon and out of the tribe of the children of Benjamin: even the said cities that are rehearsed by name.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ & that by Lot, out of the trybe of the chyldren of Iuda and of the trybe of Symeon and out of the trybe of the chyldren of Beniamin: euen the sayde cyties that are rehersed by name.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ & that by Lott, out of the trybe of the chyldren of Iuda, and out of the trybe of the chyldren of Symeon, and out of the trybe of the children of BenIamin these cyties which they called by theyr names.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ And they gaue by lot out of the tribe of the children of Iudah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Beniamin, these cities, which they called by their names.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ And that by lot, out of the tribe of the children of Iuda, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Beniamin, these cities, whiche they called by their names

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ And they gave them by lot, out of the tribe of the sons of Juda, and out of the tribe of the sons of Simeon, and out of the tribe of the sons of Benjamin, these cities which they called by their names.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ And they gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities, which are called by their names.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ And they gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities, which are called by their names.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

65 H5414 And they gave [H8799] H1486 by lot H4294 out of the tribe H1121 of the children H3063 of Judah H4294 , and out of the tribe H1121 of the children H8095 of Simeon H4294 , and out of the tribe H1121 of the children H1144 of Benjamin H5892 , these cities H7121 , which are called [H8799] H8034 by their names.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ and had given by lot out of the tribe of Juda and out of the tribe of Symeon and out of the tribe of Benjamin, the cities which are mentioned by name,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ And they gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities, which are called by their names.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

65 H5414 [H8799] And they gave H1486 by lot H4294 out of the tribe H1121 of the children H3063 of Judah H4294 , and out of the tribe H1121 of the children H8095 of Simeon H4294 , and out of the tribe H1121 of the children H1144 of Benjamin H5892 , these cities H7121 [H8799] , which are called H8034 by their names.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ And they gave by lot out of the tribe of the children of Juda, and out of the tribe of the children of Symeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities which they call by name.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Καὶ ἔδωκαν ἐν κλήρῳ ἐκ φυλῆς υἱῶν Ἰούδα, καὶ ἐκ φυλῆς υἱῶν Συμεὼν, καὶ ἐκ φυλῆς υἱῶν Βενιαμὶν τὰς πόλεις ταύτας, ἃς ἐκάλεσεν αὐτὰς ἐπʼ ὀνόματος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ ^(6:50) And they gave by lot from the tribe of the children of Judah, and from the tribe of the children of Simeon, and from the tribe of the children of Benjamin these cities, which they called by names.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ And they give by lot from the tribe of the sons of Judah, and from the tribe of the sons of Simeon, and from the tribe of the sons of Benjamin, these cities which they call by name;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ And they will give by lot from the tribe of the sons of Judah, and from the tribe of the sons of Simeon, and from the tribe of the sons of Benjamin, these cities which they called them by names.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ And they gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities which were mentioned by name.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ And they gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities which are mentioned by name.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ And they gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities which are mentioned by name.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

65 H5414 And they gave H1486 by lot H4294 out of the tribe H1121 of the children H3063 of Judah, H4294 and out of the tribe H1121 of the children H8095 of Simeon, H4294 and out of the tribe H1121 of the children H1144 of Benjamin, H5892 these cities H7121 which are mentioned H8034 by name.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ (6:50) And they gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities which are mentioned by name.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ yea they gave, by lot, out of the tribe of the sons of Judah, and out of the tribe of the sons of Simeon, and out of the tribe of the sons of Benjamin, these cities which are mentioned by name.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ And they give by lot from the tribe of the sons of Judah, and from the tribe of the sons of Simeon, and from the tribe of the sons of Benjamin, these cities which they call by name;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ And they gave by the Lord's decision out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these towns whose names are given.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ And they gave these cities which are called by their names, out of the tribe of the sons of Judah, and out of the tribe of the sons of Simeon, and out of the tribe of the sons of Benjamin.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ And they gave by the lot these cities which they call by their names: out of the tribe of the sons of Judah, and out of the tribe of the sons of Simeon, and out of the tribe of the sons of Benjamin.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ And they give these cities by pebble from the rod of the sons of Yah Hudah and from the rod of the sons of Shimon and from the rod of the sons of Ben Yamin which they call by name.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ And they gave by lot out of the tribe of the sons of Judah, and out of the tribe of the sons of Simeon, and out of the tribe of the sons of Benjamin, these cities which are mentioned by name.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ They gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities which are mentioned by name.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

65 H5414 They gave H1486 by lot H4294 out of the tribe H1121 of the children H3063 of Judah, H4294 and out of the tribe H1121 of the children H8095 of Simeon, H4294 and out of the tribe H1121 of the children H1144 of Benjamin, H5892 these cities H7121 which are mentioned H8034 by name.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ They gave by lot out of the tribe of the descendants of Judah, and out of the tribe of the people of Simeon, and out of the tribe of the people of Benjamin, these cities which are mentioned by name.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ And they gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities, which are called by their names.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ And they gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities, which are called by their names.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ And they gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities, which are called by their names.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ And they gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities, which are called by their names.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

65 H5414 And they gave H1486 by lot H4294 out of the tribe H1121 of the sons H3063 of Judah, H4294 and out of the tribe H1121 of the sons H8095 of Simeon, H4294 and out of the tribe H1121 of the sons H1144 of Benjamin, H5892 these cities, H7121 which are called H8034 by their names.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ And they gave by lot out of the tribe of the sons of Judah and out of the tribe of the sons of Simeon and out of the tribe of the sons of Benjamin, these cities, which are called by their names.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ And they gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities which they call by name.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ And they gave by lot out of the tribe of the children of Juda, and out of the tribe of the children of Symeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities which they call by name.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ From the tribes of Judah, Simeon and Benjamin they allotted the previously named towns.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ allocating these towns from the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ And they gave by lot out of the tribe of Judah, out of the tribe of Simeon, and out of the tribe of Benjamin these cities that are mentioned by name.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ They assigned by lot the cities named above from the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ They assigned by lot the cities named above from the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ And they gave by lot out of the tribe of the sons of Judah and out of the tribe of the sons of Simeon and out of the tribe of the sons of Benjamin, these cities which are mentioned by name.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ From the tribes of Judah, Simeon and Benjamin they allotted the previously named towns.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ nämlich durchs Los aus dem Stamm der Kinder Juda und aus dem Stamm der Kinder Simeon und aus dem Stamm der Kinder Benjamin die Städte, die sie mit Namen bestimmten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

65 H4294 Aus dem Stamm H1410 Gad H7216 : Ramoth H1568 in Gilead H4266 , Mahanaim,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Aus dem Stamm Gad: Ramoth in Gilead, Mahanaim,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

65 H4294 Aus dem Stamm H1410 Gad H7216 : Ramoth H1568 in Gilead H4266 , Mahanaim,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Und zwar gaben sie durchs Los vom Stamme der Kinder Juda und vom Stamme der Kinder Simeon und vom Stamme der Kinder Benjamin diese Städte, die sie mit Namen nannten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ und vom Stamme Gad: Ramoth in Gilead und seine Bezirke, und Machanaim und seine Bezirke,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

65 H4294 und vom Stamme H1410 Gad H7216 : Ramoth H1568 in Gilead und seine Bezirke, und Machanaim und seine Bezirke,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ En zij gaven ze bij het lot, van den stam der kinderen van Juda, en van den stam der kinderen van Simeon, en van den stam der kinderen van Benjamin, deze steden, dewelke zij bij namen noemden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

65 H5414 H8799 En zij gaven H1486 ze bij het lot H4480 , van H4294 den stam H1121 der kinderen H3063 van Juda H4480 , en van H4294 den stam H1121 der kinderen H8095 van Simeon H4480 , en van H4294 den stam H1121 der kinderen H1144 van Benjamin H428 , deze H5892 steden H834 , dewelke H8034 zij bij namen H7121 H8799 noemden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Le sort désigna dans les tribus de Juda, de Siméon et de Benjamin, les villes auxquelles les lévites donnèrent leurs noms,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Et ils donnèrent, par le sort, de la tribu des fils de Juda, et de la tribu des fils de Siméon, et de la tribu des fils de Benjamin, ces villes-là, qu'ils nommèrent par leurs noms.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Et ils donnèrent, par sort de la Tribu des enfants de Juda, de la Tribu des enfants de Siméon, et de la Tribu des enfants de Benjamin, ces villes-là qui devaient être nommées par leurs noms.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Ils donnèrent par le sort, de la tribu des fils de Juda, de la tribu des fils de Siméon et de la tribu des fils de Benjamin, ces villes qu'ils désignèrent nominativement.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

65 H5414 Ils donnèrent H8799 H1486 par le sort H4294 , de la tribu H1121 des fils H3063 de Juda H4294 , de la tribu H1121 des fils H8095 de Siméon H4294 et de la tribu H1121 des fils H1144 de Benjamin H5892 , ces villes H7121 qu’ils désignèrent H8799 H8034 nominativement.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Y dieron por suerte de la tribu de los hijos de Judá, y de la tribu de los hijos de Simeón, y de la tribu de los hijos de Benjamín, las ciudades que nombraron por sus nombres.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Y dieron por suerte de la tribu de los hijos de Judá, y de la tribu de los hijos de Simeón, y de la tribu de los hijos de Benjamín, las ciudades que nombraron por sus nombres.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Y dieron por suerte de la tribu de los hijos de Judá, y de la tribu de los hijos de Simeón, y de la tribu de los hijos de Benjamín, las ciudades que nombraron por sus nombres.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Ata ua dhanë me short këto qytete, që janë përmëndur me emrin dhe që u janë marrë fisit të bijve të Judës, fisit të bijve të Simeonit dhe fisit të bijve të Beniaminit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Дали они по жребию от колена сыновей Иудиных, и от колена сыновей Симеоновых, и от колена сыновей Вениаминовых те города, которые они назвали по именам.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ واعطوا بالقرعة من سبط يهوذا ومن سبط بني شمعون ومن سبط بني بنيامين هذه المدن التي سموها باسماء.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Дадоха с жребий тези градове, споменати по име, от племето на юдовите синове и от племето на симеоновите синове, и от племето на вениаминовите синове.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Od Gadova plemena Ramot u Gileadu s pašnjacima, Mahanajim s pašnjacima,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ A dali je losem v pokolení synů Judových, a v pokolení synů Simeonových, a v pokolení synů Beniaminových, města ta, kteráž jmenovali ze jména.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Og de gave ved Lod af Judas Børns Stamme og af Simeons Børns Stamme og af Benjamins Børns Stamme disse Stæder, som de nævnede ved Navn.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ 這以上錄名的城，在猶大、西緬、便雅憫三支派的地中，以色列人拈鬮給了他們。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

65 H7121 這以上錄 H8034 名 H5892 的城 H3063 ，在猶大 H8095 、西緬 H1144 、便雅憫 H3478 三支派的地中，以色列人 H1486 拈鬮 H5414 給了他們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ 这以上录名的城，在犹大、西缅、便雅悯叁支派的地中，以色列人拈阄给了他们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

65 H7121 这以上录 H8034 名 H5892 的城 H3063 ，在犹大 H8095 、西缅 H1144 、便雅悯 H3478 叁支派的地中，以色列人 H1486 拈阄 H5414 给了他们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Ili donis lauxlote de la tribo de la Jehudaidoj, de la tribo de la Simeonidoj, kaj de la tribo de la Benjamenidoj tiujn urbojn, kiujn ili nomis laux la nomoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Ja antoivat arvan jälkeen Juudan lasten sukukunnasta, Simeonin lasten sukukunnasta, BenJaminin lasten sukukunnasta, ne kaupungit, jotka he nimittivät.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ He antoivat arvalla Juudan lasten sukukunnasta, simeonilaisten sukukunnasta ja benjaminilaisten sukukunnasta nämä nimeltä mainitut kaupungit.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Yo te tire osò tou pou yo ba yo lavil nan pòsyon tè branch fanmi Jida, branch fanmi Simeyon ak branch fanmi Benjamen, jan nou sot nonmen yo a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Sors által adták a Júda nemzetségébõl, a Simeon nemzetségébõl és a Benjámin nemzetségébõl ezeket a névszerint megnevezett városokat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Desa-desa di wilayah suku Yehuda, Simeon dan Benyamin yang telah disebut itu, juga dibagikan melalui undi.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ E diedero a sorte quelle città che sono state nominate per i nomi loro, della tribù dei figliuoli di Giuda, e della tribù dei figliuoli di Simeone, e della tribù dei figliuoli di Beniamino.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ dettero a sorte, della tribù dei figliuoli di Giuda, della tribù dei figliuoli di Simeone e della tribù dei figliuoli di Beniamino, le dette città che furono designate per nome.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ 유다 자손의 지파와 시므온 자손의 지파와 베냐민 자손의 지파 중에서 이 위에 기록한 여러 성을 제비 뽑아 주었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ burtų keliu iš Judo, Simeono ir Benjamino giminių.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ A dali je losem w pokoleniu synów Judowych, i w pokoleniu synów Symeonowych, i w pokoleniu synów Benjaminowych, miasta te, które nazwali imiony swemi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Deram-lhes por sorte, da tribo dos filhos de Judá, da tribo dos filhos de Simeão, e da tribo dos filhos de Benjamim, estas cidades que são mencionadas nominalmente.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ De gav dem ved loddkasting av Judas barns stamme og av Simeons barns stamme og av Benjamins barns stamme disse byer, som de nevnte ved navn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ Au dat prin sorţi, din seminţia fiilor lui Iuda, din seminţia fiilor lui Simeon şi din seminţia fiilor lui Beniamin, aceste cetăţi, pe cari le-au numit pe nume.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶⁵ А з Ґадового племени: Рамот у Ґілеаді та пасовиська його, і Маханаїм та пасовиська його,