1 Chronicles 7:22 And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 And G3996 [³mourned G* ¹Ephraim G3588 G3962 ²their father G1473 G2250 ⁵days G4183 ⁴many], G2532 and G2064 [²came G3588 G80 ¹his brethren] G1473 G3588 G3870 to comfort G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G2532 και G3996 επένθησεν G* Εφραϊμ G3588 ο G3962 πατήρ αυτών G1473 G2250 ημέρας G4183 πολλάς G2532 και G2064 ήλθον G3588 οι G80 αδελφοί αυτού G1473 G3588 του G3870 παρακαλέσαι G1473 αυτόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G2532 CONJ και G3996 V-AAI-3S επενθησεν G2187 N-PRI εφραιμ G3962 N-NSM πατηρ G846 D-GPM αυτων G2250 N-GSF ημερας G4183 A-APF πολλας G2532 CONJ και G2064 V-AAI-3P ηλθον G80 N-NPM αδελφοι G846 D-GSM αυτου G3588 T-GSN του G3870 V-AAN παρακαλεσαι G846 D-ASM αυτον

HOT⁽ⁱ⁾ ²² ויתאבל אפרים אביהם ימים רבים ויבאו אחיו לנחמו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H56 ויתאבל mourned H669 אפרים And Ephraim H1 אביהם their father H3117 ימים days, H7227 רבים many H935 ויבאו came H251 אחיו and his brethren H5162 לנחמו׃ to comfort

new⁽ⁱ⁾

22 H669 And Ephraim H1 their father H56 [H8691] mourned H7227 many H3117 days, H251 and his brethren H935 [H8799] came H5162 [H8763] to comfort him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² luxit igitur Ephraim pater eorum multis diebus et venerunt fratres eius ut consolarentur eum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Luxit igitur Ephraim pater eorum multis diebus, et venerunt fratres ejus ut consolarentur eum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² Therfor Effraym, the fadir of hem, weilide bi many daies; and hise britheren camen to coumforte hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² And their father Ephraim mourned for them a longe season, and his brethren came to comforte him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² And Ephraim their father mourned many a day and his brethren came to comfort him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² And Ephraim theyr father mourned many a daye and hys brethren came to comforte him.

Great⁽ⁱ⁾ ²² And Ephraim theyr father mourned many a daye, and hys brethren came to conforte hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² Therefore Ephraim their father mourned many dayes, and his brethren came to comfort him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² And Ephraim their father mourned many a day, and his brethren came to comfort hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H669 And Ephraim H1 their father H56 mourned [H8691] H7227 many H3117 days H251 , and his brethren H935 came [H8799] H5162 to comfort [H8763] him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² Whereupon Ephraim their father mourned many days. But when his brethren came to comfort him,

Webster⁽ⁱ⁾ ²² And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H669 And Ephraim H1 their father H56 [H8691] mourned H7227 many H3117 days H251 , and his brethren H935 [H8799] came H5162 [H8763] to comfort him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² And their father Ephraim mourned many days, and his brethren came to comfort him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Καὶ ἐπένθησεν Ἐφραὶμ ὁ πατὴρ αὐτῶν ἡμέρας πολλάς· καὶ ἦλθον οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ τοῦ παρακαλέσαι αὐτόν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² And Ephraim their father mourneth many days, and his brethren come in to comfort him,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² And their father Ephraim will mourn many days, and his brethren will come to comfort him.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H669 And Ephraim H1 their father H56 mourned H7227 many H3117 days, H251 and his brethren H935 came H5162 to comfort him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² And Ephraim their father mourned many days,––and his brethren came to comfort him.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² And Ephraim their father mourns many days, and his brethren come in to comfort him,

BBE⁽ⁱ⁾ ²² And for a long time Ephraim their father went on weeping for them, and his brothers came to give him comfort.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² And Ephraim their father mourned many days, and his brothers came to comfort him.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² And their father Ephraim mourned many days, and his brothers came to comfort him.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² And Ephrayim their father mourns many days and his brothers come to sigh over him:

ACV⁽ⁱ⁾ ²² And Ephraim their father mourned many days, and his brothers came to comfort him.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² Ephraim their father mourned many days, and his brothers came to comfort him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H669 Ephraim H1 their father H56 mourned H7227 many H3117 days, H251 and his brothers H935 came H5162 to comfort him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² Ephraim their father mourned many days, and his brothers came to comfort him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² And Ephraim their father mourned many days, and his brothers came to comfort him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H669 And Ephraim H1 their father H56 mourned H7227 many H3117 days, H251 and his brothers H935 came H5162 to comfort him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H669 And Ephraim H1 their father H56 mourned H7227 many H3117 days, H251 and his brothers H935 came H5162 to comfort him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² And Ephraim, their father, mourned many days, and his brethren came to comfort him.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² And their father Ephraim mourned many days, and his brethren came to comfort him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² And their father Ephraim mourned many days, and his brethren came to comfort him.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² Their father Ephraim mourned for them many days, and his relatives came to comfort him.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² So their father Ephraim mourned many days, and his relatives came to comfort him.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² And Ephraim their father mourned many days, and his brothers came to comfort him.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² Their father Ephraim mourned for many days, and his relatives came to comfort him.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² Their father Ephraim mourned for many days, and his relatives came to comfort him.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² And Ephraim their father mourned many days and his brothers came to comfort him.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² Their father Ephraim mourned for them many days, and his relatives came to comfort him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Und ihr Vater Ephraim trug lange Zeit Leid; und seine Brüder kamen, ihn zu trösten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1 Und ihr Vater H669 Ephraim H56 trug H7227 lange H3117 Zeit H251 Leid; und seine Brüder H935 kamen H5162 , ihn zu trösten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Und ihr Vater Ephraim trug lange Zeit Leid, und seine Brüder kamen, ihn zu trösten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1 Und ihr Vater H669 Ephraim H7227 trug lange H3117 Zeit H56 Leid H251 , und seine Brüder H935 kamen H5162 , ihn zu trösten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Und Ephraim, ihr Vater, trauerte viele Tage; und seine Brüder kamen, um ihn zu trösten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Und Ephraim, ihr Vater, trauerte viele Tage; und seine Brüder kamen, um ihn zu trösten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H669 Und Ephraim H1 , ihr Vater H56 , trauerte H7227 viele H3117 Tage H251 ; und seine Brüder H935 kamen H5162 , um ihn zu trösten .

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Daarom droeg Efraïm, hun vader, vele dagen leed; en zijn broeders kwamen om hem te troosten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H56 H0 Daarom droeg H669 Efraim H1 , hun vader H7227 , vele H3117 dagen H56 H8691 leed H251 ; en zijn broeders H935 H8799 kwamen H5162 H8763 om hem te troosten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² Et leur père Ephraïm s’affligea longtemps, et ses frères vinrent le consoler.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² Et Éphraïm, leur père, mena deuil pendant nombre de jours; et ses frères vinrent pour le consoler.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Et Ephraïm leur père en mena deuil plusieurs jours; et ses frères vinrent pour le consoler.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Ephraïm, leur père, fut longtemps dans le deuil, et ses frères vinrent pour le consoler.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H669 Ephraïm H1 , leur père H7227 , fut longtemps H3117 H56 dans le deuil H8691 H251 , et ses frères H935 vinrent H8799 H5162 pour le consoler H8763 .

SE⁽ⁱ⁾ ²² Y Efraín su padre hizo duelo por muchos días, y vinieron sus hermanos a consolarlo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Y Ephraim su padre hizo duelo por muchos días, y vinieron sus hermanos á consolarlo.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² Y Efraín su padre hizo duelo por muchos días, y vinieron sus hermanos a consolarle.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Ati i tyre Efraim i qau për një kohë të gjatë dhe vëllezërit e tij erdhën për ta ngushëlluar.

RST⁽ⁱ⁾ ²² И плакал о них Ефрем, отец их, много дней, и приходили братья его утешать его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² وناح افرايم ابوهم اياما كثيرة واتى اخوته ليعزّوه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² И баща им Ефрем жали много дни и братята му дойдоха да го утешат.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Zato je njihov otac Efrajim tugovao dugo vremena, a braća su mu odlazila da ga tješe.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Protož kvílil Efraim otec jejich za mnohé dny, a přišli bratří jeho, aby ho těšili.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Derfor sørgede Efraim, deres Fader, mange Dage, og hans Brødre kom at trøste ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 他們的父親以法蓮為他們悲哀了多日，他的弟兄都來安慰他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1 他們的父親 H669 以法蓮 H56 為他們悲哀了 H7227 多 H3117 日 H251 ，他的弟兄 H935 都來 H5162 安慰他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 他们的父亲以法莲为他们悲哀了多日，他的弟兄都来安慰他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1 他们的父亲 H669 以法莲 H56 为他们悲哀了 H7227 多 H3117 日 H251 ，他的弟兄 H935 都来 H5162 安慰他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Kaj ilia patro Efraim funebris longan tempon, kaj liaj fratoj venis, por konsoli lin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Ja heidän isänsä Ephraim murehti kauvan aikaa; ja hänen veljensä tulivat lohduttamaan häntä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Ja heidän isänsä Efraim suri pitkät ajat, ja hänen veljensä tulivat lohduttamaan häntä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Lè sa a, Efrayim, papa yo, te pran lapenn pou yo pandan lontan. Se fanmi l' yo ki vin ba l' kouraj.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² Efraim azért, az õ atyjok sokáig siratá õket, a kihez elmennek vala az õ atyjafiai, és õt vigasztalják vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Ayah mereka berkabung berhari-hari lamanya sehingga saudara-saudaranya datang menghibur dia.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Ed Efraim, lor padre, ne fece cordoglio molti giorni; ed i suoi fratelli vennero a consolarlo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² Efraim, loro padre, li pianse per molto tempo, e i suoi fratelli vennero a consolarlo.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 그 아비 에브라임이 위하여 여러 날 슬퍼하므로 그 형제가 와서 위로하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Jų tėvas Efraimas ilgai gedėjo savo sūnų. Jo broliai atėjo jį paguosti.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Przetoż płakał Efraim, ojciec ich, przez wiele dni; i przyszli bracia jego, aby go cieszyli.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² E Efraim, seu pai, os pranteou por muitos dias, pelo que seus irmãos vieram para o consolar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Og deres far Efra'im sørget i lang tid, og hans brødre kom for å trøste ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Efraim, tatăl lor, s'a jălit multă vreme, şi fraţii săi au venit să -l mîngîie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² І був у жалобі їх батько Єфрем численні дні, а брати його приходили розважати його.