1 Kings 11:20 And the sister of Tahpenes bore to him, to Hadad, Genubath her son. And Tahpenes nourished him in the midst of the house of Pharaoh. And Genubath was in the house of Pharaoh in the midst of the sons of Pharaoh.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G5088 [⁴bore G1473 ⁵to him G3588 ¹the G79 ²sister G* ³of Tahpenes], G3588 to G* Hadad, G3588 G* Genubath G5207 her son. G1473 G2532 And G1625 [²nourished G1473 ³him G* ¹Tahpenes] G1722 in G3319 the midst G3588 of the G3624 house G* of Pharaoh. G2532 And G1510.7.3 Genubath was G* G1722 in G3588 the G3624 house G* of Pharaoh G1722 in G3319 the midst G3588 of the G5207 sons G* of Pharaoh.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2532 και G5088 έτεκεν G1473 αυτώ G3588 η G79 αδελφή G* Θεχεφενής G3588 τω G* Αδάρ G3588 τον G* Γανιβάθ G5207 υιόν αυτής G1473 G2532 και G1625 εξέθρεψεν G1473 αυτόν G* Θεχεφενής G1722 εν G3319 μέσω G3588 του G3624 οίκου G* Φαραώ G2532 και G1510.7.3 ην Γανιβάθ G* G1722 εν G3588 τω G3624 οίκω G* Φαραώ G1722 εν G3319 μέσω G3588 των G5207 υιών G* Φαραώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και G5088 V-AAI-3S ετεκεν G846 D-DSM αυτω G3588 T-NSF η G79 N-NSF αδελφη N-GSF θεκεμινας G3588 T-DSM τω N-PRI αδερ G3588 T-ASM τον N-PRI γανηβαθ G5207 N-ASM υιον G846 D-GSF αυτης G2532 CONJ και G1625 V-AAI-3S εξεθρεψεν G846 D-ASM αυτον N-NSF θεκεμινα G1722 PREP εν G3319 A-DSN μεσω G5207 N-GPM υιων G5328 N-PRI φαραω G2532 CONJ και G1510 V-IAI-3S ην N-PRI γανηβαθ G1722 PREP εν G3319 A-DSN μεσω G5207 N-GPM υιων G5328 N-PRI φαραω

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ותלד לו אחות תחפניס את גנבת בנו ותגמלהו תחפנס בתוך בית פרעה ויהי גנבת בית פרעה בתוך בני פרעה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H3205 ותלד bore H269 לו אחות And the sister H8472 תחפניס of Tahpenes H853 את H1592 גנבת him Genubath H1121 בנו his son, H1580 ותגמלהו weaned H8472 תחפנס whom Tahpenes H8432 בתוך in H1004 בית house: H6547 פרעה Pharaoh's H1961 ויהי was H1592 גנבת and Genubath H1004 בית household H6547 פרעה in Pharaoh's H8432 בתוך among H1121 בני the sons H6547 פרעה׃ of Pharaoh.

new⁽ⁱ⁾

20 H269 And the sister H8472 of Tahpenes H3205 [H8799] bore H1592 him Genubath H1121 his son, H8472 whom Tahpenes H1580 [H8799] weaned H8432 in H6547 Pharaoh's H1004 house: H1592 and Genubath H6547 was in Pharaoh's H1004 household H8432 among H1121 the sons H6547 of Pharaoh.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ genuitque ei soror Tafnes Genebath filium et nutrivit eum Tafnes in domo Pharaonis eratque Genebath habitans apud Pharaonem cum filiis eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Genuitque ei soror Taphnes Genubath filium, et nutrivit eum Taphnes in domo Pharaonis: eratque Genubath habitans apud Pharaonem cum filiis ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the sistir of Taphnes gendrid to hym a sone, Genebath; and Taphnes nurschide hym in the hows of Farao; and Genebath dwellide bifor Farao, with hise sones.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Thaphenes sister bare him Genubath his sonne, and Thaphenes norished him vp in Pharaos house, in so moch that Genubath was in Pharaos house amonge Pharaos children.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the sister of Tahpenes bare him Genubath his son. And Tahpenes weaned him in Pharaoh's house. And he was in Pharaoh's house among the sons of Pharaoh.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the syster of Taphahnes bare hym Senubath hys sonne. And Thahaphnes wened hym in Pharaos house. And he was in Pharaos house amonge the sonnes of Pharao.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the sister of Thahpenes bare him Genubath his sonne, whom Thahpenes norisshed in Pharaos house. And Genubath was of Pharaos householde amonge the sonnes of Pharao.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the sister of Tahpenes bare him Genubath his sonne, whome Tahpenes wayned in Pharaohs house: and Genubath was in Pharaohs house among the sonnes of Pharaoh.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the sister of Thahpenes bare him Genubath his sonne, who Thahpenes norished in Pharaos house: And Genubath was with Pharaos housholde among the sonnes of Pharao

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the sister of Taphnes bore him his son, Genubath; and Taphnes brought him up in the house of Pharao: and Genubath dwelt with Pharao among his children.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the sister of Tahpenes bare him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh's house: and Genubath was in Pharaoh's household among the sons of Pharaoh.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the sister of Tahpenes bare him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh's house: and Genubath was in Pharaoh's household among the sons of Pharaoh.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H269 And the sister H8472 of Tahpenes H3205 bare [H8799] H1592 him Genubath H1121 his son H8472 , whom Tahpenes H1580 weaned [H8799] H8432 in H6547 Pharaoh's H1004 house H1592 : and Genubath H6547 was in Pharaoh's H1004 household H8432 among H1121 the sons H6547 of Pharaoh.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the sister of Thekemina bore him a son named Ganebeth. And Thekemina brought him up among the sons of Pharao.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the sister of Tahpenes bore him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh's house: and Genubath was in Pharaoh's household among the sons of Pharaoh.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H269 And the sister H8472 of Tahpenes H3205 [H8799] bore H1592 him Genubath H1121 his son H8472 , whom Tahpenes H1580 [H8799] weaned H8432 in H6547 Pharaoh's H1004 house H1592 : and Genubath H6547 was in Pharaoh's H1004 household H8432 among H1121 the sons H6547 of Pharaoh.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the sister of Thekemina bore to him, even to Ader, Ganebath her son; and Thekemina brought him up in the midst of the sons of Pharao, and Ganebath was in the midst of the sons of Pharao.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Καὶ ἔτεκεν αὐτῷ ἡ ἀδελφὴ Θεκεμίνας τῷ Ἄδερ τὸν Γανηβὰθ υἱὸν αὐτῆς· καὶ ἐξέθρεψεν αὐτὸν Θεκεμίνα ἐν μέσῳ υἱῶν Φαραώ· καὶ ἦν Γανηβὰθ ἐν μέσῳ υἱῶν Φαραώ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the sister of Thachpeness bore him Genubath his son, whom Thachpeness brought up in Pharaoh’s house; and Genubath remained in Pharaoh’s house among the sons of Pharaoh.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ and the sister of Tahpenes beareth to him Genubath his son, and Tahpenes weaneth him within the house of Pharaoh, and Genubath is in the house of Pharaoh in the midst of the sons of Pharaoh.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the sister of Tahpenes will bare to him Genubath his son, and Tahpenes will wean him in the midst of Pharaoh's house: and Genubath will be in Pharaoh's house in the midst of Pharaoh's sons.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the sister of Tahpenes bore him Genubath his son; and Tahpenes brought him up in Pharaoh`s house; and Genubath was in Pharaoh`s household, among the sons of Pharaoh.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the sister of Tahpenes bare him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh’s house: and Genubath was in Pharaoh’s house among the sons of Pharaoh.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the sister of Tahpenes bare him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh's house; and Genubath was in Pharaoh's house among the sons of Pharaoh.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H269 And the sister H8472 of Tahpenes H3205 bare H1592 him Genubath H1121 his son, H8472 whom Tahpenes H1580 weaned H8432 in H6547 Pharaoh's H1004 house; H1592 and Genubath H6547 was in Pharaoh's H1004 house H8432 among H1121 the sons H6547 of Pharaoh.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the sister of Tahpenes bore him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh's house; and Genubath was in Pharaoh's house among the sons of Pharaoh.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the sister of Tahpenes bare to him Genubath his son, and Tahpenes weaned him, in the house of Pharaoh,––and so it came about, that Genubath was of the household of Pharaoh, among the sons of Pharaoh.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ and the sister of Tahpenes bears to him Genubath his son, and Tahpenes weans him within the house of Pharaoh, and Genubath is in the house of Pharaoh in the midst of the sons of Pharaoh.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the sister of Tahpenes had a son by him, Genubath, whom Tahpenes took care of in Pharaoh's house; and Genubath was living in Pharaoh's house among Pharaoh's sons.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the sister of Tahpenes bore him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh's house. And Genubath was in Pharaoh's household among the sons of Pharaoh.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the sister of Tahpenes bore him a son, Genubath, and Tahpenes weaned him in Pharaoh's house among Pharaoh's sons.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ and the sister of Tachpenes births him Genubath his son, whom Tachpenes weans midst the house of Paroh: and Genubath is in the house of Paroh among the sons of Paroh:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the sister of Tahpenes bore him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh's house. And Genubath was in Pharaoh's house among the sons of Pharaoh.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ The sister of Tahpenes bore him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh’s house; and Genubath was in Pharaoh’s house among the sons of Pharaoh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H269 The sister H8472 of Tahpenes H3205 bore H1592 him Genubath H1121 his son, H8472 whom Tahpenes H1580 weaned H8432 in H6547 Pharaoh's H1004 house; H1592 and Genubath H6547 was in Pharaoh's H1004 house H8432 among H1121 the sons H6547 of Pharaoh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ The sister of Tahpenes bore him Genubath his son, whom Tahpenes raised in Pharaoh's house; and Genubath was in Pharaoh's house among the sons of Pharaoh.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the sister of Tahpenes bore him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh's house: and Genubath was in Pharaoh's household among the sons of Pharaoh.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H269 And the sister H8472 of Tahpenes H3205 bore H1592 him Genubath H1121 his son, H8472 whom Tahpenes H1580 weaned H6547 in Pharaoh’s H1004 house: H1592 and Genubath H6547 was in Pharaoh’s H1004 household H8432 among H1121 the sons H6547 of Pharaoh.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the sister of Tahpenes bore him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh’s house: and Genubath was in Pharaoh’s household among the sons of Pharaoh.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the sister of Tahpenes bare him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh's house: and Genubath was in Pharaoh's household among the sons of Pharaoh.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the sister of Tahpenes bore him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh's house: And Genubath was in Pharaoh's household among the sons of Pharaoh.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H269 And the sister H8472 of Tahpenes H3205 bore H1592 him Genubath H1121 his son, H8472 whom Tahpenes H1580 weaned H8432 in H6547 Pharaoh's H1004 house: H1592 and Genubath H6547 was in Pharaoh's H1004 household H8432 among H1121 the sons H6547 of Pharaoh.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the sister of Tahpenes bore him Genubath, his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh’s house; and Genubath was in Pharaoh’s household among the sons of Pharaoh.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the sister of Tahpenes bore to him, even to Hadad, Genubath her son; and Tahpenes brought him up in the midst of the sons of Pharaoh, and Genubath was in the midst of the sons of Pharaoh.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the sister of Thekemina bore to him, [even] to Ader, Ganebath her son; and Thekemina brought him up in the midst of the sons of Pharao, and Ganebath was in the midst of the sons of Pharao.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tahpenes' sister had a son named Genubath. Tahpenes presented the boy to Pharaoh in the palace, and Genubath lived in the palace among Pharaoh's children.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Queen Tahpenes’ sister bore him his son Genubath, whom Tahpenes weaned in Pharaoh’s palace while Genubath lived in Pharaoh’s palace with the Pharaoh’s own sons.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ The sister of Tahpenes bore Genubath his son for him, and Tahpenes weaned him in the middle of the house of Pharaoh. Genubath was in the house of Pharaoh in the midst of the children* of Pharaoh.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the sister of Tahpenes bore Hadad a son named Genubath. Tahpenes herself weaned him in Pharaoh’s palace, and Genubath lived there among the sons of Pharaoh.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the sister of Tahpenes bore Hadad a son named Genubath. Tahpenes herself weaned him in Pharaoh’s palace, and Genubath lived there among the sons of Pharaoh.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the sister of Tahpenes bore him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh's house. And Genubath was in Pharaoh's house among the sons of Pharaoh.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the sister of Taphnes bore him his son, Genubath; and Taphnes brought him up in the house of Pharao: and Genubath dwelt with Pharao among his children.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und die Schwester Thachpenes gebar ihm Genubath, seinen Sohn; und Thachpenes zog ihn auf im Hause Pharaos, daß Genubath war im Hause Pharaos unter den Kindern Pharaos.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H269 Und die Schwester H8472 Thachpenes H3205 gebar H1592 ihm Genubath H1121 , seinen Sohn H8472 ; und Thachpenes H1580 zog H8432 ihn auf H1004 im Hause H6547 Pharaos H1592 , daß Genubath H1004 war im Hause H6547 Pharaos H8432 unter H1121 den Kindern H6547 Pharaos .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und die Schwester der Thachpenes gebar ihm Genubath, seinen Sohn; und Thachpenes zog ihn auf im Hause Pharaos, daß Genubath war im Hause Pharaos unter den Kindern Pharaos.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H269 Und die Schwester H8472 der Thachpenes H3205 gebar H1592 ihm Genubath H1121 , seinen Sohn H8472 ; und Thachpenes H1580 zog H1580 ihn auf H8432 im H1004 Hause H6547 Pharaos H1592 , daß Genubath H1004 war im Hause H6547 Pharaos H8432 unter H1121 den Kindern H6547 Pharaos .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und die Schwester der Thachpenes gebar ihm Genubath, seinen Sohn; und Thachpenes pflegte ihn im Hause des Pharao; und so war Genubath im Hause des Pharao, unter den Söhnen des Pharao.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und die Schwester der Thachpenes gebar ihm Genubath, seinen Sohn; und Thachpenes pflegte ihn im Hause des Pharao; und so war Genubath im Hause des Pharao, unter den Söhnen des Pharao.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H269 Und die Schwester H8472 der Thachpenes H3205 gebar H1592 ihm Genubath H1121 , seinen Sohn H8472 ; und Thachpenes H8432 pflegte ihn im H1004 Hause H6547 des Pharao H1592 ; und so war Genubath H1004 im Hause H6547 des Pharao H8432 , unter H1121 den Söhnen H6547 des Pharao .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ En de zuster van Tachpenes baarde hem zijn zoon Genubath, denwelken Tachpenes optoog in het huis van Farao; zodat Genubath in het huis van Farao was, onder de zonen van Farao.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H269 En de zuster H8472 van Tachpenes H3205 H8799 baarde H1121 hem zijn zoon H1592 Genubath H8472 , denwelken Tachpenes H1580 H8799 optoog H8432 in H1004 het huis H6547 van Farao H1592 ; zodat Genubath H1004 in het huis H6547 van Farao H1961 H8799 was H8432 , onder H1121 de zonen H6547 van Farao.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et des hommes de la ville de Madian s’étaient soulevés; quand Ader et les siens entrèrent dans Pharan, prirent avec eux les hommes, et allèrent chez le Pharaon, roi d’Égypte. Ader fut introduit auprès du Pharaon; le roi lui donna une demeure, et lui assigna des vivres.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et la soeur de Thakhpenès lui enfanta Guenubath, son fils, et Thakhpenès le sevra dans la maison du Pharaon; et Guenubath était dans la maison du Pharaon, parmi les fils du Pharaon.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et la soeur de Tachpenès lui enfanta son fils Guénubath, que Tachpenès sevra dans la maison de Pharaon. Ainsi Guénubath était de la maison de Pharaon, entre les fils de Pharaon.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ La soeur de Thachpenès lui enfanta son fils Guenubath. Thachpenès le sevra dans la maison de Pharaon; et Guenubath fut dans la maison de Pharaon, au milieu des enfants de Pharaon.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H269 La sœur H8472 de Thachpenès H3205 lui enfanta H8799 H1121 son fils H1592 Guenubath H8472 . Thachpenès H1580 le sevra H8799 H8432 dans H1004 la maison H6547 de Pharaon H1592 ; et Guenubath H1004 fut dans la maison H6547 de Pharaon H8432 , au milieu H1121 des enfants H6547 de Pharaon.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y la hermana de Tahpenes le dio a luz a su hijo Genubat, al cual destetó Tahpenes dentro de la casa de Faraón; y estaba Genubat en casa de Faraón entre los hijos de Faraón.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y la hermana de Thaphnes le parió á su hijo Genubath, al cual destetó Thaphnes dentro de la casa de Faraón; y estaba Genubath en casa de Faraón entre los hijos de Faraón.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y la hermana de Tahpenes le dio a luz a su hijo Genubat, al cual destetó Tahpenes dentro de la casa del Faraón; y estaba Genubat en la casa del Faraón entre los hijos de Faraón.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Motra e Tahpenes i lindi djalin Genubath, që Tahpenes rriti në shtëpinë e Faraonit; dhe Genubathi mbeti në shtëpinë e Faraonit midis bijve të Faraonit.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ И родила ему сестра Тахпенесы сына Генувата. Тахпенеса воспитывала его в доме фараоновом; и жил Генуват в доме фараоновом вместе с сыновьями фараоновыми.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ فولدت له اخت تحفنيس جنوبث ابنه وفطمته تحفنيس في وسط بيت فرعون. وكان جنوبث في بيت فرعون بين بني فرعون.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ И сестрата на Тахпенеса му роди сина му Генуват, когото Тахпенеса отби в дома на фараона; и Генуват беше в дома на фараона между синовете на фараона.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sestra Tafnesina rodi mu sina Genubata, koga Tafnesa odgoji u kraljevskoj palači, i Genubat je ostao u palači među faraonovom djecom.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ I porodila jemu sestra Tafnes syna Genubata, a odchovala ho Tafnes v domu Faraonovu. I byl Genubat v domě Faraonově mezi syny Faraonovými.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Og Takfenes's Søster fødte ham Genubath, hans Søn, og Takfenes afvante ham udi Faraos Hus, og Genubath var i Faraos Hus midt iblandt Faraos Børn.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 答比匿的妹子給哈達生了一個兒子，名叫基努拔。答比匿使基努拔在法老的宮裡斷奶，基努拔就與法老的眾子一同住在法老的宮裡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8472 答比匿 H269 的妹子 H3205 給哈達生了 H1121 一個兒子 H1592 ，名叫基努拔 H8472 。答比匿 H6547 使基努拔在法老 H1004 的宮 H8432 裡 H1580 斷奶 H1592 ，基努拔 H8432 就與 H6547 法老 H1121 的眾子 H6547 一同住在法老 H1004 的宮裡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 答比匿的妹子给哈达生了一个儿子，名叫基努拔。答比匿使基努拔在法老的宫里断奶，基努拔就与法老的众子一同住在法老的宫里。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8472 答比匿 H269 的妹子 H3205 给哈达生了 H1121 一个儿子 H1592 ，名叫基努拔 H8472 。答比匿 H6547 使基努拔在法老 H1004 的宫 H8432 里 H1580 断奶 H1592 ，基努拔 H8432 就与 H6547 法老 H1121 的众子 H6547 一同住在法老 H1004 的宫里。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kaj la fratino de Tahxpenes naskis al li lian filon Genubat. Kaj Tahxpenes edukis lin en la domo de Faraono, kaj Genubat logxis en la domo de Faraono inter la filoj de Faraono.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja Tapheneksen sisar synnytti hänelle Genubatin hänen poikansa. Ja Taphenes kasvatti hänen Pharaon huoneessa, niin että Genubat oli Pharaon huoneessa Pharaon lasten seassa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tahpeneen sisar synnytti hänelle hänen poikansa Genubatin, ja Tahpenes vieroitti hänet faraon palatsissa; ja niin jäi Genubat faraon palatsiin, faraon lasten joukkoon.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Madan Adad fè yon pitit gason yo te rele Genoubat. Larenn Takpenès fè elve Genoubat nan palè a kote li grandi ansanm ak tout pitit wa yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ És a Táfnes huga szülé néki Génubátot, az õ fiát, és elválasztá azt Táfnes a Faraó házában, és Génubát ott volt a Faraó házában, a Faraó fiai között.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kemudian istri Hadad itu melahirkan seorang anak laki-laki yang diberi nama Genubat. Anak ini dibesarkan oleh permaisuri sendiri dan tinggal di istana bersama putra-putra raja.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ E la sorella di Tafnes gli partorì Ghenubat, suo figliuolo, il quale Tafnes allevò nella casa di Faraone; e Ghenubat fu nella casa di Faraone per mezzo i figliuoli di esso.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ E la sorella di Tahpenes gli partorì un figliuolo, Ghenubath, che Tahpenes divezzò in casa di Faraone; e Ghenubath rimase in casa di Faraone tra i figliuoli di Faraone.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 다브네스의 아우가 그로 말미암아 아들 그누밧을 낳았더니 다브네스가 그 아이를 바로의 궁중에서 젖을 떼게 하매 그누밧이 바로의 궁에서 바로의 아들 가운데 있었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tachpenesės sesuo pagimdė sūnų Genubatą. Genubatas augo Tachpenesės priežiūroje faraono namuose drauge su faraono sūnumis.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ I porodziła mu siostra Tafnes Gienubata, syna jego, którego odchowała Tafnes w domu Faraonowym. I był Gienubat w domu Faraonowym między syny Faraonowymi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ora, desta irmã de Tafnes nasceu a Hadade seu filho Guenubat, a qual Tafnes criou na casa de Faraó, onde Guenubat esteve entre os filhos de rei.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Og Tahpenes' søster fødte ham sønnen Genubat; Tahpenes avvente ham i Faraos hus, og siden var Genubat i Faraos hus blandt Faraos egne barn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sora Tahpenei i -a născut pe fiul său Ghenubat. Tahpenes l -a înţercat în casa lui Faraon; şi Ghenubat a fost în casa lui Faraon, în mijlocul copiilor lui Faraon.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ І породила йому сестра Тахпенеси сина його Ґенувата, а Тахпенеса виховала його в фараоновому домі. І був Ґенуват у фараоновому домі серед фараонових синів.