1 Kings 11:7 Then Solomon built a high place to Chemosh, the idol of Moab, in the mountain before Jerusalem, and to Molech the idol of the sons of Ammon.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5119 Then G3618 Solomon built G* G5308 a high place G3588 G* to Chemosh, G1497 the idol G* of Moab, G1722 in G3588 the G3735 mountain G3588 G2596 before G4383 G* Jerusalem, G2532 and G3588 to G* Molech G1497 the idol G5207 of the sons G* of Ammon.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G5119 τότε G3618 ωκοδόμησε Σολομών G* G5308 υψηλόν G3588 τω G* Χαμώς G1497 ειδώλω G* Μωάβ G1722 εν G3588 τω G3735 όρει G3588 τω G2596 κατά πρόσωπον G4383 G* Ιερουσαλήμ G2532 και G3588 τω G* Μελχώμ G1497 ειδώλω G5207 υιών G* Αμμών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G5119 ADV [11:5] τοτε G3618 V-AAI-3S ωκοδομησεν N-PRI σαλωμων G5308 A-ASM υψηλον G3588 T-DSM τω N-PRI χαμως G1497 N-DSN ειδωλω N-PRI μωαβ G2532 CONJ και G3588 T-DSM τω G935 N-DSM βασιλει G846 D-GPM αυτων G1497 N-DSN ειδωλω G5207 N-GPM υιων N-PRI αμμων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ אז יבנה שׁלמה במה לכמושׁ שׁקץ מואב בהר אשׁר על פני ירושׁלם ולמלך שׁקץ בני עמון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H227 אז Then H1129 יבנה build H8010 שׁלמה did Solomon H1116 במה a high place H3645 לכמושׁ for Chemosh, H8251 שׁקץ the abomination H4124 מואב of Moab, H2022 בהר in the hill H834 אשׁר that H5921 על before H6440 פני before H3389 ירושׁלם Jerusalem, H4432 ולמלך and for Molech, H8251 שׁקץ the abomination H1121 בני of the children H5983 עמון׃ of Ammon.

new⁽ⁱ⁾

7 H8010 Then Solomon H1129 [H8799] built H1116 an high place H3645 for Chemosh, H8251 the abomination H4124 of Moab, H2022 in the mountain H6440 that is at the face of H3389 Jerusalem, H4432 and for Molech, H8251 the abomination H1121 of the sons H5983 of Ammon.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ tunc aedificavit Salomon fanum Chamos idolo Moab in monte qui est contra Hierusalem et Moloch idolo filiorum Ammon

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Tunc ædificavit Salomon fanum Chamos idolo Moab in monte qui est contra Jerusalem, et Moloch idolo filiorum Ammon.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Thanne Salomon bildide a temple to Chamos, the idol of Moab, in the hil which is ayens Jerusalem, and to Moloch, the idol of the sones of Amon.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ The buylded Salomo an hie place vnto Chamos the abhominacio of ye Moabites (vpon the mount that lyeth before Ierusale) and vnto Moloch the abhominacion of the Ammnnites.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ After that, Solomon built an altar for Chemosh the abomination of the Moabites in the hill that standeth before Jerusalem, and unto Moloch the abomination of the children of Ammon.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ After that Salomon buylt an aulter for Chamos the abhomynacyon of the Moabytes in the hyll that standeth before Ierusalem, & vnto Moloch the abhomynacyon of the chyldren of Ammon.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ For than did Salomon buylde an hye place for Chamos the abominacyon of Moab, in the hyll that is before Ierusalem, & vnto Moloch the abhominacyon of the chyldren of Ammon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Then did Salomon build an hie place for Chemosh the abomination of Moab, in the mountaine that is ouer against Ierusalem, and vnto Molech the abomination of the children of Ammon.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ For then dyd Solomon buylde an hye place for Chamos the abhomination of Moabim the hill that is before Hierusalem, & vnto Moloch the abhomination of the children of Ammon

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ Then Solomon built a temple for Chamos, the idol of Moab, on the hill that is over against Jerusalem, and for Moloch, the idol of the children of Ammon.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then did Solomon build an high place for Chemosh, the abomination of Moab, in the hill that is before Jerusalem, and for Molech, the abomination of the children of Ammon.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Then did Solomon build an high place for Chemosh, the abomination of Moab, in the hill that is before Jerusalem, and for Molech, the abomination of the children of Ammon.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8010 Then did Solomon H1129 build [H8799] H1116 an high place H3645 for Chemosh H8251 , the abomination H4124 of Moab H2022 , in the hill H6440 that is before H3389 Jerusalem H4432 , and for Molech H8251 , the abomination H1121 of the children H5983 of Ammon.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ then Solomon built high places for Chamos the idol of Moab, and for their king the idol of the Ammonites, and for Astarte the abomination of the Sidonians:

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Then Solomon built a high place for Chemosh, the abomination of Moab, in the hill that is before Jerusalem, and for Molech, the abomination of the children of Ammon.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8010 Then Solomon H1129 [H8799] built H1116 an high place H3645 for Chemosh H8251 , the abomination H4124 of Moab H2022 , in the hill H6440 that is before H3389 Jerusalem H4432 , and for Molech H8251 , the abomination H1121 of the children H5983 of Ammon.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ Then Solomon built a high place to Chamos the idol of Moab, and to their king the idol of the children of Ammon,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ ⁸Καὶ οὕτως ἐποίησε πάσαις ταῖς γυναιξὶν αὐτοῦ ταῖς ἀλλοτρίαις, αἳ ἐθυμίων καὶ ἔθυον τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ Then did Solomon build a high-place for Kemosh, the abomination of Moab, on the mount that is before Jerusalem, and for Molech, the abomination of the children of ‘Ammon.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ Then doth Solomon build a high place for Chemosh the abomination of Moab, in the hill that is on the front of Jerusalem, and for Molech the abomination of the sons of Ammon;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ Then Solomon will build a height for Chemosh, the abomination of Moab, in the mountain which is upon the face of Jerusalem, and for the king, the abomination of the sons of Ammon.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ Then did Solomon build a high place for Chemosh the abomination of the Moabites, on the hill that is before Jerusalem, and for Molech the abomination of the children of Ammon.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then did Solomon build an high place for Chemosh the abomination of Moab, in the mount that is before Jerusalem, and for Molech the abomination of the children of Ammon.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then did Solomon build a high place for Chemosh the abomination of Moab, in the mount that is before Jerusalem, and for Molech the abomination of the children of Ammon.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8010 Then did Solomon H1129 build H1116 a high place H3645 for Chemosh H8251 the abomination H4124 of Moab, H2022 in the mount H6440 that is before H3389 Jerusalem, H4432 and for Molech H8251 the abomination H1121 of the children H5983 of Ammon.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ Then did Solomon build a high place for Chemosh the detestation of Moab, in the mount that is before Jerusalem, and for Molech the detestation of the children of Ammon.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Then, did Solomon build a high place for Chemosh, the abomination of Moab, in the hill that is before Jerusalem,––and for Molech, the abomination of the sons of Ammon;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then does Solomon build a high place for Chemosh the abomination of Moab, in the hill that [is] on the front of Jerusalem, and for Molech the abomination of the sons of Ammon;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ Then Solomon put up a high place for Chemosh, the disgusting god of Moab, in the mountain before Jerusalem, and for Molech, the disgusting god worshipped by the children of Ammon.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then Solomon built a high place for Chemosh, the abomination of Moab, in the hill which is before Jerusalem, and for Molech, the abomination of the sons of Ammon.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then Solomon built a high place for Chemosh, the abomination of Moab, in the hill that is before Jerusalem, and for Molech, the abomination of the sons of Ammon;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then Shelomoh builds a bamah for Kemosh the abomination of Moab in the mountain at the face of Yeru Shalem; and for Molech the abomination of the sons of Ammon:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then Solomon built a high place for Chemosh the abomination of Moab on the mount that is before Jerusalem, and for Molech the abomination of the sons of Ammon.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then Solomon built a high place for Chemosh the abomination of Moab, on the mountain that is before Jerusalem, and for Molech the abomination of the children of Ammon.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8010 Then Solomon H1129 built H1116 a high place H3645 for Chemosh H8251 the abomination H4124 of Moab, H2022 on the mountain H6440 that is before H3389 Jerusalem, H4432 and for Molech H8251 the abomination H1121 of the children H5983 of Ammon.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then Solomon built a high place for Chemosh the abomination of Moab, on the mountain that is before Jerusalem, and for Milcom the abomination of the people of Ammon, and for Ashtoreth the abomination of the Sidonians.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then did Solomon build an high place for Chemosh, the abomination of Moab, in the hill that is before Jerusalem, and for Molech, the abomination of the children of Ammon.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8010 Then did Solomon H1129 build H1116 an high H3645 place for Chemosh, H8251 the abomination H4124 of Moab, H2022 in the hill H5921 that is before H6440 H3389 Jerusalem, H4432 and for Molech, H8251 the abomination H1121 of the children H5983 of Ammon.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Then did Solomon build a high place for Chemosh, the abomination of Moab, in the hill that is before Jerusalem, and for Molech, the abomination of the children of Ammon.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then did Solomon build an high place for Chemosh, the abomination of Moab, in the hill that is before Jerusalem, and for Molech, the abomination of the children of Ammon.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ Then did Solomon build a high place for Chemosh, the abomination of Moab, in the hill that is before Jerusalem, and for Molech, the abomination of the children of Ammon.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8010 Then did Solomon H1129 build H1116 an high place H3645 for Chemosh, H8251 the abomination H4124 of Moab, H2022 in the hill H6440 that is before H3389 Jerusalem, H4432 and for Molech, H8251 the abomination H1121 of the sons H5983 of Ammon.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Then Solomon built a high place for Chemosh, the abomination of Moab, in the mount that is before Jerusalem, and for Molech, the abomination of the sons of Ammon.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then Solomon built a high place to Chemosh the idol of Moab, and to their king the idol of the children of Ammon.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then Solomon put up a high place for Chemosh, the disgusting god of Moab, in the mountain near Jerusalem. And for Molech, the disgusting god worshipped by the children of Ammon.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Later, Solomon even constructed a high place on the mountain east of Jerusalem that was dedicated to Chemosh, that detestable Moabite idol, and to Molech, the detestable Ammonite idol.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ At that time, Solomon built a high place for Chemosh, the abomination of Moab, on the mountain which _⌊faces_⌋* Jerusalem and for Molech, the abomination of the _⌊Ammonites_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ At that time on a hill east of Jerusalem, Solomon built a high place for Chemosh the abomination of Moab and for Molech the abomination of the Ammonites.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ At that time on a hill east of Jerusalem, Solomon built a high place for Chemosh the abomination of Moab and for Molech the abomination of the Ammonites.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then Solomon built a high place for Chemosh the abomination of Moab on the mountain that is before Jerusalem and for Molech the abomination of the sons of Ammon.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Then Solomon built a high place to Chemosh the idol of Moab, and to their king the idol of the children of Ammon.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Da bauete Salomo eine Höhe Kamos, dem Greuel der Moabiter, auf dem Berge, der vor Jerusalem liegt, und Molech, dem Greuel der Ammoniter.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8010 Da bauete Salomo H1116 eine Höhe H3645 Kamos H8251 , dem Greuel H4124 der Moabiter H6440 , auf H2022 dem Berge H3389 , der vor Jerusalem H1129 liegt, und H8251 Molech, dem Greuel H1121 der Ammoniter .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Da baute Salomo eine Höhe Kamos, dem Greuel der Moabiter, auf dem Berge, der vor Jerusalem liegt, und Moloch, dem Greuel der Ammoniter.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1129 Da baute H8010 Salomo H1116 eine Höhe H3645 Kamos H8251 , dem Greuel H4124 der Moabiter H2022 , auf dem Berge H6440 , der vor H3389 Jerusalem H4432 liegt, und Moloch H8251 , dem Greuel H1121 H5983 der Ammoniter .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Damals baute Salomo eine Höhe dem Kamos, dem Greuel der Moabiter, auf dem Berge, der vor Jerusalem liegt, und dem Molech, dem Greuel der Kinder Ammon.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Damals baute Salomo eine Höhe dem Kamos, Hebr. Kemosch dem Greuel der Moabiter, auf dem Berge, der vor dh. östlich von Jerusalem liegt, und dem Molech, dem Greuel der Kinder Ammon.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1129 Damals baute H8010 Salomo H1116 eine Höhe H3645 dem Kamos H8251 , dem Greuel H4124 der Moabiter H6440 , auf H2022 dem Berge H3389 , der vor Jerusalem H8251 liegt, und dem Molech, dem Greuel H1121 der Kinder H5983 Ammon .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Toen bouwde Salomo een hoogte voor Kamos, het verfoeisel der Moabieten, op den berg, die voor Jeruzalem is, en voor Molech, het verfoeisel der kinderen Ammons.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H227 Toen H1129 H8799 bouwde H8010 Salomo H1116 een hoogte H3645 voor Kamos H8251 , het verfoeisel H4124 der Moabieten H2022 , op den berg H834 , die H5921 H6440 voor H3389 Jeruzalem H4432 is, en voor Molech H8251 , het verfoeisel H1121 der kinderen H5983 Ammons.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Alors, Salomon bâtit un haut lieu à Chamos, idole de Moab; à leur roi, idole des fils d’Ammon,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Alors Salomon bâtit un haut lieu pour Kemosh, l'abomination de Moab, sur la montagne qui est vis-à-vis de Jérusalem, et pour Moloc, l'abomination des fils d'Ammon.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Et Salomon bâtit un haut lieu à Kémos, l'abomination des Moabites, sur la montagne qui est vis-à-vis de Jérusalem; et à Molec, l'abomination des enfants de Hammon.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Alors Salomon bâtit sur la montagne qui est en face de Jérusalem un haut lieu pour Kemosch, l'abomination de Moab, et pour Moloc, l'abomination des fils d'Ammon.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8010 Alors Salomon H1129 bâtit H8799 H2022 sur la montagne H6440 qui est en face H3389 de Jérusalem H1116 un haut lieu H3645 pour Kemosch H8251 , l’abomination H4124 de Moab H4432 , et pour Moloc H8251 , l’abomination H1121 des fils H5983 d’Ammon.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Entonces edificó Salomón un alto a Quemos, abominación de Moab, en el monte que está enfrente de Jerusalén; y a Moloc, abominación de los hijos de Amón.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Entonces edificó Salomón un alto á Chêmos, abominación de Moab, en el monte que está enfrente de Jerusalem; y á Moloch, abominación de los hijos de Ammón.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Entonces edificó Salomón un lugar alto a Quemos, abominación de Moab, en el monte que está enfrente de Jerusalén; y a Moloc, abominación de los hijos de Amón.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Atëherë Salomoni ndërtoi mbi malin përballë Jeruzalemit një vend të lartë për Kemoshin, të neveritshmin e Moabit, dhe për Molekun, të neveritshmin e bijve të Amonit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Тогда построил Соломон капище Хамосу, мерзости Моавитской, на горе, которая пред Иерусалимом, и Молоху, мерзости Аммонитской.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ حينئذ بنى سليمان مرتفعة لكموش رجس الموآبيين على الجبل الذي تجاه اورشليم. ولمولك رجس بني عمون.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Тогава Соломон построи високо място за Хамос, гнусотията на Моав, на хълма пред Ерусалим, и на Молох, гнусотията на синовете на Амон.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tako sagradi Salomon uzvišicu Kemošu, sramoti Moaba, na gori istočno od Jeruzalema, i Milkomu, sramoti Amonaca.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Tedy vystavěl Šalomoun výsost Chámosovi, ohavnosti Moábské, na hoře, kteráž jest naproti Jeruzalému, a Molochovi, ohavnosti synů Ammon.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Da byggede Salomo en Høj til Kamos, Moabs Vederstyggelighed, paa Bjerget, som ligger lige for Jerusalem, og til Molek, Ammons Børns Vederstyggelighed.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 所羅門為摩押可憎的神基抹和亞捫人可憎的神摩洛，在耶路撒冷對面的山上建築邱壇。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8010 所羅門 H4124 為摩押 H8251 可憎的神 H3645 基抹 H5983 和亞捫 H1121 人 H8251 可憎的神 H4432 摩洛 H3389 ，在耶路撒冷 H6440 對面 H2022 的山上 H1129 建築 H1116 邱壇。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 所罗门为摩押可憎的神基抹和亚扪人可憎的神摩洛，在耶路撒冷对面的山上建筑邱坛。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8010 所罗门 H4124 为摩押 H8251 可憎的神 H3645 基抹 H5983 和亚扪 H1121 人 H8251 可憎的神 H4432 摩洛 H3389 ，在耶路撒冷 H6440 对面 H2022 的山上 H1129 建筑 H1116 邱坛。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Tiam Salomono konstruis altajxon al Kemosx, abomenindajxo de la Moabidoj, sur la monto, kiu estas antaux Jerusalem, kaj al Molehx, abomenindajxo de la Amonidoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Silloin rakensi Salomo korkeuden Kamokselle, Moabilaisten kauhistukselle, sille vuorelle, joka on Jerusalemin edessä, ja Molokille Ammonilaisten kauhistukselle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Silloin Salomo rakensi Kemokselle, mooabilais-iljetykselle, uhrikukkulan sille vuorelle, joka on itään päin Jerusalemista, ja samoin Moolokille, ammonilais-iljetykselle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Sou mòn ki sou bò solèy leve lavil Jerizalèm lan, li bati de tanp, yonn kote yo fè sèvis pou Kemòch, vye zidòl degoutan peyi Moab la, ak yonn kote yo fè sèvis pou Molòk, vye zidòl degoutan peyi Amon an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Akkor építe Salamon templomot Kámosnak, a Moábiták útálatos bálványának a hegyen, a mely Jeruzsálem átellenében van, és Moloknak, az Ammon fiai útálatos bálványának.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Di atas gunung sebelah timur Yerusalem, ia mendirikan tempat penyembahan untuk Kamos, dewa orang Moab, dan untuk Molokh, dewa orang Amon--kedua-duanya dewa yang memuakkan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Allora Salomone edificò un alto luogo a Chemos, abbominazione di Moab, nel monte ch’è dirimpetto a Gerusalemme; ed a Molec, abbominazione de’ figliuoli di Ammon.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Fu allora che Salomone costruì, sul monte che sta dirimpetto a Gerusalemme, un alto luogo per Kemosh, l’abominazione di Moab, e per Molec, l’abominazione dei figliuoli di Ammon.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 모압의 가증한 그모스를 위하여 예루살렘 앞 산에 산당을 지었고 또 암몬 자손의 가증한 몰록을 위하여 그와 같이 하였으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Saliamonas pastatė ant kalno ties Jeruzale aukštumą Moabo pabaisai Chemošui ir amonitų pabaisai Molechui.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Tedy zbudował Salomon kaplicę Chamosowi, obrzydliwości Moabskiej, na górze przeciw Jeruzalemowi i Molochowi, obrzydliwości synów Ammonowych.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Nesse tempo edificou Salomão um alto a Quemós, abominação dos moabitas, sobre e monte que está diante de Jerusalém, e a Moleque, abominação dos amonitas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ På den tid bygget Salomo en offerhaug for Kamos, Moabs vederstyggelighet, på det fjell som ligger midt imot Jerusalem, og for Molok, Ammons barns vederstyggelighet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Atunci Solomon a zidit pe muntele din faţa Ierusalimului un loc înalt pentru Chemoş, urîciunea Moabului, pentru Moloc, urîciunea fiilor lui Amon.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Тоді Соломон збудував жертівника для Кемоша, моавської гидоти, на горі, що навпроти Єрусалиму, та для Молоха, гидоти аммонських синів.