1 Kings 11:8 And thus he did for all his alien wives, ones burning incense and sacrificing to their idols.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G3779 thus G4160 he did G3956 for all G3588 G1135 [³wives G1473 ¹his G3588 G245 ²alien], G2370 ones burning incense G2532 and G2380 sacrificing G3588 to G1497 their idols. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2532 και G3779 ούτως G4160 εποίησε G3956 πάσαις G3588 ταις G1135 γυναιξίν G1473 αυτού G3588 ταις G245 αλλοτρίαις G2370 εθυμίων G2532 και G2380 έθυον G3588 τοις G1497 ειδώλοις αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ [11:7] και G3778 ADV ουτως G4160 V-AAI-3S εποιησεν G3956 A-DPF πασαις G3588 T-DPF ταις G1135 N-DPF γυναιξιν G846 D-GSM αυτου G3588 T-DPF ταις G245 A-DPF αλλοτριαις V-IAI-3P εθυμιων G2532 CONJ και G2380 V-IAI-3P εθυον G3588 T-DPN τοις G1497 N-DPN ειδωλοις G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ וכן עשׂה לכל נשׁיו הנכריות מקטירות ומזבחות לאלהיהן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H3651 וכן And likewise H6213 עשׂה did H3605 לכל he for all H802 נשׁיו wives, H5237 הנכריות his strange H6999 מקטירות which burnt incense H2076 ומזבחות and sacrificed H430 לאלהיהן׃ unto their gods.

new⁽ⁱ⁾

8 H6213 [H8804] And likewise did H5237 he for all his foreign H802 wives, H6999 [H8688] who burnt incense H2076 [H8764] and sacrificed H430 to their gods.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ atque in hunc modum fecit universis uxoribus suis alienigenis quae adolebant tura et immolabant diis suis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Atque in hunc modum fecit universis uxoribus suis alienigenis, quæ adolebant thura, et immolabant diis suis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ And bi this maner he dide to alle hise alien wyues, that brenten encencis, and offriden to her goddis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Thus dyd Salomon for all his outladish wyues, which brent incense, and offred vnto their goddes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ And likewise did he for all his outlandish wives, which burnt cense and offered unto their gods.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ And lykewyse dyd he for all hys outlandyshe wyues which burnte cense, and offered vnto theyr Goddes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ And lykewise dyd he for all his out landishe wyues, which burnt incense and offered vnto theyr gods.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ And so did he for all his outlandish wiues, which burnt incense and offered vnto their gods.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ And lykewyse dyd he for all his outlandishe wyues, which burnt cense and offered vnto their gods

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ And he did in this manner for all his wives that were strangers, who burnt incense, and offered sacrifice to their gods.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And likewise did he for all his strange wives, which burnt incense and sacrificed unto their gods.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ And likewise did he for all his strange wives, which burnt incense and sacrificed unto their gods.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6213 And likewise did [H8804] H5237 he for all his strange H802 wives H6999 , which burnt incense [H8688] H2076 and sacrificed [H8764] H430 unto their gods.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ and thus he did for all his strange wives who burned incense and sacrificed to their idols.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ And likewise did he for all his foreign wives, who burnt incense and sacrificed to their gods.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6213 [H8804] And likewise did H5237 he for all his foreign H802 wives H6999 [H8688] , who burnt incense H2076 [H8764] and sacrificed H430 to their gods.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ And thus he acted towards all his strange wives, who burnt incense and sacrificed to their idols.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ ⁶καὶ ἐποίησε Σαλωμὼν τὸ πονηρὸν ἐνώπιον Κυρίου· οὐκ ἐπορεύθη ὀπίσω Κυρίου, ὡς Δαυὶδ ὁ πατὴρ αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ And so did he for all his strange wives, who burnt incense and sacrificed unto their gods.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ and so he hath done for all his strange women, who are perfuming and sacrificing to their gods.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And thus he did for all his strange wives, they burning incense and sacrificing to their gods.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ And so he did for all his foreign wives, who burned incense and sacrificed to their gods.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ And so did he for all his strange wives, which burnt incense and sacrificed unto their gods.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ And so did he for all his foreign wives, who burnt incense and sacrificed unto their gods.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6213 And so did H5237 he for all his foreign H802 wives, H6999 who burnt incense H2076 and sacrificed H430 unto their gods.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ And so did he for all his foreign wives, who offered and sacrificed unto their gods.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ and, thus, did he for all his foreign wives,––who burned incense and offered sacrifices unto their gods.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ and so he has done for all his strange women, who are perfuming and sacrificing to their elohims.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ And so he did for all his strange wives, who made offerings with burning of perfumes to their gods.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And likewise he did for all his foreign wives, and burned incense and sacrificed to their gods.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ and so he did for all his foreign wives, who burnt incense and sacrificed to their gods.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ and thus he works for all his strange women who incense and sacrifice to their elohim:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ And so he did for all his foreign wives, who burnt incense and sacrificed to their gods.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ So he did for all his foreign wives, who burned incense and sacrificed to their gods.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6213 So he did H5237 for all his foreign H802 wives, H6999 who burnt incense H2076 and sacrificed H430 to their gods.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ So he did for all his foreign wives, who burnt incense and sacrificed to their gods.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And likewise did he for all his strange wives, which burnt incense and sacrificed to their gods.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3651 And likewise H6213 did H3605 he for all H5237 his strange H802 wives, H6999 which burnt H6999 incense H2076 and sacrificed H430 to their gods.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And likewise did he for all his foreign wives, who burned incense and sacrificed unto their gods.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And likewise did he for all his strange wives, which burnt incense and sacrificed unto their gods.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ And likewise did he for all his strange wives, which burnt incense and sacrificed to their gods.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6213 And likewise did H5237 he for all his strange H802 wives, H6999 which burnt incense H2076 and sacrificed H430 unto their gods.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And he did likewise for all his strange wives, who burnt incense and sacrificed unto their gods.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ And thus he acted towards all his strange wives, who burnt incense and sacrificed to their idols.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ He did likewise for all his strange wives, who made offerings with burning of perfumes to their gods.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Solomon did this for all of his foreign wives, who burned incense and sacrificed to their own gods.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Thus he did for all of his foreign wives, offering incense and sacrificing to their gods.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ He did the same for all his foreign wives, who burned incense and sacrificed to their gods.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ He did the same for all his foreign wives, who burned incense and sacrificed to their gods.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And so he did for all his foreign wives, who burnt incense and sacrificed to their gods.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ and, thus, did he for all his foreign wives,—who burned incense and offered sacrifices unto their gods.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Also tat Salomo allen seinen ausländischen Weibern, die ihren Göttern räucherten und opferten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6213 Also tat H5237 Salomo allen seinen H802 ausländischen Weibern H430 , die ihren Göttern H6999 räucherten H2076 und opferten.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Also tat Salomo allen seinen Weibern, die ihren Göttern räucherten und opferten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6213 Also tat H5237 Salomo allen seinen ausländischen H802 Weibern H430 , die ihren Göttern H6999 räucherten H2076 und opferten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Und also tat er für alle seine fremden Weiber, die ihren Göttern räucherten und opferten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Und also tat er für alle seine fremden Weiber, die ihren Göttern räucherten und opferten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2076 Und H6213 also tat H5237 er für alle seine fremden H802 Weiber H430 , die ihren Göttern H6999 räucherten und opferten.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ En alzo deed hij voor al zijn vreemde vrouwen, die haar goden rookten en offerden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3651 En alzo H6213 H8804 deed hij H3605 voor al H5237 zijn vreemde H802 vrouwen H430 , die haar goden H6999 H8688 rookten H2076 H8764 en offerden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Et à Astarté, abomination des Sidoniens.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Et il en fit ainsi pour toutes ses femmes étrangères, qui brûlaient de l'encens et sacrifiaient à leurs dieux.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Il en fit de même pour toutes ses femmes étrangères, qui faisaient des encensements et qui sacrifiaient à leurs dieux.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Et il fit ainsi pour toutes ses femmes étrangères, qui offraient des parfums et des sacrifices à leurs dieux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6213 Et il fit H8804 H802 ainsi pour toutes ses femmes H5237 étrangères H6999 , qui offraient des parfums H8688 H2076 et des sacrifices H8764 H430 à leurs dieux.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Y así hizo para todas sus mujeres extranjeras, las cuales quemaban perfumes, y sacrificaban a sus dioses.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Y así hizo para todas sus mujeres extranjeras, las cuales quemaban perfumes, y sacrificaban á sus dioses.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Y así hizo para todas sus mujeres extranjeras, las cuales quemaban perfumes, y sacrificaban a sus dioses.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kështu bëri për të gjitha bashkëshortet e huaja të tij që digjnin temjan dhe u ofronin flijime perëndive të tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Так сделал он для всех своих чужестранных жен, которые кадили и приносили жертвы своим богам.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ وهكذا فعل لجميع نسائه الغريبات اللواتي كنّ يوقدن ويذبحن لآلهتهنّ.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Така направи и за всичките си жени чужденки, които кадяха и жертваха на боговете си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ To učini za sve svoje žene tuđinke, koje su prinosile kad i žrtve svojim bogovima.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ A tak vzdělal všechněm ženám svým z cizího národu, kteréž kadily a obětovaly bohům svým.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Og saa gjorde han for alle sine fremmede Kvinder, som gave Røgelse og ofrede til deres Guder.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 他為那些向自己的　神燒香獻祭的外邦女子，就是他娶來的妃嬪也是這樣行。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H430 他為那些向自己的　神 H6999 燒香 H2076 獻祭 H5237 的外邦女子 H802 ，就是他娶來的妃嬪 H6213 也是這樣行。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 他为那些向自己的　神烧香献祭的外邦女子，就是他娶来的妃嫔也是这样行。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H430 他为那些向自己的　神 H6999 烧香 H2076 献祭 H5237 的外邦女子 H802 ，就是他娶来的妃嫔 H6213 也是这样行。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kaj tiel li faris por cxiuj siaj aligentaj edzinoj, kiuj incensadis kaj alportadis oferojn al siaj dioj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Niin teki Salomo kaikille muukalaisille emännillensä, jotka jumalillensa suitsuttivat ja uhrasivat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Näin hän teki kaikkien muukalaisten vaimojen mieliksi, jotka suitsuttivat ja uhrasivat jumalilleen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Se konsa li bati lòt tanp kote pou medam lòt nasyon li te marye yo al boule lansan ak ofri bèt pou touye pou bondye pa yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ És ekképen cselekedék [Salamon] mind az õ idegen feleségeivel, a kik az õ isteneiknek tömjéneztek és áldoztak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Salomo mendirikan juga tempat-tempat di mana istri-istrinya yang berbangsa asing dapat membakar dupa, dan mempersembahkan kurban untuk dewa-dewa mereka sendiri.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Il simigliante fece per tutte le sue donne straniere, le quali facevano profumi, e sacrificavano agl’iddii loro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ E fece così per tutte le sue donne straniere, le quali offrivano profumi e sacrifizi ai loro dèi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 저가 또 이족 후비들을 위하여 다 그와 같이 한지라 저희가 자기의 신들에게 분향하며 제사하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Taip jis padarė visoms svetimšalėms savo žmonoms, kurios smilkydavo ir aukodavo savo dievams.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ I tak uczynił wszystkim żonom swym cudzoziemkom, które kadziły, i ofiarowały bogom swoim.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ E assim fez para todas as suas mulheres estrangeiras, as quais queimavam incenso e ofereciam sacrifícios a seus deuses.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Og det samme gjorde han for alle sine fremmede hustruer, som brente røkelse og ofret til sine guder.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Aşa a făcut pentru toate nevestele lui străine, cari aduceau tămîie şi jertfe dumnezeilor lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ І так він зробив для всіх своїх чужинних жінок, що кадили та приносили жертви для своїх богів.