1 Kings 12:5 And he said to them, Go forth for three days, and return to me! And they went forth.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G2036 he said G4314 to G1473 them, G565 Go forth G2193 for G2250 [²days G5140 ¹three], G2532 and G390 return G4314 to G1473 me! G2532 And G565 they went forth.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G2036 είπε G4314 προς G1473 αυτούς G565 απέλθετε G2193 έως G2250 ημερών G5140 τριών G2532 και G390 αναστρέψατε G4314 προς G1473 με G2532 και G565 απήλθον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G4314 PREP προς G846 D-APM αυτους G565 V-AAD-2P απελθετε G2193 PREP εως G2250 N-GPF ημερων G5140 A-GPF τριων G2532 CONJ και G390 V-AAD-2P αναστρεψατε G4314 PREP προς G1473 P-AS με G2532 CONJ και G565 V-AAI-3P απηλθον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ ויאמר אליהם לכו עד שׁלשׁה ימים ושׁובו אלי וילכו העם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H559 ויאמר And he said H413 אליהם unto H1980 לכו them, Depart H5750 עד yet H7969 שׁלשׁה three H3117 ימים days, H7725 ושׁובו then come again H413 אלי to H1980 וילכו departed. H5971 העם׃ me. And the people

new⁽ⁱ⁾

5 H559 [H8799] And he said H3212 [H8798] to them, Depart H7969 yet for three H3117 days, H7725 [H8798] then come again H5971 to me. And the people H3212 [H8799] departed.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ qui ait eis ite usque ad tertium diem et revertimini ad me cumque abisset populus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Qui ait eis: Ite usque ad tertium diem, et revertimini ad me. Cumque abiisset populus,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Which Roboam seide to hem, Go ye `til to the thridde dai, and turne ye ayen to me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ He sayde vnto them: Go youre waye vnto the thirde daye, and then come to me agayne. And the people wete their waye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ And he said unto them, "Depart yet for the space of three days, and then come again to me." And the people departed.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ And he sayde vnto them: departe yet for the space of thre dayes, and then come agayne to me. And the people departed.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ And he sayde vnto them: departe yet for the space of thre dayes, and then come agayne to me. And the people departed.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ And he said vnto them, Depart yet for three dayes, then come againe to me. And the people departed.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ And he sayde vnto them: Depart yet for the space of three dayes, and then come againe to me. And the people departed

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And he said to them: Go till the third day, and come to me again. And when the people was gone,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he said unto them, Depart yet for three days, then come again to me. And the people departed.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And he said unto them, Depart yet for three days, then come again to me. And the people departed.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 And he said [H8799] H3212 unto them, Depart [H8798] H7969 yet for three H3117 days H7725 , then come again [H8798] H5971 to me. And the people H3212 departed [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Whereupon he said to them, Go away for three days and come to me again. So they went away.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ And he said to them, Depart yet for three days, then come again to me. And the people departed.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 [H8799] And he said H3212 [H8798] to them, Depart H7969 yet for three H3117 days H7725 [H8798] , then come again H5971 to me. And the people H3212 [H8799] departed.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ And he said to them, Depart for three days, and return to me. And they departed.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ εἶπεν πρὸς αὐτοὺς, ἀπέλθετε ἕως ἡμερῶν τριῶν, καὶ ἀναστρέψατε πρὸς μέ· καὶ ἀπῆλθον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ And he said unto them, Go away yet for three days, and then return to me. And the people went away.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ And he saith unto them, `Go—yet three days, and come back unto me;' and the people go.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And he will say to them, Go ye, until three days, and turn back to me. And the people will go.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ And he said to them, Depart yet for three days, then come again to me. And the people departed.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he said unto them, Depart yet for three days, then come again to me. And the people departed.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he said unto them, Depart yet for three days, then come again to me. And the people departed.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 And he said H3212 unto them, Depart H7969 yet for three H3117 days, H7725 then come again H5971 to me. And the people H3212 departed.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ And he said unto them: 'Depart yet for three days, then come again to me.' And the people departed.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ And he said unto them––Depart ye for yet three days, and then come again unto me. And the people departed.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he said unto them, `Go--yet three days, and come back unto me;' and the people go.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ And he said to them, Go away for three days and then come back to me again. So the people went away.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he said to them, Go; yet in three days come back to me. And the people went away.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he said to them, Go; yet in three days come back to me. And the people went.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ And he says to them, Go yet three days and return to me. And the people go:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he said to them, Depart yet for three days, then come again to me. And the people departed.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ He said to them, “Depart for three days, then come back to me.” So the people departed.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 He said H3212 to them, "Depart H7969 for three H3117 days, H7725 then come back H5971 to me." The people H3212 departed.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ He said to them, "Depart for three days, then come back to me." The people departed.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he said to them, Depart yet for three days, then come again to me. And the people departed.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 And he said H3212 to them, Depart H5750 yet H7969 for three H3117 days, H7725 then come H7725 again H5971 to me. And the people H3212 departed.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And he said unto them, Depart yet for three days, then come again to me. And the people departed.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he said unto them, Depart yet for three days, then come again to me. And the people departed.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 And he said H3212 unto them, Depart H7969 yet for three H3117 days, H7725 then come again H5971 to me. And the people H3212 departed.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And he said unto them, Depart, and in three days come again to me. And the people departed.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And he said to them, Depart for three days, and return to me. And they departed.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ And he said to them, Depart for three days, and return to me. And they departed.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ »Come back in three days and I will give you my answer,« he replied. So they left.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ “Come again in three days,” Rehoboam told them. So the people left

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ He said, "Go up for three days and then return to me"; so the people went away.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Rehoboam answered, “Go away for three days and then return to me.” So the people departed.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Rehoboam answered, “Go away for three days and then return to me.” So the people departed.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he said to them, Depart yet for three days, then come again to me. And the people departed.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ And he said to them, Go away for three days and then come back to me again. So the people went away.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Er aber sprach zu ihnen: Gehet hin bis an den dritten Tag, so kommt wieder zu mir. Und das Volk ging hin.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 Er aber sprach H3212 zu ihnen: Gehet hin H7969 bis an den dritten H3117 Tag H7725 , so kommt wieder H5971 zu mir. Und das Volk H3212 ging hin .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Er aber sprach zu ihnen: Gehet hin bis an den dritten Tag, dann kommt wieder zu mir. Und das Volk ging hin.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 Er aber sprach H3212 zu ihnen: Gehet hin H7969 bis an den dritten H3117 Tag H7725 , dann kommt H5971 wieder zu mir. Und das Volk H3212 ging hin.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Und er sprach zu ihnen: Gehet hin noch drei Tage, dann kommet wieder zu mir. Und das Volk ging hin.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Und er sprach zu ihnen: Gehet hin noch drei Tage, dann kommet wieder zu mir. Und das Volk ging hin.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 Und er sprach H3212 zu ihnen: Gehet hin H7969 noch drei H3117 Tage H7725 , dann kommet wieder H5971 zu mir. Und das Volk H3212 ging hin .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ En hij zeide tot hen: Gaat heen tot aan den derden dag, komt dan weder tot mij. En het volk ging heen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 H8799 En hij zeide H413 tot H3212 H8798 hen: Gaat heen H5704 tot aan H7969 den derden H3117 dag H7725 H8798 , komt dan weder H413 tot H5971 mij. En het volk H3212 H8799 ging heen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Et le roi consulta les anciens qui, du vivant de Salomon, son père, se tenaient auprès de lui, disant: Que me conseillez-vous de répondre à ce peuple?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Et il leur dit: Allez-vous-en encore pour trois jours, et revenez vers moi. Et le peuple s'en alla.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Et il leur répondit : Allez, et dans trois jours retournez vers moi; et le peuple s'en alla.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Il leur dit: Allez, et revenez vers moi dans trois jours. Et le peuple s'en alla.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 Il leur dit H8799 H3212 : Allez H8798 H7725 , et revenez H8798 H7969 vers moi dans trois H3117 jours H5971 . Et le peuple H3212 s’en alla H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Y él les dijo: Idos, y de aquí a tres días volved a mí. Y el pueblo se fue.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Y él les dijo: Idos, y de aquí á tres días volved á mí. Y el pueblo se fué.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Y él les dijo: Idos, y de aquí a tres días volved a mí. Y el pueblo se fue.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ai iu përgjigj atyre: "Shkoni dhe kthehuni tek unë pas tri ditëve". Dhe populli iku.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ И сказал он им: пойдите и чрез три дня опять придите ко мне. И пошел народ.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ فقال لهم اذهبوا الى ثلاثة ايام ايضا ثم ارجعوا اليّ. فذهب الشعب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ А той им каза: Идете си за още три дни и после се върнете при мен. И народът си отиде.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ A on im odgovori: "Za tri dana dođite opet k meni." I narod ode.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Kterýž řekl jim: Odejděte, a třetího dne navraťte se ke mně. I odšel lid.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Og han sagde til dem: Gaar hen endnu i tre Dage, og kommer igen til mig; og Folket gik.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 羅波安對他們說：你們暫且去，第三日再來見我。民就去了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 羅波安對他們說 H3212 ：你們暫且去 H7969 ，第三 H3117 日 H7725 再來 H5971 見我。民 H3212 就去了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 罗波安对他们说：你们暂且去，第叁日再来见我。民就去了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 罗波安对他们说 H3212 ：你们暂且去 H7969 ，第叁 H3117 日 H7725 再来 H5971 见我。民 H3212 就去了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kaj li diris al ili:Iru, kaj post tri tagoj revenu al mi. Kaj la popolo disiris.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Mutta hän sanoi heille: menkäät pois kolmanteen päivään asti ja tulkaat jälleen minun tyköni; ja kansa meni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Hän vastasi heille: "Menkää ja odottakaa kolme päivää ja tulkaa sitten takaisin minun tyköni". Ja kansa meni.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Woboram di yo: -Tounen nan twa jou. Lè sa a, m'a ban nou repons. Epi pèp la al fè wout li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ És monda nékik: Menjetek el, és harmadnap mulva jõjjetek vissza hozzám. És a nép elméne.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Rehabeam menyahut, "Aku harus berpikir dahulu. Datanglah kembali tiga hari lagi." Maka pulanglah orang-orang itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ed egli disse loro: Andatevene fin di qui a tre giorni; poi ritornate a me. E il popolo se ne andò.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Ed egli rispose loro: "Andatevene, e tornate da me fra tre giorni". E il popolo se ne andò.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 르호보암이 대답하되 `갔다가 삼일 후에 다시 내게로 오라' 하매 백성이 가니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jis jiems atsakė: “Eikite ir po trijų dienų sugrįžkite pas mane”. Ir žmonės nuėjo.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Który im rzekł: Odejdźcie, a po trzech dniach wróćcie się do mnie. I odszedł lud.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Ele lhes respondeu: Ide-vos até o terceiro dia, e então voltai a mim. E o povo se foi.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Han svarte dem: Gå bort og vent i tre dager og kom så hit til mig igjen! Så gikk folket bort.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ El le -a zis:,,Duceţi-vă, şi întoarceţi-vă la mine peste trei zile.`` Şi poporul a plecat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ А він відказав їм: Ідіть ще на три дні, і верніться до мене. І пішов той народ.