1 Kings 22:7 And Jehoshaphat said to the king of Israel, Is there not here a prophet of the lord, and we shall ask the lord through him?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G2036 Jehoshaphat said G* G4314 to G3588 the G935 king G* of Israel, G3756 Is there not G1510.2.3 G5602 here G4396 a prophet G3588 of the G2962 lord, G2532 and G1905 we shall ask G3588 the G2962 lord G1223 through G1473 him?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G2036 είπεν Ιωσαφάτ G* G4314 προς G3588 τον G935 βασιλέα G* Ισραήλ G3756 ουκ έστιν G1510.2.3 G5602 ώδε G4396 προφήτης G3588 του G2962 κυρίου G2532 και G1905 επερωτήσομεν G3588 τον G2962 κύριον G1223 δι΄ G1473 αυτού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G2498 N-PRI ιωσαφατ G4314 PREP προς G935 N-ASM βασιλεα G2474 N-PRI ισραηλ G3364 ADV ουκ G1510 V-PAI-3S εστιν G3592 ADV ωδε G4396 N-NSM προφητης G3588 T-GSM του G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και V-FAI-1P επερωτησομεν G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον G1223 PREP δι G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ ויאמר יהושׁפט האין פה נביא ליהוה עוד ונדרשׁה מאותו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H559 ויאמר said, H3092 יהושׁפט And Jehoshaphat H369 האין not H6311 פה here H5030 נביא a prophet H3068 ליהוה of the LORD H5750 עוד besides, H1875 ונדרשׁה that we might inquire H853 מאותו׃

new⁽ⁱ⁾

7 H3092 And Jehoshaphat H559 [H8799] said, H5030 Is there not here a prophet H3068 of the LORD H5750 besides, H1875 [H8799] that we may enquire of him?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ dixit autem Iosaphat non est hic propheta Domini quispiam ut interrogemus per eum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Dixit autem Josaphat: Non est hic propheta Domini quispiam, ut interrogemus per eum?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Forsothe Josephat seide, Is not here ony profete of the Lord, that we axe bi hym?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ But Iosaphat sayde: Is there not one prophet here more of ye LORDE, that we maye axe at him?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ And Jehoshaphat said, "Is there never a Prophet of the LORD's here, more, that we might enquire of him?"

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ And Iehosaphat sayde: is there neuer a Prophet of the Lordes here more, that we myght enquyre of him?

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ And Iehosaphat sayde: is there here neuer a Prophet of the Lorde more, that we myght enquyre of him?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ And Iehoshaphat said, Is there here neuer a Prophet of the Lord more, that we might inquire of him?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ And Iehosaphat sayd: Is there here neuer a prophete of the Lord more, that we might inquire of him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And Josaphat said: Is there not here some prophet of the Lord, that we may inquire by him?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD besides, that we might enquire of him?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD besides, that we might inquire of him?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3092 And Jehoshaphat H559 said [H8799] H5030 , Is there not here a prophet H3068 of the LORD H5750 besides H1875 , that we might enquire [H8799] of him?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ And Josaphat said to the king of Israel, Is there not here a prophet of the Lord that we may inquire of the Lord by him?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ And Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD besides, that we may inquire of him?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3092 And Jehoshaphat H559 [H8799] said H5030 , Is there not here a prophet H3068 of the LORD H5750 besides H1875 [H8799] , that we may enquire of him?

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ And Josaphat said to the king of Israel, Is there not here a prophet of the Lord, that we may enquire of the Lord by him?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ εἶπεν Ἰωσαφὰτ πρὸς βασιλέα Ἰσραὴλ, οὐκ ἔστιν ὧδε προφήτης τοῦ Κυρίου, καὶ ἐπερωτήσομεν τὸν Κύριον διʼ αὐτοῦ;

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ And Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the Eternal besides, that we might inquire of him?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ And Jehoshaphat saith, `Is there not here a prophet of Jehovah besides, and we seek by him?'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And Jehoshaphat will say, Is there not here yet a prophet to Jehovah, and we will seek from him?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of Jehovah besides, that we might inquire of him?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ But Jehoshaphat said, Is there not here besides a prophet of the LORD, that we might inquire of him?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of Jehovah besides, that we may inquire of him?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3092 But Jehoshaphat H559 said, H5030 Is there not here a prophet H3068 of Jehovah H5750 besides, H1875 that we may inquire of him?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ But Jehoshaphat said: 'Is there not here besides a prophet of the LORD, that we might inquire of him?'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Then said Jehoshaphat, Is there not here a prophet of Yahweh, besides,––that we may seek, from him?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Jehoshaphat said, `Is there not here a prophet of Yahweh besides, and we seek by him?.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ But Jehoshaphat said, Is there no other prophet of the Lord here from whom we may get directions?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of Jehovah besides, that we might inquire of Him?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of Jehovah besides, that we might inquire of him?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ And Yah Shaphat says, Is there not a prophet of Yah Veh here - to enquire of him?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of LORD besides, that we may inquire of him?

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ But Jehoshaphat said, “Isn’t there here a prophet of Yahweh, that we may inquire of him?”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3092 But Jehoshaphat H559 said, H5030 "Isn't there here a prophet H3068 of Yahweh, H5750 that H1875 we may inquire of him?"

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ But Jehoshaphat said, "Isn't there here a prophet of the LORD, that we may inquire of him?"

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD besides, that we might inquire of him?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3092 And Jehoshaphat H559 said, H6311 Is there not here H5030 a prophet H3068 of the LORD H5750 besides, H1875 that we might inquire of him?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD besides, that we might inquire of him?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD besides, that we might enquire of him?

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ And Jehoshaphat said, "Is there not here a prophet of the LORD besides, that we might inquire of him?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3092 And Jehoshaphat H559 said, H5030 Is there not here a prophet H3068 of the Lord H5750 besides, H1875 that we might inquire of him?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And Jehoshaphat said, Is there even yet a prophet of the LORD here that we might enquire of him?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And Jehoshaphat said to the king of Israel, Is there not still a prophet of the Lord here, that we may inquire of the Lord by him?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ And Josaphat said to the king of Israel, Is there not here a prophet of the Lord, that we may enquire of the Lord by him?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Jehoshaphat asked: »Is there another prophet through whom we can consult Jehovah?«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ But Jehoshaphat asked, “Isn’t there a prophet of the LORD left here that we could talk to?”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ So Jehoshaphat said, "Is there no prophet of Yahweh here that we might still inquire from him?"

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ But Jehoshaphat asked, “Is there not still a prophet of the LORD here of whom we can inquire?”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ But Jehoshaphat asked, “Is there not still a prophet of the LORD here of whom we can inquire?”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of Jehovah besides, that we may inquire of him?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD besides, that we may inquire of him?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Josaphat aber sprach: Ist hie kein Prophet mehr des HERRN, daß wir von ihm fragen?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3092 Josaphat H559 aber sprach H5030 : Ist hie kein Prophet H5750 mehr H3068 des HErrn H1875 , daß wir von ihm fragen ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Josaphat aber sprach: Ist hier kein Prophet des HERRN mehr, daß wir durch ihn fragen?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3092 Josaphat H559 aber sprach H5030 : Ist hier kein Prophet H3068 des HERRN H5750 mehr H1875 , daß wir durch ihn fragen ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Aber Josaphat sprach: Ist hier kein Prophet Jehovas mehr, daß wir durch ihn fragen?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Aber Josaphat sprach: Ist hier kein Prophet Jahwes mehr, daß wir durch ihn fragen?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3092 Aber Josaphat H559 sprach H5030 : Ist hier kein Prophet H3068 Jehovas H5750 mehr H1875 , daß wir durch ihn fragen ?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Maar Josafat zeide: Is hier niet nog een profeet des HEEREN, dat wij het van hem vragen mochten?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3092 Maar Josafat H559 H8799 zeide H6311 : Is hier H369 niet H5750 nog H5030 een profeet H3068 des HEEREN H4480 , dat wij het van H854 hem H1875 H8799 vragen mochten?

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Et Josaphat dit au roi d’Israël: N’y a-t-il pas ici un prophète du Seigneur par qui nous puissions consulter le Seigneur?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Et Josaphat dit: N'y a-t-il pas ici encore un prophète de l'Éternel, pour que nous nous enquérions auprès de lui?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Mais Josaphat dit : N'y a-t-il point ici encore quelque Prophète de l'Eternel, afin que nous l'interrogions ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Mais Josaphat dit: N'y a-t-il plus ici aucun prophète de l'Eternel, par qui nous puissions le consulter?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3092 Mais Josaphat H559 dit H8799 H5030 : N’y a-t-il plus ici aucun prophète H3068 de l’Eternel H5750 , H1875 par qui nous puissions le consulter H8799 ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Y dijo Josafat: ¿Hay aún aquí algún profeta del SEÑOR, por el cual consultemos?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y dijo Josaphat: ¿Hay aún aquí algún profeta de Jehová, por el cual consultemos?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Y dijo Josafat: ¿Hay aún aquí algún profeta del SEÑOR, por el cual consultemos?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Por Jozafati tha: "A nuk ka këtu ndonjë profet tjetër të Zotit, me të cilin mund të këshillohemi?".

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ И сказал Иосафат: нет ли здесь еще пророка Господня, чтобы нам вопросить чрез него Господа?

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ فقال يهوشافاط أما يوجد هنا بعد نبي للرب فنسأل منه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Но Йосафат каза: Тук няма ли повече ГОСПОДЕН пророк, за да се допитаме чрез него?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ali Jošafat upita: "Ima li ovdje još koji prorok Jahvin da i njega upitamo?"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Tedy řekl Jozafat: Což není zde již žádného proroka Hospodinova, abychom se ho zeptali?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Men Josafat sagde: Er her ikke endnu en HERRENS Profet, at vi kunde spørge ham ad?

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 約沙法說：這裡不是還有耶和華的先知，我們可以求問他麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3092 約沙法 H559 說 H5750 ：這裡不是還 H3068 有耶和華 H5030 的先知 H1875 ，我們可以求問他麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 约沙法说：这里不是还冇耶和华的先知，我们可以求问他么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3092 约沙法 H559 说 H5750 ：这里不是还 H3068 有耶和华 H5030 的先知 H1875 ，我们可以求问他么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Sed Jehosxafat diris:CXu ne trovigxas cxi tie ankoraux iu profeto de la Eternulo, kiun ni povus demandi?

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Mutta Josaphat sanoi: eikö tässä ole vielä Herran prophetaa, kysyäksemme häneltä?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Mutta Joosafat sanoi: "Eikö täällä ole enää ketään muuta Herran profeettaa, jolta voisimme kysyä?"

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Lè sa a, Jozafa di konsa: -Pa gen lòt pwofèt nou ta ka mande si se volonte Seyè a pou n' al fè sa vre?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ És monda Josafát: Nincs itt már több prófétája az Úrnak, hogy attól [is] tudakozódhatnánk?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tetapi Yosafat bertanya lagi, "Apakah di sini tidak ada nabi lain yang dapat bertanya kepada TUHAN untuk kita?"

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ma Giosafat disse: Evvi qui più niun profeta del Signore, il quale noi domandiamo?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Ma Giosafat disse: "Non v’ha egli qui alcun altro profeta dell’Eterno da poter consultare?"

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 여호사밧이 가로되 이 외에 우리가 물을만한 여호와의 선지자가 여기 있지 아니하니이까

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Juozapatas klausė: “Ar čia nėra Viešpaties pranašo, kad jo galėtume pasiklausti?”

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Ale Jozafat rzekł: Nie maszże tu którego proroka Pańskiego, żebyśmy się go pytali?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Disse, porém, Josafat: Não há aqui ainda algum profeta do Senhor, ao qual possamos consultar?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Men Josafat sa: Er her ikke nogen annen Herrens profet, så vi kunde spørre Herren til råds gjennem ham?

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Dar Iosafat a zis:,,Nu mai este aici niciun prooroc al Domnului, ca să -L putem întreba?``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ І сказав Йосафат: Чи нема тут іще Господнього пророка, і вивідаємо від нього.