1 Kings 2:12 And Solomon sat upon the throne of David his father. And his kingdom was prepared exceedingly.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G* Solomon G2523 sat G1909 upon G3588 the G2362 throne G* of David G3588 G3962 his father. G1473 G2532 And G2090 [³was prepared G3588 G932 ²kingdom G1473 ¹his] G4970 exceedingly.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G* Σολομών G2523 εκάθισεν G1909 επί G3588 του G2362 θρόνου G* Δαυίδ G3588 του G3962 πατρός αυτού G1473 G2532 και G2090 ητοιμάσθη G3588 η G932 βασιλεία G1473 αυτού G4970 σφόδρα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και N-PRI σαλωμων G2523 V-AAI-3S εκαθισεν G1909 PREP επι G3588 T-GSM του G2362 N-GSM θρονου N-PRI δαυιδ G3588 T-GSM του G3962 N-GSM πατρος G846 D-GSM αυτου G5207 N-NSM υιος G2094 N-GPN ετων G1427 N-NUI δωδεκα G2532 CONJ και G2090 V-API-3S ητοιμασθη G3588 T-NSF η G932 N-NSF βασιλεια G846 D-GSM αυτου G4970 ADV σφοδρα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² ושׁלמה ישׁב על כסא דוד אביו ותכן מלכתו מאד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H8010 ושׁלמה Solomon H3427 ישׁב Then sat H5921 על upon H3678 כסא the throne H1732 דוד of David H1 אביו his father; H3559 ותכן was established H4428 מלכתו H3966 מאד׃ greatly.

new⁽ⁱ⁾

12 H8010 Then Solomon H3427 [H8804] was seated H3678 upon the throne H1732 of David H1 his father; H4438 and his kingdom H3559 [H8735] was established H3966 greatly.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Salomon autem sedit super thronum David patris sui et firmatum est regnum eius nimis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Salomon autem sedit super thronum David patris sui, et firmatum est regnum ejus nimis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² Forsothe Salomon sat on the trone of Dauid, his fadir, and his rewme was maad stidfast greetli.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² And Salomon sat vpon the seate of Dauid his father, and his kyngdome was made very sure.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² And Solomon sat upon the seat of David his father and his kingdom was established mightily.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² And Salomon sate vpon the seate of Dauid hys father, and hys kyngdome was stablyshed myghtely.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² Then satt Salomon vpon the seate of Dauid his father, & his kyngdome was stablisshed mightely.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Then sate Salomon vpon the throne of Dauid his father, and his kingdome was stablished mightily.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Then sate Solomon vpon the seate of Dauid his father, and his kingdome was stablished mightyly

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² And Solomon sat upon the throne of his father David, and his kingdom was strengthened exceedingly.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Then sat Solomon upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Then sat Solomon upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3427 Then sat [H8804] H8010 Solomon H3678 upon the throne H1732 of David H1 his father H4438 ; and his kingdom H3559 was established [H8735] H3966 greatly.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² When Solomon sat on the throne of his father David, and his kingdom was well established;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² Then Solomon was seated upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8010 Then Solomon H3427 [H8804] was seated H3678 upon the throne H1732 of David H1 his father H4438 ; and his kingdom H3559 [H8735] was established H3966 greatly.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² And Solomon sat on the throne of his father David, and his kingdom was established greatly.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ Σαλωμὼν ἐκάθισεν ἐπὶ θρόνου Δαυὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, καὶ ἡτοιμάσθη ἡ βασιλεία αὐτοῦ σφόδρα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² Then sat Solomon upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² And Solomon hath sat on the throne of David his father, and his kingdom is established greatly,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And Solomon will sit upon the throne of David his father; and his kingdom will be protected greatly.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² And Solomon sat on the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² And Solomon sat upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² And Solomon sat upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8010 And Solomon H3427 sat H3678 upon the throne H1732 of David H1 his father; H4438 and his kingdom H3559 was established H3966 greatly.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² And Solomon sat upon the throne of David his father; and his kingdom was established firmly.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² But, when, Solomon, took his seat upon the throne of David his father, then was the kingdom firmly established.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² And Solomon has sat on the throne of David his father, and his kingdom is established greatly,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² And Solomon took his place on the seat of David his father, and his kingdom was made safe and strong.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And Solomon sat upon the throne of David his father. And his kingdom was firmly established.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² And Solomon sat on the throne of his father David, and his kingdom was firmly established.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² and Shelomoh settles on the throne of David his father; and his sovereigndom is established mightily.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² And Solomon sat upon the throne of David his father, and his kingdom was established greatly.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² Solomon sat on David his father’s throne; and his kingdom was firmly established.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8010 Solomon H3427 sat H3678 on the throne H1732 of David H1 his father; H4438 and his kingdom H3966 was firmly H3559 established.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² Solomon sat on the throne of David his father; and his kingdom was firmly established.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Then sat Solomon on the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3427 Then sat H8010 Solomon H3678 on the throne H1732 of David H1 his father; H4438 and his kingdom H3559 was established H3966 greatly.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Then sat Solomon upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Then sat Solomon upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3427 Then sat H8010 Solomon H3678 upon the throne H1732 of David H1 his father; H4438 and his kingdom H3559 was established H3966 greatly.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ Then Solomon sat upon the throne of David his father, and his kingdom was established greatly.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² And Solomon sat on the throne of his father David, and his kingdom was established greatly.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² And Solomon sat on the throne of his father David, and his kingdom was established greatly.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² Solomon succeeded his father David as king. His royal power was firmly established.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² Solomon then assumed his father David’s throne, and his kingdom was firmly established.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² Then Solomon sat on the throne of David his father, and his kingdom was firmly established.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² So Solomon sat on the throne of his father David, and his kingdom was firmly established.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² So Solomon sat on the throne of his father David, and his kingdom was firmly established.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² And Solomon sat upon the throne of David his father and his kingdom was established greatly.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² And Solomon sat on the throne of his father David, and his kingdom was firmly established.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Und Salomo saß auf dem Stuhl seines Vaters David, und sein Königreich ward sehr beständig.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8010 Und Salomo H3427 saß H3678 auf dem Stuhl H1 seines Vaters H1732 David H4438 , und sein Königreich H3966 ward sehr H3559 beständig .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Und Salomo saß auf dem Stuhl seines Vaters David, und sein Königreich ward sehr beständig.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8010 Und Salomo H3427 saß H3678 auf dem Stuhl H1 seines Vaters H1732 David H4438 , und sein Königreich H3966 ward sehr H3559 beständig .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Und Salomo saß auf dem Throne seines Vaters David, und sein Königtum wurde sehr befestigt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Und Salomo saß auf dem Throne seines Vaters David, und sein Königtum wurde sehr befestigt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8010 Und Salomo H3427 saß H1 auf dem Throne seines Vaters H1732 David H3966 , und sein Königtum wurde sehr H3559 befestigt .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² En Salomo zat op den troon van zijn vader David; en zijn koninkrijk werd zeer bevestigd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8010 En Salomo H3427 H8804 zat H5921 op H3678 den troon H1 van zijn vader H1732 David H4438 ; en zijn koninkrijk H3966 werd zeer H3559 H8735 bevestigd.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ Et Salomon s’assit sur le trône de David son père, et son règne était parfaitement préparé.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹²
Et Salomon s'assit sur le trône de David, son père, et son royaume fut très-affermi.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Et Salomon s'assit sur le trône de David son père, et son Royaume fut fort affermi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Salomon s'assit sur le trône de David, son père, et son règne fut très affermi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8010 ¶ Salomon H3427 s’assit H8804 H3678 sur le trône H1732 de David H1 , son père H4438 , et son règne H3966 fut très H3559 affermi H8735 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Y se sentó Salomón en el trono de David su padre, y fue su reino firme en gran manera.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Y se sentó Salomón en el trono de David su padre, y fué su reino firme en gran manera.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Y se sentó Salomón en el trono de David su padre, y fue su reino firme en gran manera.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Pastaj Salomoni u ul mbi fronin e Davidit, atit të tij, dhe mbretëria e tij u vendos në mënyrë të qëndrueshme.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² И сел Соломон на престоле Давида, отца своего, и царствование его было очень твердо.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² وجلس سليمان على كرسي داود ابيه وتثبّت ملكه جدا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² И Соломон седна на престола на баща си Давид и царството му се утвърди здраво.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Salomon sjede na prijestolje Davida, svoga oca, i njegova se vlast veoma učvrsti.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² I dosedl Šalomoun na stolici Davida otce svého, a utvrzeno jest království jeho velmi.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Og Salomo sad paa sin Faders, Davids Trone, og hans Rige blev saare fast.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 所羅門坐他父親大衛的位，他的國甚是堅固。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8010 所羅門 H3427 坐 H1 他父親 H1732 大衛 H3678 的位 H4438 ，他的國 H3966 甚是堅固。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 所罗门坐他父亲大卫的位，他的国甚是坚固。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8010 所罗门 H3427 坐 H1 他父亲 H1732 大卫 H3678 的位 H4438 ，他的国 H3966 甚是坚固。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Kaj Salomono sidis sur la trono de sia patro David, kaj lia regxado tre fortikigxis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Ja Salomo istui isänsä Davidin istuimella, ja hänen valtakuntansa vahvistettiin suuresti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Ja Salomo istui isänsä Daavidin valtaistuimelle, ja hänen kuninkuutensa tuli hyvin vahvaksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Salomon, pitit gason David la, vin wa nan plas papa li. Gouvènman li te byen chita.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Azután Salamon ült Dávidnak, az õ atyjának királyi székibe, és megerõsödék az õ királyi birodalma felette igen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Kemudian Salomo menjadi raja menggantikan Daud, ayahnya. Kekuasaan Salomo sebagai raja sangat kukuh.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² E Salomone sedette sopra il trono di Davide, suo padre; e il suo reame fu grandemente stabilito.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² E Salomone si assise sul trono di Davide suo padre, e il suo regno fu saldamente stabilito.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 솔로몬이 그 아비 다윗의 위에 앉으니 그 나라가 심히 견고하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Saliamonas atsisėdo į savo tėvo Dovydo sostą, ir jo karalystė labai sustiprėjo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² A tak Salomon usiadł na stolicy Dawida ojca swego, i zmocniło się bardzo królestwo jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Salomão, pois, assentou-se no trono de David, seu pai; e o seu reino se fortificou sobremaneira.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Og Salomo satt på sin far Davids trone, og hans kongedømme blev meget sterkt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Solomon a şezut pe scaunul de domnie al tatălui său David, şi împărăţia lui s'a întărit foarte mult.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² І сів Соломон на троні Давида, батька свого, і його царювання було дуже міцне.