1 Kings 3:5 And the lord appeared to Solomon in sleep at night. And the lord said to Solomon, Ask any request for yourself!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G3708 the lord appeared G2962 G3588 to G* Solomon G1722 in G5258 sleep G3588 at G3571 night. G2532 And G2036 the lord said G2962 G3588 to G* Solomon, G154 Ask G5100 any G155 request G4572 for yourself!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G3708 ώφθη κύριος G2962 G3588 τω G* Σολομώντι G1722 εν G5258 ύπνω G3588 την G3571 νύκτα G2532 και G2036 είπε κύριος G2962 G3588 τω G* Σολομώντι G154 αίτησαί G5100 τι G155 αίτημα G4572 σεαυτώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G3708 V-API-3S ωφθη G2962 N-NSM κυριος G3588 T-DSM τω N-PRI σαλωμων G1722 PREP εν G5258 N-DSM υπνω G3588 T-ASF την G3571 N-ASF νυκτα G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G2962 N-NSM κυριος G4314 PREP προς N-PRI σαλωμων G154 V-AMD-2S αιτησαι G5100 I-ASN τι G155 N-ASN αιτημα G4572 D-DSM σαυτω

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ בגבעון נראה יהוה אל שׁלמה בחלום הלילה ויאמר אלהים שׁאל מה אתן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H1391 בגבעון In Gibeon H7200 נראה appeared H3068 יהוה the LORD H413 אל to H8010 שׁלמה Solomon H2472 בחלום in a dream H3915 הלילה by night: H559 ויאמר said, H430 אלהים and God H7592 שׁאל Ask H4100 מה what H5414 אתן׃ I shall give

new⁽ⁱ⁾

5 H1391 In Gibeon H3068 the LORD H7200 [H8738] appeared H8010 to Solomon H2472 in a dream H3915 by night: H430 and God H559 [H8799] said, H7592 [H8798] Ask H5414 [H8799] what I shall give thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ apparuit Dominus Salomoni per somnium nocte dicens postula quod vis ut dem tibi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Apparuit autem Dominus Salomoni per somnium nocte, dicens: Postula quod vis ut dem tibi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Sotheli the Lord apperide to Salomon bi sleep in the nyyt, and seide, Axe thou `that, that thou wolt, that Y yyue to thee.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ And the LORDE appeared vnto Salomon at Gibeon in a dreame of the nighte, and God sayde: Axe what I shal geue ye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ And in Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night. And God said, "Ask what I shall give thee."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ And in Gabaon the Lorde apered to Salomon in a dreame by nyghte. And God sayde: Aske what I shall geue the.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ and in Gibeon the Lorde apeared to Salomon in a dreame by nyght. And God sayde: aske what thou wylt, that I maye geue it the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ In Gibeon the Lord appeared to Salomon in a dreame by night: and God sayd, Aske what I shall giue thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ And in Gibeon the Lorde appeared to Solomon in a dreame by night, and God sayd: Aske what thou wilt, that I may geue it thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And the Lord appeared to Solomon in a dream by night, saying: Ask what thou wilt that I should give thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night: and God said, Ask what I shall give thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night: and God said, Ask what I shall give thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1391 In Gibeon H3068 the LORD H7200 appeared [H8738] H8010 to Solomon H2472 in a dream H3915 by night H430 : and God H559 said [H8799] H7592 , Ask [H8798] H5414 what I shall give [H8799] thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ the Lord appeared to him that night in a dream, and said to him, Ask for thyself any favour.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night: and God said, Ask what I shall give thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1391 In Gibeon H3068 the LORD H7200 [H8738] appeared H8010 to Solomon H2472 in a dream H3915 by night H430 : and God H559 [H8799] said H7592 [H8798] , Ask H5414 [H8799] what I shall give thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ And the Lord appeared to Solomon in a dream by night, and the Lord said to Solomon, Ask some petition for thyself.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ ὤφθη Κύριος τῷ Σαλωμὼν ἐν ὕπνῳ τὴν νύκτα, καὶ εἶπε Κύριος πρὸς Σαλωμὼν, αἴτησαί τι αἴτημα σεαυτῷ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ In Gib’on the Lord appeared to Solomon in a dream of the night: and God said, Ask what I shall give thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ In Gibeon hath Jehovah appeared unto Solomon, in a dream of the night, and God saith, `Ask—what do I give to thee?'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ In the hill Jehovah was seen to Solomon in a dream at night: and God will say, Ask what I shall give to thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ In Gibeon Jehovah appeared to Solomon in a dream by night; and God said, Ask what I shall give thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night: and God said, Ask what I shall give thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ In Gibeon Jehovah appeared to Solomon in a dream by night; and God said, Ask what I shall give thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1391 In Gibeon H3068 Jehovah H7200 appeared H8010 to Solomon H2472 in a dream H3915 by night; H430 and God H559 said, H7592 Ask H5414 what I shall give thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night; and God said: 'Ask what I shall give thee.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ In Gibeon, Yahweh appeared unto Solomon, in a dream by night,––and God said, Ask, what I shall give thee.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ In Gibeon has Yahweh appeared unto Solomon, in a dream of the night, and Elohim said, `Ask--what do I give to you?.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ In Gibeon, Solomon had a vision of the Lord in a dream by night; and God said to him, Say what I am to give you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ In Gibeon Jehovah appeared to Solomon in a dream by night. And God said, Ask what I shall give you!

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ Jehovah appeared to Solomon in Gibeon in a dream of the night. And God said, Ask. What shall I give to you?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ In Gibon Yah Veh is seen by Shelomoh in a dream by night: and Elohim says, Ask what I give you.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ In Gibeon LORD appeared to Solomon in a dream by night, and God said, Ask what I shall give thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ In Gibeon, Yahweh appeared to Solomon in a dream by night; and God said, “Ask for what I should give you.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1391 In Gibeon H3068 Yahweh H7200 appeared H8010 to Solomon H2472 in a dream H3915 by night; H430 and God H559 said, H7592 "Ask H5414 what I shall give you."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night; and God said, "Ask what I shall give you."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night: and God said, Ask what I shall give you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1391 In Gibeon H3068 the LORD H7200 appeared H8010 to Solomon H2472 in a dream H3915 by night: H430 and God H559 said, H7592 Ask H4100 what H5414 I shall give you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night: and God said, Ask what I shall give you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night: and God said, Ask what I shall give you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1391 In Gibeon H3068 the Lord H7200 appeared H8010 to Solomon H2472 in a dream H3915 by night: H430 and God H559 said, H7592 Ask H5414 what I shall give you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night, and God said, Ask what you wish that I shall give thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And the Lord appeared to Solomon in a dream by night, and the Lord said to Solomon, Ask some petition for yourself.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ And the Lord appeared to Solomon in a dream by night, and the Lord said to Solomon, Ask some petition for yourself.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ That night Jehovah appeared to him in a dream and asked him: »What do you want me to give you?«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ The LORD appeared to Solomon one night in a dream and told him, “Ask me for whatever you want and I’ll give it to you.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Yahweh appeared to Solomon at Gibeon in a dream at night, and God said, "Ask what I should give to you."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ One night at Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream, and God said, “Ask, and I will give it to you!”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ One night at Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream, and God said, “Ask, and I will give it to you!”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ In Gibeon Jehovah appeared to Solomon in a dream by night and God said, Ask what I will give you.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ The LORD appeared to Solomon one night in a dream and told him, "Ask me for whatever you want and I'll give it to you."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Und der HERR erschien Salomo zu Gibeon im Traum des Nachts; und Gott sprach: Bitte, was ich dir geben soll!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 Und der HErr H8010 erschien Salomo H1391 zu Gibeon H2472 im Traum H3915 des Nachts H430 ; und GOtt H559 sprach H7592 : Bitte H5414 , was ich dir geben H7200 soll!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Und der HERR erschien Salomo zu Gibeon im Traum des Nachts, und Gott sprach: Bitte, was ich dir geben soll!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 Und der HERR H7200 erschien H8010 Salomo H1391 zu Gibeon H2472 im Traum H3915 des Nachts H430 , und Gott H559 sprach H7592 : Bitte H5414 , was ich dir geben soll!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Zu Gibeon erschien Jehova dem Salomo in einem Traume der Nacht; und Gott sprach: Bitte, was ich dir geben soll.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Zu Gibeon erschien Jahwe dem Salomo in einem Traume der Nacht; und Gott sprach: Bitte, was ich dir geben soll.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1391 Zu Gibeon H3068 erschien Jehova H8010 dem Salomo H3915 in einem Traume der Nacht H430 ; und Gott H559 sprach H7592 : Bitte H5414 , was ich dir geben H7200 soll .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Te Gibeon verscheen de HEERE aan Salomo in een droom des nachts en God zeide: Begeer wat Ik u geven zal.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1391 Te Gibeon H7200 H8738 verscheen H3068 de HEERE H413 aan H8010 Salomo H2472 in een droom H3915 des nachts H430 en God H559 H8799 zeide H7592 H8798 : Begeer H4100 wat H5414 H8799 Ik u geven zal.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ Et la nuit venue, le Seigneur apparut à Salomon pendant son sommeil, et le Seigneur lui dit: Demande-moi quelque chose pour toi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵
L'Éternel apparut à Salomon, à Gabaon, dans un songe de la nuit. Et Dieu dit: Demande ce que tu veux que je te donne.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Et l'Eternel apparut de nuit à Salomon à Gabaon dans un songe, et Dieu lui dit : Demande ce que tu veux que je te donne.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ A Gabaon, l'Eternel apparut en songe à Salomon pendant la nuit, et Dieu lui dit: Demande ce que tu veux que je te donne.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1391 ¶ A Gabaon H3068 , l’Eternel H7200 apparut H8738 H2472 en songe H8010 à Salomon H3915 pendant la nuit H430 , et Dieu H559 lui dit H8799 H7592 : Demande H8798 H5414 ce que tu veux que je te donne H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Y se le apareció el SEÑOR a Salomón en Gabaón una noche en sueños, y le dijo Dios: Pide lo que quisieres que yo te dé.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Y aparecióse Jehová á Salomón en Gabaón una noche en sueños, y díjo le Dios: Pide lo que quisieres que yo te dé.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ Y se le apareció el SEÑOR a Salomón en Gabaón una noche en sueños, y le dijo Dios: Pide lo que quisieres que yo te dé.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Në Gabaon, Zoti i doli në ëndërr natën Salamonit. Perëndia i tha: "Kërko ç'të duash dhe unë do ta jap".

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ В Гаваоне явился Господь Соломону во сне ночью, и сказал Бог: проси, что дать тебе.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ في جبعون تراءى الرب لسليمان في حلم ليلا. وقال الله اسأل ماذا اعطيك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ В Гаваон ГОСПОД се яви на Соломон в сън през нощта и Бог каза: Искай какво да ти дам!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ U Gibeonu se Jahve javi Salomonu noću u snu. Bog reče: "Traži što da ti dadem."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ukázal se pak Hospodin v Gabaon Šalomounovi ve snách noci té, a řekl Bůh: Žádej začkoli, a dám tobě.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ HERREN aabenbarede sig for Salomo i Gibeon om Natten i en Drøm, og Gud sagde: Begær, hvad jeg skal give dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 在基遍，夜間夢中，耶和華向所羅門顯現，對他說：你願我賜你甚麼？你可以求。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1391 在基遍 H3915 ，夜 H2472 間夢 H3068 中，耶和華 H8010 向所羅門 H7200 顯現 H559 ，對他說 H5414 ：你願我賜 H7592 你甚麼？你可以求。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 在基遍，夜间梦中，耶和华向所罗门显现，对他说：你愿我赐你甚么？你可以求。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1391 在基遍 H3915 ，夜 H2472 间梦 H3068 中，耶和华 H8010 向所罗门 H7200 显现 H559 ，对他说 H5414 ：你愿我赐 H7592 你甚么？你可以求。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ En Gibeon la Eternulo aperis al Salomono nokte en songxo, kaj Dio diris:Petu, kion Mi donu al vi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja Herra ilmaantui Salomolle Gibeonissa yöllä unessa; ja Jumala sanoi: anos, mitä minä annan sinulle!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Gibeonissa Herra ilmestyi Salomolle yöllä unessa, ja Jumala sanoi: "Ano, mitä tahdot, että minä sinulle antaisin".

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Yon jou lannwit, Seyè a parèt devan Salomon nan dòmi lavil Gabawon, li di l' konsa: -Kisa ou ta vle m' ba ou?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Megjelenék Gibeonban az Úr Salamonnak azon éjjel álmában, és monda az Isten: Kérj, a mit [akarsz,] hogy adjak néked.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Malam itu TUHAN menampakkan diri kepadanya dalam mimpi dan berkata, "Salomo, mintalah apa yang kauinginkan, itu akan Kuberikan kepadamu!"

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ E il Signore apparve a Salomone, in Gabaon, di notte, in sogno. E Iddio gli disse: Chiedi ciò che tu vuoi che io ti dia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ A Gabaon, l’Eterno apparve di notte, in sogno, a Salomone. E Dio gli disse: "Chiedi quello che vuoi ch’io ti dia".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 기브온에서 밤에 여호와께서 솔로몬의 꿈에 나타나시니라 하나님이 이르시되 내가 네게 무엇을 줄꼬 ? 너는 구하라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Gibeone Viešpats pasirodė Saliamonui naktį sapne ir tarė: “Prašyk, ką Aš tau galėčiau duoti”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ I ukazał się Pan w Gabaon Salomonowi przez sen w nocy, i rzekł Bóg: Proś czego chcesz, a dam ci.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Em Gibeão apareceu o Senhor a Salomão de noite em sonhos, e disse-lhe: Pede o que queres que eu te dê.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ I Gibeon åpenbarte Herren sig for Salomo i en drøm om natten; Gud sa: Bed om det du vil jeg skal gi dig!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ La Gabaon, Domnul S'a arătat în vis lui Solomon noaptea, şi Dumnezeu i -a zis:,,Cere ce vrei să-ţi dau.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ У Ґів'оні з'явився Господь до Соломона в нічному сні. І Бог сказав: Проси, що Я маю дати тобі!