1 Kings 7:6 And the columned porch of the columns was fifty cubits in length, and thirty cubits in width, being joined together by a columned porch in front of them. And columns and thick beams were at the front to them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G3588 the G128.3 columned porch G3588 of the G4769 columns G4004 was fifty G4083 cubits G3588 G3372 in length, G2532 and G5144 thirty G4083 cubits G1722 in G4114 width, G2218.1 being joined together G128.3 by a columned porch G1909 in G4383 front G1473 of them. G2532 And G4769 columns G2532 and G3974.2 thick beams G1909 were at G4383 the front G1473 to them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G3588 το G128.3 αιλάμ G3588 των G4769 στύλων G4004 πεντήκοντα G4083 πηχέων G3588 το G3372 μήκος G2532 και G5144 τριάκοντα G4083 πηχέων G1722 εν G4114 πλάτει G2218.1 εζυγωμένα G128.3 αιλάμ G1909 επί G4383 πρόσωπον G1473 αυτών G2532 και G4769 στύλοι G2532 και G3974.2 πάχος G1909 επί G4383 πρόσωπον G1473 αυτοίς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ [7:43] και G3588 T-ASN το N-PRI αιλαμ G3588 T-GPM των G4769 N-GPM στυλων G4004 N-NUI πεντηκοντα G4083 N-GPM πηχων G3372 N-ASN μηκος G2532 CONJ και G5144 N-NUI τριακοντα G1722 PREP εν G4116 A-DSM πλατει V-RMPAP εζυγωμενα N-PRI αιλαμ G1909 PREP επι G4383 N-ASN προσωπον G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G4769 N-NPM στυλοι G2532 CONJ και N-NSN παχος G1909 PREP επι G4383 N-ASN προσωπον G846 D-GSF αυτης G3588 T-DPM τοις N-PRI αιλαμμιν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ואת אולם העמודים עשׂה חמשׁים אמה ארכו ושׁלשׁים אמה רחבו ואולם על פניהם ועמדים ועב על פניהם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H853 ואת H197 אולם a porch H5982 העמודים of pillars; H6213 עשׂה And he made H2572 חמשׁים thereof fifty H520 אמה cubits, H753 ארכו the length H7970 ושׁלשׁים thereof thirty H520 אמה cubits: H7341 רחבו and the breadth H197 ואולם and the porch H5921 על before H6440 פניהם before H5982 ועמדים them: and the pillars H5646 ועב and the thick beam H5921 על before H6440 פניהם׃ before

new⁽ⁱ⁾

6 H6213 [H8804] And he made H197 a porch H5982 of pillars; H753 its length H2572 was fifty H520 cubits, H7341 and its breadth H7970 thirty H520 cubits: H197 and the porch H6440 was at the face of H5982 them: and the other pillars H5646 and the thick beams were before them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ et porticum columnarum fecit quinquaginta cubitorum longitudinis et triginta cubitorum latitudinis et alteram porticum in facie maioris porticus et columnas et epistylia super columnas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Et porticum columnarum fecit quinquaginta cubitorum longitudinis, et triginta cubitorum latitudinis: et alteram porticum in facie majoris porticus: et columnas, et epistylia super columnas.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ And he made a porche of pilers of fifti cubitis of lengthe, and of thritti cubitis of breede; and `he made an other porche in the face of the gretter porche; and he made pileris, and pomels on the pileris.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ And he made a porche with pilers which was fiftye cubites longe, and thirtie cubites brode, & yet a porche before it with pilers & wt a greate poste.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ And he made a porch of pillars fifty cubits long and thirty cubits broad: and yet a porch before that with pillars, and a thick pillar before that.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ And he made a porche of pyllers fyftye cubytes longe and thyrtye cubytes broade: and yet a porche before that wyth pyllers, and a thycke pyller before that.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ And he made a porch by the pillars, that bare vp the house .l. cubites longe, and .xxx. cubites broad: & that porch was before those & the other pillers. For there was a thick tree set before them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ And he made a porche of pillars fiftie cubites long, and thirtie cubites broade, and the porch was before them, euen before them were thirtie pillars.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And he made a porche by the pillers [that bare vp the house] fiftie cubites long, and thirtie cubites broade, and the porche was before those and the other pillers: for there was a thicke tree set before them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And he made a porch of pillars of fifty cubits in length, and thirty cubits in breadth: and another porch before the greater porch, and pillars, and chapiters upon the pillars.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he made a porch of pillars; the length thereof was fifty cubits, and the breadth thereof thirty cubits: and the porch was before them: and the other pillars and the thick beam were before them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And he made a porch of pillars; the length thereof was fifty cubits, and the breadth thereof thirty cubits: and the porch was before them: and the other pillars and the thick beam were before them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6213 And he made [H8804] H197 a porch H5982 of pillars H753 ; the length H2572 thereof was fifty H520 cubits H7341 , and the breadth H7970 thereof thirty H520 cubits H197 : and the porch H6440 was before H5982 them: and the other pillars H5646 and the thick beam were before them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ And the ailam of the pillars which was fifty cubits in length, and fifty cubits in breadth, was joined to another ailam of the same dimensions in front of them, and the thickness of the pillars in front of it was for the ailamins.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And he made a porch of pillars; its length was fifty cubits, and its breadth thirty cubits: and the porch was before them: and the other pillars and the thick beams were before them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6213 [H8804] And he made H197 a porch H5982 of pillars H753 ; its length H2572 was fifty H520 cubits H7341 , and its breadth H7970 thirty H520 cubits H197 : and the porch H6440 was before H5982 them: and the other pillars H5646 and the thick beams were before them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And he made the porch of the pillars, they were fifty cubits long and fifty broad, the porch joining them in front; and the other pillars and the thick beam were in front of the house by the porches.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ τὸ αἰλὰμ τῶν στύλων, πεντήκοντα μῆκος, καὶ πεντήκοντα ἐν πλάτει ἐζυγωμένα, αἰλὰμ ἐπὶ πρόσωπον αὐτῶν· καὶ στῦλοι καὶ πάχος ἐπὶ πρόσωπον αὐτῆς τοῖς αἰλαμίν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And he made a porch of pillars: fifty cubits was its length, and thirty cubits its breadth; and the porch was before them; and the other pillars with an entablature before them.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And the porch of the pillars he hath made; fifty cubits its length, and thirty cubits its breadth, and the porch is before them, and pillars and a thick place are before them.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And he made a porch of pillars, fifty cubits its length, and thirty cubits its breadth: and the porch upon the face of them: and the pillars and the threshold upon the face of them.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And he made the porch of pillars; its length was fifty cubits, and its breadth thirty cubits; and there was a porch in front of them; and there were pillars, and steps in front of them.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he made the porch of pillars; the length thereof was fifty cubits, and the breadth thereof thirty cubits; and a porch before them; and pillars and thick beams before them.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he made the porch of pillars; the length thereof was fifty cubits, and the breadth thereof thirty cubits; and a porch before them; and pillars and a threshold before them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6213 And he made H197 the porch H5982 of pillars; H753 the length H2572 thereof was fifty H520 cubits, H7341 and the breadth H7970 thereof thirty H520 cubits; H197 and a porch H6440 before H5982 them; and pillars H6440 and a threshold before them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And he made the porch of pillars: the length thereof was fifty cubits, and the breadth thereof thirty cubits; and a porch before them; and pillars and thick beams before them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ And, a porch of pillars, made he, fifty cubits, in length, and, thirty cubits, in breadth,––and, a porch, was on the one front of them, and pillars and threshold, were on the other front of them.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the porch of the pillars he has made; fifty cubits its length, and thirty cubits its breadth, and the porch [is] before them, and pillars and a thick place [are] before them.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And he made a covered room of pillars, fifty cubits long and thirty cubits wide, and (UNTRANSLATED TEXT) with steps before it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he made a porch of pillars. Its length was fifty cubits, and its breadth thirty cubits. And the porch was before them, and the pillars and the roof were over them.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he made the porch of the pillars, its length fifty cubits, and its breadth thirty cubits. And the porch was before them; and the pillars and the roof were over them.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ And he works a porch of pillars, fifty cubits long and thirty cubits wide: with the porch at their face; and the pillars and the thick beam at their face.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he made the porch of pillars. The length of it was fifty cubits, and the breadth of it thirty cubits, and a porch in front of them, and pillars and a threshold in front of them.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ He made the porch of pillars. Its length was fifty cubits and its width thirty cubits; with a porch before them, and pillars and a threshold before them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6213 He made H197 the porch H5982 of pillars; H753 its length H2572 was fifty H520 cubits, H7341 and its breadth H7970 thirty H520 cubits; H197 and a porch H6440 before H5982 them; and pillars H6440 and a threshold before them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ He made the porch of pillars; its length was eighty-six feet and two inches, and its breadth fifty-one feet and eight inches; and a porch before them; and pillars and a threshold before them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he made a porch of pillars; the length thereof was fifty cubits, and the breadth thereof thirty cubits: and the porch was before them: and the other pillars and the thick beam were before them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6213 And he made H197 a porch H5982 of pillars; H753 the length H2572 thereof was fifty H520 cubits, H7341 and the breadth H7970 thereof thirty H520 cubits: H197 and the porch H5921 was before H6440 H5982 them: and the other pillars H5646 and the thick beam H5921 were before H6440 them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And he made a porch of pillars; the length of it was fifty cubits, and the breadth of it thirty cubits: and the porch was in front of them: and the other pillars and the thick beam were in front of them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he made a porch of pillars; the length thereof was fifty cubits, and the breadth thereof thirty cubits: and the porch was before them: and the other pillars and the thick beam were before them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ And he made a porch of pillars; its length was fifty cubits, and its breadth thirty cubits: And the porch was before them: And the other pillars and the thick beam were before them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6213 And he made H197 a porch H5982 of pillars; H753 the length H2572 there was fifty H520 cubits, H7341 and the breadth H7970 there thirty H520 cubits: H197 and the porch H6440 was before H5982 them: and the other pillars H5646 and the thick log were before them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And he made a porch of pillars, which was fifty cubits long and thirty cubits wide, and the porch was before those others, with its corresponding pillars and thick beams.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And he made the porch of the pillars, they were fifty cubits long and fifty broad, the porch joining them in front; and the other pillars and the thick beam were in front of the house by the porches.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Solomon made the Hall of Pillars seventy-five feet long and forty-five feet wide. In front of the hall was an entrance hall with pillars.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ There was also a hall of pillars 50 cubits long and 30 cubits wide, and a porch in front with pillars, and a canopy in front of the pillars.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ The hall of pillars he made fifty cubits in its length and thirty cubits in its width, and a porch was _⌊in front of them_⌋,* with pillars and an overhang _⌊in front of them_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Solomon made his colonnade fifty cubits long and thirty cubits wide, with a portico in front of it and a canopy with pillars in front of the portico.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Solomon made his colonnade fifty cubits long and thirty cubits wide, with a portico in front of it and a canopy with pillars in front of the portico.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he made the porch of pillars. The length of it was fifty cubits and the breadth of it thirty cubits and a porch in front of them and pillars and a threshold in front of them.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ The hall of pillars he made fifty cubits in its length and thirty cubits in its width, and a porch was in front of them, with pillars and an overhang in front of them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Er bauete auch eine Halle von Säulen, fünfzig Ellen lang und dreißig Ellen breit; und noch eine Halle vor diese, mit Säulen und dicken Balken.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H197 Er bauete auch eine Halle H5982 von Säulen H2572 , fünfzig H520 Ellen H753 lang H6213 und H7970 dreißig H520 Ellen H7341 breit H197 ; und noch eine Halle H6440 vor H5982 diese, mit Säulen und dicken Balken.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Er baute auch eine Halle von Säulen, fünfzig Ellen lang und dreißig Ellen breit, und noch eine Halle vor diese mit Säulen und einem Aufgang davor,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6213 Er baute H197 auch eine Halle H5982 von Säulen H2572 , H520 Ellen H753 lang H7970 und H520 Ellen H7341 breit H197 , und noch eine Halle H6440 vor H5982 diese mit Säulen H5646 und einem Aufgang davor,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und er machte die Säulenhalle, fünfzig Ellen ihre Länge, und dreißig Ellen ihre Breite; und noch eine Halle vor derselben, und Säulen und einen Auftritt vor denselben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und er machte die Säulenhalle, fünfzig Ellen ihre Länge, und dreißig Ellen ihre Breite; und noch eine Halle vor derselben, und Säulen und einen Auftritt O. ein Dachgesims vor denselben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6213 Und er machte H2572 die Säulenhalle, fünfzig H520 Ellen H753 ihre Länge H7970 , und dreißig H520 Ellen H7341 ihre Breite H197 ; und noch eine Halle H6440 vor H5982 derselben, und Säulen und einen Auftritt vor denselben.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Daarna maakte hij een voorhuis van pilaren; vijftig ellen was zijn lengte, en dertig ellen zijn breedte; en het voorhuis was tegenover die, en de pilaren met de dikke balken tegenover dezelve.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6213 H8804 Daarna maakte hij H197 een voorhuis H5982 van pilaren H2572 ; vijftig H520 ellen H753 was zijn lengte H7970 , en dertig H520 ellen H7341 zijn breedte H197 ; en het voorhuis H5921 H6440 was tegenover H5982 die, en de pilaren H5646 met de dikke balken H5921 H6440 tegenover dezelve.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Et, pour chaque chapiteau, une guirlande suspendue; deux lignes de grenades d’airain en forme de filets, suspendues en guirlande, une ligne au-dessus de l’autre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Et il fit le portique à colonnes, long de cinquante coudées, et large de trente coudées, et un portique par devant, et des colonnes et un perron devant elles.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Il fit aussi un porche tout de colonnes, de cinquante coudées de long, et de trente coudées de large; et ce porche était au devant des colonnes de la maison, de sorte que les colonnes et les poutres étaient au devant d'elles.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Il fit le portique des colonnes, long de cinquante coudées et large de trente coudées, et un autre portique en avant avec des colonnes et des degrés sur leur front.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6213 Il fit H8804 H197 le portique H5982 des colonnes H753 , long H2572 de cinquante H520 coudées H7341 et large H7970 de trente H520 coudées H197 , et un autre portique H6440 en avant H5982 avec des colonnes H5646 et des degrés sur leur front.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ También hizo un portal de columnas, que tenía de largo cincuenta codos, y treinta codos de ancho; y aquel portal estaba delante de aquellas otras, con sus columnas y maderos correspondientes.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ También hizo un pórtico de columnas, que tenía de largo cincuenta codos, y treinta codos de ancho; y aqueste pórtico estaba delante de aquellas otras, con sus columnas y maderos correspondientes.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ También hizo un portal de columnas, que tenía de largo cincuenta codos, y treinta codos de ancho; y aquel portal estaba delante de aquellas otras, con sus columnas y maderos correspondientes.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ai ndërtoi edhe portikun e shtyllave, i gjatë pesëdhjetë kubitë dhe i gjerë tridhjetë; në pjesën e përparme kishte një hajat, me shtylla dhe që ishte i mbuluar me çati.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ И притвор из столбов сделал он длиною в пятьдесят локтей, шириною втридцать локтей, и пред ними крыльцо, и столбы, и порог пред ними.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ وعمل رواق الاعمدة طوله خمسون ذراعا وعرضه ثلاثون ذراعا. ورواقا آخر قدامها واعمدة واسكفّة قدامها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Той направи и предверна зала с колони, дълга петдесет лакътя и широка тридесет лакътя; и още една зала пред тази с колони и стъпала пред тях.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Načinio je trijem od stupova, pedeset lakata dug i trideset širok.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Udělal i síňci na sloupích. Padesáti loket byla dlouhost její a třidcíti loket širokost její, a byla ta síňce napřed, i sloupové i trámové její před tím domem.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og han gjorde Søjlehallen, halvtredsindstyve Alen var dens Længde og tredive Alen dens Bredde, og en Forhal foran den med Søjler og Opgangstrin foran den.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 並建造有柱子的廊子，長五十肘，寬三十肘；在這廊前又有廊子，廊外有柱子和臺階。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6213 並建造 H5982 有柱子 H197 的廊子 H753 ，長 H2572 五十 H520 肘 H7341 ，寬 H7970 三十 H520 肘 H6440 ；在這廊前 H197 又有廊子 H5982 ，廊外有柱子 H5646 和臺階。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 并建造冇柱子的廊子，长五十肘，宽叁十肘；在这廊前又冇廊子，廊外冇柱子和臺阶。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6213 并建造 H5982 有柱子 H197 的廊子 H753 ，长 H2572 五十 H520 肘 H7341 ，宽 H7970 叁十 H520 肘 H6440 ；在这廊前 H197 又有廊子 H5982 ，廊外有柱子 H5646 和臺阶。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj cxambregon el kolonoj li faris, havantan la longon de kvindek ulnoj kaj la largxon de tridek ulnoj; kaj ankoraux cxambron antaux ili kaj kolonojn kaj sojlon antaux ili.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Hän rakensi myös patsasten esihuoneen, viisikymmentä kyynärää pituudelle ja kolmekymmentä kyynärää laveudelle; ja esihuone oli niiden kohdalla, ja patsaat ja paksut kaaret niiden kohdalla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Vielä hän teki pylvässalin, viittäkymmentä kyynärää pitkän ja kolmeakymmentä kyynärää leveän, ja sen eteen eteisen pylväineen sekä pylväiden eteen porraskatoksen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Li bati yon lòt gwo pyès yo rele Chanm Poto yo. Li te gen swasannkenz pye longè, karannsenk pye lajè. Te gen yon lòt ti pyès sou devan l' avèk gwo poto ak dòmant.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ És építé az oszlopcsarnokot, a melynek hossza ötven sing és szélessége harmincz sing volt; és egy tornáczot ez elé, és oszlopokat és vastag gerendákat ezek elé.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Salomo juga membangun "Balai Pilar". Panjang balai itu 22 meter dan lebarnya 13,5 meter. Di depan balai itu ada serambi yang berpilar dan bertangga.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Fece eziandio il portico a quelle colonne, di lunghezza di cinquanta cubiti, e di larghezza di trenta; e questo portico era davanti a quelle; talchè in fronte di esse vi erano colonne e travatura.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Fece pure il portico di colonne, avente cinquanta cubiti di lunghezza e trenta di larghezza, con un vestibolo davanti, delle colonne, e una scalinata in fronte.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 또 기둥을 세워 낭실을 지었으니 장이 오십 규빗이요, 광이 삼십 규빗이며 또 기둥 앞에 한 낭실이 있고 또 그 앞에 기둥과 섬돌이 있으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jis pastatė ir prieangį iš stulpų, penkiasdešimties uolekčių ilgio ir trisdešimties uolekčių pločio, ir kitą prieangį priešais jį su stulpais ir storais skersiniais rąstais.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Uczynił też przysionek na słupach na pięćdziesiąt łokci wdłuż, a wszerz na trzydzieści łokci. A był on przysionek na przodku, także i słupy i balki na przodku domu tego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Depois fez um pórtico de colunas, de cinquenta côvados de comprimento e trinta de largura; e defronte dele outro pórtico, com suas respectivas colunas e degraus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Så gjorde han søilehallen, femti alen lang og tretti alen bred; og foran den var det en forhall med søiler, og foran den igjen var det en trappeopgang.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ A făcut un pridvor de stîlpi, lung de cincizeci de coţi şi lat de treizeci de coţi, şi un alt pridvor înainte cu stîlpi şi trepte în faţă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І зробив він сіни зо стовпів, п'ятдесят ліктів довжина їх та тридцять ліктів ширина їх, і інші сіни перед ними, і стовпи, і причілок даху.