1 Peter 1:20 having been foreknown indeed before the founding of the world, but being manifested at the last of the times for us,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G4267 having been foreknown G3303 indeed G4253 before G2602 the founding G2889 of the world, G5319 but being manifested G1161 G1909 at G2078 the last G3588 of the G5550 times G1223 for G1473 us,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G4267 προεγνωσμένου G3303 μεν G4253 προ G2602 καταβολής G2889 κόσμου G5319 φανερωθέντος δε G1161 G1909 επ΄ G2078 εσχάτων G3588 των G5550 χρόνων G1223 δι΄ G1473 υμάς

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁰ προεγνωσμενου μεν προ καταβολης κοσμου φανερωθεντος δε επ εσχατων των χρονων δι υμας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G4267 [G5772] V-RPP-GSM προεγνωσμενου G3303 PRT μεν G4253 PREP προ G2602 N-GSF καταβολης G2889 N-GSM κοσμου G5319 [G5685] V-APP-GSM φανερωθεντος G1161 CONJ δε G1909 PREP επ G2078 A-GSM εσχατου G3588 T-GPM των G5550 N-GPM χρονων G1223 PREP δι G5209 P-2AP υμας

Tischendorf⁽ⁱ⁾

20 G4267 V-RPP-GSM προεγνωσμένου G3303 PRT μὲν G4253 PREP πρὸ G2602 N-GSF καταβολῆς G2889 N-GSM κόσμου, G5319 V-APP-GSM φανερωθέντος G1161 CONJ δὲ G1909 PREP ἐπ' G2078 A-GSM-S ἐσχάτου G3588 T-GPM τῶν G5550 N-GPM χρόνων G1223 PREP δι' G5210 P-2AP ὑμᾶς

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁰ προεγνωσμένου μὲν πρὸ καταβολῆς κόσμου, φανερωθέντος δὲ ἐπ᾽ ἐσχάτου τῶν χρόνων δι᾽ ὑμᾶς

TR⁽ⁱ⁾

20 G4267 (G5772) V-RPP-GSM προεγνωσμενου G3303 PRT μεν G4253 PREP προ G2602 N-GSF καταβολης G2889 N-GSM κοσμου G5319 (G5685) V-APP-GSM φανερωθεντος G1161 CONJ δε G1909 PREP επ G2078 A-GPM εσχατων G3588 T-GPM των G5550 N-GPM χρονων G1223 PREP δι G5209 P-2AP υμας

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁰ προεγνωσμένου μὲν πρὸ καταβολῆς κόσμου, φανερωθέντος δὲ ἐπ’ ἐσχάτου τῶν χρόνων δι’ ὑμᾶς

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ προεγνωσμένου μὲν πρὸ καταβολῆς κόσμου, φανερωθέντος δὲ ἐπ’ ⸀ἐσχάτου τῶν χρόνων δι’ ὑμᾶς

f35⁽ⁱ⁾ ²⁰ προεγνωσμενου μεν προ καταβολης κοσμου φανερωθεντος δε επ εσχατων των χρονων δι υμαv

IGNT⁽ⁱ⁾

20 G4267 (G5772) προεγνωσμενου Having Been Foreknown G3303 μεν Indeed G4253 προ Before "the" G2602 καταβολης Foundation G2889 κοσμου Of "the" World, G5319 (G5685) φανερωθεντος G1161 δε But Manifested G1909 επ At G2078 εσχατων G3588 των "the" Last G5550 χρονων Times G1223 δι For The Sake Of G5209 υμας You,

ACVI⁽ⁱ⁾

20 G4267 V-RPP-GSM προεγνωσμενου Who Was Foreknown G3303 PRT μεν Indeed G4253 PREP προ Before G2602 N-GSF καταβολης Foundation G2889 N-GSM κοσμου Of World G1161 CONJ δε But G5319 V-APP-GSM φανερωθεντος Who Was Manifested G1909 PREP επ In G3588 T-GPM των Thos G2078 A-GPM εσχατων Last G5550 N-GPM χρονων Times G1223 PREP δι Because Of G5209 P-2AP υμας You

new⁽ⁱ⁾

20 G3303 Who verily G4267 [G5772] was foreordained G4253 before G2602 the casting down G2889 of the world, G1161 but G5319 [G5685] was revealed G1909 in G2078 these last G5550 times G1223 for G5209 you,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ praecogniti quidem ante constitutionem mundi manifestati autem novissimis temporibus propter vos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ præcogniti quidem ante mundi constitutionem, manifestati autem novissimis temporibus propter vos,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ Crist Jhesu, that was knowun bifor the makyng of the world, but he is schewid in the laste tymes,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ which was ordeyened before the worlde was made: but was declared in the last tymes for youre

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ which was ordeyned before the worlde was made, but is declared in these last tymes for youre sakes,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ which was ordained before the world was made: but was declared in the last times for your sakes.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ whiche was ordeyned before the worlde was made, but was declared in the laste tymes for youre sakes,

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ whych was ordeyned before hande, euen before the worlde was made: but was declared in the last tymes for your sakes,

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ Which was ordeined before the foundation of the world, but was declared in the last times for your sakes,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ Which was ordeyned beforehande, euen before the worlde was made, but was declared in the last tymes for your sakes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ Foreknown indeed before the foundation of the world, but manifested in the last times for you:

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3303 Who verily G4267 was foreordained [G5772] G4253 before G2602 the foundation G2889 of the world G1161 , but G5319 was manifest [G5685] G1909 in G2078 these last G5550 times G1223 for G5209 you,

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁰ who was destin'd before the creation of the world, tho' 'tis of late only that he has appear'd, upon your account:

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁰ Who verily was fore-ordained before the foundation of the world, but was manifest in this last of times for us;

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁰ Who verily was foreknown before the foundation of the world, but was manifested in these last times for you,

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁰ who was indeed appointed before the foundation of the world, but manifested in these last times, for your sakes,

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁰ who was indeed predestined before the foundation of the world, but manifested in these last times for us,

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ fore-ordained indeed before the foundation of the world, and manifested in these last times, for the sake of you

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ Who verily was fore-ordained before the foundation of the world, but was manifested in these last times for you,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3303 Who verily G4267 [G5772] was foreordained G4253 before G2602 the foundation G2889 of the world G1161 , but G5319 [G5685] was revealed G1909 in G2078 these last G5550 times G1223 for G5209 you,

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁰ predetermined, indeed, before the foundation of the world, but manifested in these last times for you;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ who was afore-separated for this from before the foundations of the world, and hath been manifested in these last times for you,

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁰ who was predestined to this, before the foundation of the world; and was manifested at the termination of the times, for your sakes;

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁰ who was foreknown before the foundation of the world, but made manifest in these last times for you,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁰ having been foreknown indeed before a laying down of a world, having been manifested but in last of the times on account of you,

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁰ who was foreknown indeed before the foundation of the world, but manifested in these last times for you,

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁰ who was indeed foreordained before the foundation of the world, but manifested in these last times for you,

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁰ who was foreknown indeed before the foundation of the world, but manifested in these last times for you,

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ foreknown, indeed, before the foundation of the world, and manifested in the last times because of you,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ Known truly before the foundation of the world, and made manifest in the last times for you,

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ foreknown indeed before [the] foundation of [the] world, but who has been manifested at the end of times for your sakes,

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was manifested at the end of the times for your sake,

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was manifested at the end of the times for your sake,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G4267 who was foreknown G3303 indeed G4253 before G2602 the foundation G2889 of the world, G1161 but G5319 was manifested G1909 at G2078 the end G5550 of times G1223 for G5209 your sake,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was manifested at the end of times for your sake,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ Foreknown, indeed, before the foundation of the world, but made manifest at a last stage of the times, for the sake of you

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁰ Destined for this before the beginning of the world, he has been revealed in these last days for your sakes,

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁰ foreknown indeed before the foundation of the world, but having been made manifest at the last of the times for the sake of you,

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ He was pre-destined indeed to this work, even before the creation of the world, but has been plainly manifested in these last days for the sake of you who, through Him,

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁰ foreknown, indeed, from a founding of a world, but manifested in the end of the times for you,

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁰ He was predestined before the foundation of the world and has appeared at the end of the ages for your sake;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁰ who was predestined for this before the foundation of the world, but was revealed only at the end of the ages,

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁰ who was foreknown before the foundation of the world, but was manifested at the end of time for your sake

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ He was indeed foreknown before the foundation of the world, but was manifested at the end of the times for your sake.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁰ Who verily was foreordained for this very purpose, before the foundation of the world, and was manifest in these last times, for your sakes,

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ foreknown, indeed, before the disruption of the world, yet manifested in the last times because of you, who through Him are believing in God,

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁰ who was foreordained for it before the foundation of the world but was brought out to public view at the end of the ages, for the sake of you

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Who was marked out by God before the making of the world, but was caused to be seen in these last times for you,

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ indeed having been foreknown before the foundation of the world, but revealed in the last times for you,

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ indeed having been foreknown before the foundation of the world, but revealed in the last times because of you,

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ who indeed was foreknown ere the foundation of the cosmos, and manifest in these final times in your behalf;

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ For Christ was previously known [by God, even] before the world was created, yet was not fully revealed for your benefit until [these] final times.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ who was indeed foreknown before the foundation of the world, but was manifested in the last times because of you:

Common⁽ⁱ⁾ ²⁰ He was destined before the foundation of the world, but was revealed in these last times for your sake.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was revealed in this last age for your sake,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G4267 who was foreknown G3303 indeed G4253 before G2602 the foundation G2889 of the world, G1161 but G5319 was revealed G1909 at G2078 the end G5550 of times G1223 for G5209 your sake,

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was revealed in these last times for your sake,

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Who truly was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3303 Who truly G4267 was foreordained G4253 before G2602 the foundation G2889 of the world, G5319 but was manifest G3588 in these G2078 last G5550 times for you,

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁰ Who truthfully was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Who was chosen before the foundation of the world, but was revealed in these last times for you,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3303 Who truly G4267 was foreordained G4253 before G2602 the foundation G2889 of the world, G1161 but G5319 was revealed G1909 in G2078 these last G5550 times G1223 for G5209 you,

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ foreknown, indeed, before the foundation of the world, and manifested in the last times because of you,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ already ordained from before the foundation of the world, but was manifest in these last times for love of you,

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ having been foreknown indeed before the foundation of the world, He was made manifest in these last times for you,

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was revealed in these last times for your sake,

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ being One having been foreknown (previously known by intimate experience), indeed, before [the] casting down (as of material for a foundation: founding; as of seed in a field: sowing; as of seed of a man: conception [cf Heb. 11:11]; as in throwing something down: overthrowing; as in battle = slaying; in politics: abandoning [a measure]; of debts: paying down by installments;) of [the; or: an] ordered System (world; universe; a particular order or arrangement of things; or: = the aggregate of humanity), yet One being set in clear light and manifested upon [the] last part (or: final; [p72 and others read plural: last things, circumstances or aspects]) of the times (or: of the [or: these] successive chronological time periods) because of you folks –

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jesus was known before the foundation of the world. He was made known at the end times for your sake.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ On the one hand, he was foreknown before the creation of the world, but on the other hand, he was revealed at the end of time for your sake.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ who was foreknown before the foundation of the world, but has been revealed in these last times for you

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁰ προεγνωσμένου μὲν πρὸ καταβολῆς κόσμου, φανερωθέντος δὲ ἐπ’ ἐσχάτου τῶν χρόνων δι’ ὑμᾶς

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁰ προεγνωσμένου (having been foreknown) μὲν (indeed) πρὸ (before) καταβολῆς (the foundation) κόσμου (of the world), φανερωθέντος (having been revealed) δὲ (however) ἐπ’ (in) ἐσχάτου (the last) τῶν (-) χρόνων (times) δι’ (for the sake of) ὑμᾶς (you),

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁰ having been foreknown indeed before the foundation of the world, but having been revealed in the last times for the sake of you,

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ He was known before the foundation of the world, but was revealed in the last times for your sake.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ He was known before the foundation of the world, but was revealed in the last times for your sake.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ who indeed, having been known beforehand, before the conception of the world, but was manifested in the last times because of you,

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ He was known before the foundation of the world, but was revealed in the last times for your sake.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ der zwar zuvor versehen ist, ehe der Welt Grund gelegt ward, aber offenbaret zu den letzten Zeiten um euretwillen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3303 der zwar G4267 zuvor versehen ist G4253 , ehe G2889 der Welt G2602 Grund G1161 gelegt ward, aber G1909 offenbaret zu G2078 den letzten G5550 Zeiten G1223 um G5209 euretwillen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ der zwar zuvor ersehen ist, ehe der Welt Grund gelegt ward, aber offenbart zu den letzten Zeiten um euretwillen,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3303 der G4267 zwar zuvor ersehen G4253 ist, ehe G2889 der Welt G2602 Grund G1161 gelegt ward, aber G5319 offenbart G1909 zu G2078 den letzten G5550 Zeiten G1223 um G5209 euretwillen,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ welcher zwar zuvorerkannt ist vor Grundlegung der Welt, aber geoffenbart worden am Ende der Zeiten um euretwillen,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3303 welcher zwar G4267 zuvorerkannt G4253 ist vor G2602 Grundlegung G2889 der Welt, G1161 aber G5319 geoffenbart G1909 worden am G2078 Ende G5550 der Zeiten G1223 um G5209 G1223 euretwillen,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ welcher zwar zuvorerkannt ist vor Grundlegung der Welt, aber geoffenbart worden am Ende der Zeiten um euretwillen,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3303 welcher zwar G4267 zuvorerkannt G4253 ist vor G2602 Grundlegung G2889 der Welt G1161 , aber G5319 geoffenbart G1909 worden am G2078 Ende G5550 der Zeiten G1223 um G1223 -G5209 euretwillen,

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dewelke wel voorgekend is geweest voor de grondlegging der wereld, maar geopenbaard is in deze laatste tijden om uwentwil,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3303 Dewelke wel G4267 G5772 voorgekend is geweest G4253 voor G2602 de grondlegging G2889 der wereld G1161 , maar G5319 G5685 geopenbaard is G1909 in G2078 deze laatste G5550 tijden G1223 om G5209 uwentwil,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ préconnu dès avant la fondation du monde, mais manifesté à la fin des temps pour vous,

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Déjà ordonné avant la fondation du monde, mais manifesté dans les derniers temps pour vous;

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ prédestiné avant la fondation du monde, et manifesté à la fin des temps, à cause de vous,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3303 G4267 prédestiné G5772 G4253 avant G2602 la fondation G2889 du monde G1161 , et G5319 manifesté G5685 G1909 à G2078 la fin G5550 des temps G1223 , à cause de G5209 vous,

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ ya ordenado desde antes de la fundación del mundo, pero manifestado en los postrimeros tiempos por amor de vosotros,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ya ordenado de antes de la fundación del mundo, pero manifestado en los postrimeros tiempos por amor de vosotros,

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ ya ordenado desde antes de la fundación del mundo, pero manifestado en los postrimeros tiempos por amor de vosotros,

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mbasi të pastroni shpirtrat tuaj me bindjen ndaj së vërtetës me anë të Frymës, për të pasur një dashuri vëllazërore pa hipokrizi, të doni fort njeri tjetrin me zemër të pastër,

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ предназначенного еще прежде создания мира, но явившегося в последние времена для вас,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁰ ܗܘ ܕܡܩܕܡ ܗܘܐ ܦܪܝܫ ܠܗܕܐ ܡܢ ܩܕܡ ܬܪܡܝܬܗ ܕܥܠܡܐ ܘܐܬܓܠܝ ܒܐܚܪܝܬܗܘܢ ܕܙܒܢܐ ܡܛܠܬܟܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ معروفا سابقا قبل تأسيس العالم ولكن قد أظهر في الازمنة الاخيرة من اجلكم.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁰ ዓለም ሳይፈጠር እንኳ አስቀድሞ ታወቀ፥ ነገር ግን እምነታችሁና ተስፋችሁ በእግዚአብሔር ይሆን ዘንድ፥ ከሙታን ባስነሣው ክብርንም በሰጠው በእግዚአብሔር በእርሱ ስለምታምኑ ስለ እናንተ በዘመኑ መጨረሻ ተገለጠ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Արդարեւ ան նախապէս ճանչցուած էր՝ աշխարհի հիմնադրութենէն առաջ, բայց այս վերջին ժամանակները երեւցաւ ձեզի համար:

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ia munduaren fundationea baino lehen ordenatuarenaz, baina azquen dembora hautan manifestatuarenaz, çuengatic,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Той наистина е бил предузнат преди създанието на света, но се яви в тези последни времена за вас,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ On bijaše doduše predviđen prije postanka svijeta, ali se očitova na kraju vremena radi vas

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Předzvěděného zajisté před ustanovením světa, zjeveného pak v časích posledních pro vás,

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ som vel forud var bestemt, førend Verdens Grundvold blev lagt, men blev aabenbaret i disse sidste Tider for Eder,

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 基督在創世以前是預先被神知道的，卻在這末世纔為你們顯現。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2889 G2602 基督在創世 G4253 以前 G4267 是預先被神知道 G1161 的，卻 G1909 在 G2078 這末 G5550 世 G1223 纔為 G5209 你們 G5319 顯現。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 基督在创世以前是预先被神知道的，却在这末世纔为你们显现。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2889 G2602 基督在创世 G4253 以前 G4267 是预先被神知道 G1161 的，却 G1909 在 G2078 这末 G5550 世 G1223 纔为 G5209 你们 G5319 显现。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ kiu estis antauxdifinita antaux la fondo de la mondo, sed elmontrita en la fino de la tempoj pro vi,

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kes küll oli ette määratud enne maailma rajamist, aga aegade lõpul on saanud ilmsiks teie pärast,

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Joka tosin jo ennen oli aivottu kuin maailman perustus pantu oli, mutta ilmoitettu viimeisinä aikoina teidän tähtenne,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ hänen, joka tosin oli edeltätiedetty jo ennen maailman perustamista, mutta vasta viimeisinä aikoina on ilmoitettu teitä varten,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Bondye te chwazi l' pou sa depi anvan li te kreye tout bagay. Men, se nan dènye tan sa yo li vin parèt pou byen nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ A ki eleve el volt ugyan rendelve, a világ megalapítása elõtt, megjelent pedig az idõk végén ti érettetek,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kristus dipilih oleh Allah sebelum dunia diciptakan. Dan pada hari-hari menjelang akhir zaman ini, Ia datang ke dunia supaya kalian diselamatkan.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ ben preordinato avanti la fondazione del mondo, ma manifestato negli ultimi tempi per voi;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ ben preordinato prima della fondazione del mondo, ma manifestato negli ultimi tempi per voi,

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁰ 彼は世の創の前より預じめ知られたまひしが、この末の世に現れ給へり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ihegga-t-id Sidi Ṛebbi uqbel a d-texleq ddunit, meɛna armi d ussan-agi ineggura i t-id-isbeggen ɣef ddemma-nwen.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 그는 창세 전부터 미리 알리신 바 된 자나 이 말세에 너희를 위하여 나타내신 바 되었으니

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kas iepriekš paredzēts pirms pasaules radīšanas, bet parādījies pēdējā laikā jūsu dēļ.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jis buvo numatytas dar prieš pasaulio sutvėrimą, o apreikštas šiais paskutiniais laikais jums,

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Przejrzanego przed założeniem świata, a objawionego czasów ostatecznych dla was,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ o qual, na verdade, foi conhecido ainda antes da fundação do mundo, mas manifesto no fim dos tempos por amor de vós,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ han som forut var kjent, før verdens grunnvoll blev lagt, men blev åpenbaret ved tidenes ende for eders skyld,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ El a fost cunoscut mai înainte de întemeierea lumii, şi a fost arătat la sfîrşitul vremurilor pentru voi,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ що призначений був іще перед закладинами світу, але був з'явлений вам за останнього часу.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ призначеного перш настання сьвіта, обявленого в останнї часи задля вас,