1 Samuel 17:3 And the Philistines stood upon the mountain here on that side . And Israel stood upon the mountain here on this side, and the canyon was between them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G246 the Philistines G2476 stood G1909 upon G3588 the G3735 mountain G1778.2 here on that side . G2532 And G* Israel G2476 stood G1909 upon G3588 the G3735 mountain G1778.2 here on this side, G2532 and G3588 the G836.1 canyon G303.1 was between G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G246 αλλόφυλοι G2476 ίστανται G1909 επί G3588 του G3735 όρους G1778.2 ενταύθα G2532 και G* Ισραήλ G2476 ίσταται G1909 επί G3588 του G3735 όρους G1778.2 ενταύθα G2532 και G3588 ο G836.1 αυλών G303.1 αναμέσον G1473 αυτών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G246 N-NPM αλλοφυλοι G2476 V-PMI-3P ιστανται G1909 PREP επι G3588 T-GSN του G3735 N-GSN ορους ADV ενταυθα G2532 CONJ και G2474 N-PRI ισραηλ G2476 V-PMI-3S ισταται G1909 PREP επι G3588 T-GSN του G3735 N-GSN ορους ADV ενταυθα G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο N-NSM αυλων G303 PREP ανα G3319 A-ASN μεσον G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ³ ופלשׁתים עמדים אל ההר מזה וישׂראל עמדים אל ההר מזה והגיא ביניהם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H6430 ופלשׁתים And the Philistines H5975 עמדים stood H413 אל on H2022 ההר a mountain H2088 מזה on the one side, H3478 וישׂראל and Israel H5975 עמדים stood H413 אל on H2022 ההר a mountain H2088 מזה on the other side: H1516 והגיא and a valley H996 ביניהם׃ between

new⁽ⁱ⁾

3 H6430 And the Philistines H5975 [H8802] stood H2022 on a mountain H3478 on the one side, and Israel H5975 [H8802] stood H2022 on a mountain H1516 on the other side: and there was a valley between them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ et Philisthim stabant super montem ex hac parte et Israhel stabat super montem ex altera parte vallisque erat inter eos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Et Philisthiim stabant super montem ex parte hac, et Israël stabat supra montem ex altera parte: vallisque erat inter eos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ And Filisteis stoden aboue the hil on this part, and Israel stood on the hil on the tother part of the valey, that was bitwixe hem. And a man, `sone of a widewe, whos fadir was vncerteyn, yede out of the `castels of Filisteis, Goliath bi name of Geth, of sixe cubitis heiy and a spanne; and a brasun basynet on his heed;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ And the Philistynes stode vpon a hyll on the one syde, and the Israelites vpon a hyll on the other syde, so that there was a valley betwene them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ And the Philistines stood on a hill on the one side, and Israel stood on a hill on the other side; and a valley between them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ And the Philistynes stode on an hyll on the one syde, and Israel stode on a hyll on the other syde, and a valeye betwene them.

Great⁽ⁱ⁾ ³ And the Philistines stode on an hyll on the one syde, and Israel stode on an hyll on the other syde; and there was a valeye betwene them:

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ And the Philistims stoode on a mountaine on the one side, and Israel stoode on a mountaine on the other side: so a valley was betweene them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ And the Philistines stoode on a mountaine on the one syde, and Israel stoode on a mountaine on the other syde, and there was a valley betweene them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and there was a valley between them.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and there was a valley between them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and there was a valley between them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6430 And the Philistines H5975 stood [H8802] H2022 on a mountain H3478 on the one side, and Israel H5975 stood [H8802] H2022 on a mountain H1516 on the other side: and there was a valley between them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ And while the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side, with a vale between them,

Webster⁽ⁱ⁾ ³ And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and there was a valley between them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ And the Philistines stand on the mountain on one side, and Israel stands on the mountain on the other side, and the valley was between them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Καὶ oἱ ἀλλόφυλοι ἵστανται ἐπὶ τοῦ ὄρους ἐνταῦθα, καὶ Ἰσραὴλ ἵσταται ἐπὶ τοῦ ὄρους ἐνταῦθα, καὶ ὁ αὐλὼν ἀναμέσον αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ And the Philistines stood on a mountain on the one side, and the Israelites stood on a mountain on the other side: and the valley was between them.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ And the Philistines are standing on the mountain on this side, and the Israelites are standing on the mountain on that side, and the valley is between them.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And the rovers standing on the mountain from hence, and Israel standing on the mountain from thence, and the valley between them.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ And the Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side; and the ravine was between them.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ And the Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side: and there was a valley between them.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ And the Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side: and there was a valley between them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6430 And the Philistines H5975 stood H2022 on the mountain H3478 on the one side, and Israel H5975 stood H2022 on the mountain H1516 on the other side: and there was a valley between them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ And the Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side; and there was a valley between them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ And, the Philistines, were standing near the hill on one side, and, the Israelites, were standing near the hill on the other side,––while, the valley, was between them.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ And the Philistines are standing on the mountain on this side, and the Israelites are standing on the mountain on that side, and the valley [is] between them.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ The Philistines were stationed on the mountain on one side and Israel on the mountain on the other side: and there was a valley between them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side. And there was a valley between them.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And the Philistines stood on the mountain on this side, and Israel stood on the mountain on that side, and the valley between them.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ And the Peleshethiy stand on a mountain on this side; and Yisra El stands on a mountain on that side with a valley between.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ And the Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side, and there was a valley between them.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ The Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side: and there was a valley between them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6430 The Philistines H5975 stood H2022 on the mountain H3478 on the one side, and Israel H5975 stood H2022 on the mountain H1516 on the other side: and there was a valley between them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ The Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side: and there was a valley between them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and there was a valley between them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6430 And the Philistines H5975 stood H413 on H2022 a mountain H413 on H2088 the one H3478 side, and Israel H5975 stood H413 on H2022 a mountain H413 on H2088 the other H1516 side: and there was a valley H996 between them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and there was a valley between them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and there was a valley between them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: And there was a valley between them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6430 And the Philistines H5975 stood H2022 on a mountain H3478 on the one side, and Israel H5975 stood H2022 on a mountain H1516 on the other side: and there was a valley between them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side; and there was a valley between them.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And the Philistines stood on the mountain on one side, and Israel stood on the mountain on the other side, and the valley was between them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ And the Philistines stand on the mountain on one side, and Israel stands on the mountain on the other side, and the valley was between them.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ The Philistines were stationed on the mountain on one side. Israel was on the mountain on the other side. There was a valley between them.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ The Philistines were standing on the hill on one side while the Israelis were standing on the hill on the other side, with the valley between them.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ The Philistines were standing on the hill on one side and the army of Israel was standing on the hill on the other side with the valley between them.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ The Philistines stood on one hill and the Israelites stood on another, with the valley between them.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ The Philistines stood on one hill and the Israelites stood on another, with the valley between them.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ And the Philistines stood on the mountain on the one side and Israel stood on the mountain on the other side and there was a valley between them.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ And the Philistines stood on a hill on the one side, and Israel stood on a hill on the other side; and a valley between them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Und die Philister stunden auf einem Berge jenseits und die Israeliten auf einem Berge diesseits, daß ein Tal zwischen ihnen war.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3478 Und H6430 die Philister H5975 stunden auf H2022 einem Berge H5975 jenseits und die Israeliten auf H2022 einem Berge H1516 diesseits, daß ein Tal zwischen ihnen war.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Und die Philister standen auf einem Berge jenseits und die Israeliten auf einem Berge diesseits, daß ein Tal zwischen ihnen war.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6430 Und die Philister H5975 standen H2022 auf einem Berge H3478 jenseit H5975 und die Israeliten H2022 auf einem Berge H1516 diesseit, daß ein Tal zwischen ihnen war.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Und die Philister standen am Berge jenseits, und Israel stand am Berge diesseits, und das Tal war zwischen ihnen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Und die Philister standen am Berge jenseits, und Israel stand am Berge diesseits, und das Tal war zwischen ihnen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6430 Und die Philister H5975 standen H2022 am Berge H3478 jenseits, und Israel H5975 stand H2022 am Berge H1516 diesseits, und das Tal war zwischen ihnen.

DSV⁽ⁱ⁾ ³ De Filistijnen nu stonden aan een berg aan gene, en de Israëlieten stonden aan een berg aan deze zijde; en de vallei was tussen hen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6430 De Filistijnen H5975 H8802 nu stonden H413 aan H2022 een berg H4480 aan H2088 gene H3478 , en de Israelieten H5975 H8802 stonden H413 aan H2022 een berg H4480 aan H2088 deze H1516 zijde; en de vallei H996 was tussen hen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Les étrangers se tenaient sur une montagne, et Israël était sur la montagne opposée: une vallée les séparait.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Et les Philistins se tenaient sur la montagne, d'un côté, et Israël se tenait sur la montagne, de l'autre côté, et le ravin était entre eux.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Or les Philistins étaient sur une montagne du côté de deçà, et les Israëlites étaient sur une autre montagne du côté de delà; de sorte que la vallée était entre deux.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Les Philistins étaient vers la montagne d'un côté, et Israël était vers la montagne de l'autre côté: la vallée les séparait.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6430 Les Philistins H5975 étaient H8802 H2022 vers la montagne H3478 d’un côté, et Israël H5975 était H8802 H2022 vers la montagne H1516 de l’autre côté : la vallée les séparait.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Y los filisteos estaban sobre un monte a un lado, e Israel estaba sobre otro monte al otro lado, y el valle entre ellos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Y los Filisteos estaban sobre el un monte de la una parte, é Israel estaba sobre el otro monte de la otra parte, y el valle entre ellos:

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Y los filisteos estaban sobre un monte a un lado, e Israel estaba sobre otro monte al otro lado, y el valle entre ellos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Filistejtë ndodheshin në mal nga një anë dhe Izraeli ishte në mal nga ana tjetër, dhe midis tyre ndodhej lugina.

RST⁽ⁱ⁾ ³ И стали Филистимляне на горе с одной стороны, и Израильтяне на горе с другой стороны, а между ними быладолина.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ وكان الفلسطينيون وقوفا على جبل من هنا واسرائيل وقوفا على جبل من هناك والوادي بينهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Филистимците стояха на планината от едната страна, а Израил стоеше на планината от другата страна, а между тях беше долината.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Filistejci su stajali na gori s jedne strane, Izraelci na gori s druge strane, a dolina bila među njima.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ I stáli Filistinští na hoře s strany jedné, a Izraelští stáli na hoře s strany druhé, a údolí bylo mezi nimi.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Og Filisterne stode paa Bjerget paa hin Side, og Israeliterne stode paa Bjerget paa denne Side, og Dalen var imellem dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 非利士人站在這邊山上，以色列人站在那邊山上，當中有谷。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6430 非利士人 H5975 站在 H2022 這邊山 H3478 上，以色列人 H5975 站 H2022 在那邊山 H1516 上，當中有谷。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 非利士人站在这边山上，以色列人站在那边山上，当中冇谷。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6430 非利士人 H5975 站在 H2022 这边山 H3478 上，以色列人 H5975 站 H2022 在那边山 H1516 上，当中有谷。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ La Filisxtoj staris sur la monto unuflanke, kaj la Izraelidoj staris sur la monto duaflanke, kaj la valo estis inter ili.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Ja Philistealaiset seisoivat vuorella siellä, ja Israelilaiset seisoivat vuorella täällä, että laakso oli heidän välillänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Filistealaiset olivat vuorella, joka oli toisella puolella, ja israelilaiset olivat vuorella, joka oli toisella puolella, ja laakso oli heidän välillänsä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Moun Filisti yo te sou yon ti mòn yon bò, moun pèp Izrayèl yo te sou yon lòt ti mòn anfas. Fon an te nan mitan de lame yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ És a Filiszteusok a hegyen állottak innen, az Izráeliták pedig a hegyen állottak túlfelõl, úgy hogy a völgy közöttük vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Demikianlah barisan orang Filistin berdiri di sebuah bukit dan barisan orang Israel di bukit yang lain, dan di antaranya ada sebuah lembah.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Ora, mentre i Filistei se ne stavano nell’un de’ monti di qua, e gl’Israeliti nell’altro monte di là, la valle in mezzo fra loro,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ I Filistei stavano sul monte da una parte, e Israele stava sul monte dall’altra parte; e fra loro c’era la valle.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 블레셋 사람은 이편 산에 섰고 이스라엘은 저편 산에 섰고 사이에는 골짜기가 있었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Filistinai stovėjo ant kalno vienoje kelio pusėje, o izraelitaiant kalno kitoje; tarp jų buvo slėnis.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ A Filistynowie stali na górze z jednej strony, ale Izraelczycy stali na górze z drugiej strony; a dolina była między nimi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Os filisteus estavam num monte de um lado, e os israelitas estavam num monte do outro lado; e entre eles o vale.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Filistrene stod ved fjellet på den ene side, og israelittene ved fjellet på den andre side, så de hadde dalen imellem sig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Filistenii se aşezaseră pe un munte deoparte, şi Israel pe un munte de cealaltă parte: doar valea îi despărţea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ І стояли филистимляни на горі з того боку, а Ізраїль стояв на горі з цього боку, а поміж ними долина.