1 Samuel 17:53 And the men of Israel returned turning aside going after the Philistines, and they plundered their camps.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

53 G2532 And G390 [³returned G435 ¹ the men G* ²of Israel] G1578 turning aside G3694 going after G3588 the G246 Philistines, G2532 and G4307.1 they plundered G3588 G3925 their camps. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

53 G2532 και G390 ανέστρεψαν G435 άνδρες G* Ισραήλ G1578 εκκλίνοντες G3694 οπίσω G3588 των G246 αλλοφύλων G2532 και G4307.1 προενόμευσαν G3588 τας G3925 παρεμβολάς αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

53 G2532 CONJ και G390 V-AAI-3P ανεστρεψαν G435 N-NPM ανδρες G2474 N-PRI ισραηλ G1578 V-PAPNP εκκλινοντες G3694 PREP οπισω G3588 T-GPM των G246 A-GPM αλλοφυλων G2532 CONJ και G2662 V-IAI-3P κατεπατουν G3588 T-APF τας N-APF παρεμβολας G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵³ וישׁבו בני ישׂראל מדלק אחרי פלשׁתים וישׁסו את מחניהם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

53 H7725 וישׁבו returned H1121 בני And the children H3478 ישׂראל of Israel H1814 מדלק from chasing H310 אחרי after H6430 פלשׁתים the Philistines, H8155 וישׁסו and they spoiled H853 את H4264 מחניהם׃ their tents.

new⁽ⁱ⁾

53 H1121 And the sons H3478 of Israel H7725 [H8799] returned H1814 H310 [H8800] from chasing H6430 the Philistines, H8155 [H8799] and they plundered H4264 their tents.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵³ et revertentes filii Israhel postquam persecuti fuerant Philistheos invaserunt castra eorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵³ Et revertentes filii Israël postquam persecuti fuerant Philisthæos, invaserunt castra eorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵³ And the sones of Israel turneden ayen, aftir that thei hadden pursuede Filisteis, and thei assailiden `the tentis of hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵³ And the children of Israel turned agayne from chasynge of the Philistynes, and spoyled their tentes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵³ And then the children of Israel returned from chasing after the Philistines and robbed their tents.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵³ And then the children of Israel returned from chasyng after the Phylistines and robbed theyr tentes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵³ And the chyldren of Israel returned from chasynge after the Philistines, and spoyled theyr tentes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵³ And the children of Israel returned from pursuing the Philistims, and spoyled their tents.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵³ And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and spoyled their tentes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵³ And the children of Israel returning, after they had pursued the Philistines, fell upon their camp.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵³ And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they spoiled their tents.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵³ And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they spoiled their tents.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

53 H1121 And the children H3478 of Israel H7725 returned [H8799] H1814 from chasing [H8800] H310 after H6430 the Philistines H8155 , and they spoiled [H8799] H4264 their tents.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵³ And when the men of Israel returned from pursuing the Philistines, they trampled down their camps.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵³ And the children of Israel returned from chasing the Philistines, and they plundered their tents.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

53 H1121 And the children H3478 of Israel H7725 [H8799] returned H1814 H310 [H8800] from chasing H6430 the Philistines H8155 [H8799] , and they plundered H4264 their tents.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵³ And the men of Israel returned from pursuing after the Philistines, and they destroyed their camp.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵³ Καὶ ἀνέστρεψαν ἄνδρες Ἰσραὴλ ἐκκλίνοντες ὀπίσω τῶν ἀλλοφύλων, καὶ κατεπάτουν τὰς παρεμβολὰς αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵³ And the children of Israel returned from hotly pursuing after the Philistines, and they spoiled their camps.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵³ and the sons of Israel turn back from burning after the Philistines, and spoil their camps.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵³ And the sons of Israel will turn back from pressing after the rovers, and they will plunder their camps.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵³ And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they pillaged their camps.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵³ And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they spoiled their camp.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵³ And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they plundered their camp.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

53 H1121 And the children H3478 of Israel H7725 returned H1814 from chasing H310 after H6430 the Philistines, H8155 and they plundered H4264 their camp.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵³ And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they spoiled their camp.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵³ And the sons of Israel returned from hotly pursuing the Philistines,––and plundered their camps.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵³ and the sons of Israel turn back from burning after the Philistines, and spoil their camps.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵³ Then the children of Israel came back from going after the Philistines, and took their goods from the tents.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵³ And the sons of Israel returned from chasing after the Philistines, and they spoiled their tents.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵³ And the sons of Israel returned from hotly pursuing the Philistines; and they pillaged their camps.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵³ and the sons of Yisra El return from hotly pursuing the Peleshethiy and plunder their camps:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵³ And the sons of Israel returned from chasing after the Philistines, and they plundered their camp.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵³ The children of Israel returned from chasing after the Philistines and they plundered their camp.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

53 H1121 The children H3478 of Israel H7725 returned H1814 from chasing H310 after H6430 the Philistines, H8155 and they plundered H4264 their camp.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵³ The children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they plundered their camp.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵³ And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they spoiled their tents.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

53 H1121 And the children H3478 of Israel H7725 returned H1814 from chasing H310 after H6430 the Philistines, H8155 and they spoiled H4264 their tents.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵³ And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they plundered their tents.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵³ And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they spoiled their tents.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵³ And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they spoiled their tents.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

53 H1121 And the sons H3478 of Israel H7725 returned H1814 from chasing H310 after H6430 the Philistines, H8155 and they spoiled H4264 their tents.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵³ And the sons of Israel returned from chasing after the Philistines, and they spoiled their tents.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵³ And the men of Israel returned from pursuing after the Philistines, and they destroyed their camp.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵³ And the men of Israel returned from pursuing after the Philistines, and they destroyed their camp.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵³ The sons of Israel returned from chasing after the Philistines. They plundered their tents.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵³ The Israelis returned from pursuing the Philistines and plundered their camp.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵³ Then the _⌊Israelites_⌋* returned from pursuing the Philistines and plundered their camp.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵³ When the Israelites returned from their pursuit of the Philistines, they plundered their camps.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵³ When the Israelites returned from their pursuit of the Philistines, they plundered their camps.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵³ And the sons of Israel returned from chasing after the Philistines and they plundered their camp.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵³ Then the Israelites returned from pursuing the Philistines and plundered their camp.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵³ Und die Kinder Israel kehreten um von dem Nachjagen der Philister und beraubten ihr Lager.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

53 H310 Und H1121 die Kinder H3478 Israel H7725 kehreten um H1814 von dem Nachjagen H6430 der Philister H8155 und beraubten H4264 ihr Lager .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵³ Und die Kinder Israel kehrten um von dem Nachjagen der Philister und beraubten ihr Lager.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

53 H1121 Und die Kinder H3478 Israel H7725 kehrten H310 H1814 um von dem Nachjagen H6430 der Philister H8155 und beraubten H4264 ihr Lager .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵³ Und die Kinder Israel kehrten um von der Verfolgung der Philister und plünderten ihre Lager.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵³ Und die Kinder Israel kehrten um von der Verfolgung der Philister und plünderten ihre Lager.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

53 H310 Und H1121 die Kinder H3478 Israel H7725 kehrten um H6430 von der Verfolgung der Philister H4264 und plünderten ihre Lager .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵³ Daarna keerden de kinderen Israëls om, van het hittig najagen der Filistijnen, en zij beroofden hun legers.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

53 H7725 H0 Daarna keerden H1121 de kinderen H3478 Israels H7725 H8799 om H4480 , van H1814 H8800 H310 het hittig najagen H6430 der Filistijnen H8155 H8799 , en zij beroofden H4264 hun legers.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵³

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵³ Et les fils d'Israël s'en revinrent de la poursuite des Philistins et pillèrent leur camp.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵³ Et les enfants d'Israël s'en retournèrent de la poursuite des Philistins, et pillèrent leurs camps.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵³ Et les enfants d'Israël revinrent de la poursuite des Philistins, et pillèrent leur camp.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

53 H1121 Et les enfants H3478 d’Israël H7725 revinrent H8799 H1814 de la poursuite H8800 H310 H6430 des Philistins H8155 , et pillèrent H8799 H4264 leur camp.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵³ Y volviendo los hijos de Israel de seguir a los filisteos, despojaron su campamento.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵³ Tornando luego los hijos de Israel de seguir los Filisteos, despojaron su campamento.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵³ Y volviendo los hijos de Israel de seguir a los filisteos, despojaron su campamento.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Kur bijtë e Izraelit u kthyen nga ndjekja e Filistejve, plaçkitën kampin e tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵³ И возвратились сыны Израилевы из погони за Филистимлянами и разграбили стан их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵³ ثم رجع بنو اسرائيل من الاحتماء وراء الفلسطينيين ونهبوا محلّتهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵³ И израилевите синове се върнаха от преследването на филистимците и разграбиха становете им.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Nato se Izraelci vratiše iz te žestoke potjere za Filistejcima i opljačkaše njihov tabor.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵³ A navrátivše se synové Izraelští od honění Filistinských, vzebrali tábor jejich.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵³ Derefter vendte Israels Børn om fra at jage efter Filisterne, og de plyndrede deres Lejr.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵³ 以色列人追趕非利士人回來，就奪了他們的營盤。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

53 H3478 以色列 H1121 人 H1814 H310 追趕 H6430 非利士人 H7725 回來 H8155 ，就奪了 H4264 他們的營盤。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵³ 以色列人追赶非利士人回来，就夺了他们的营盘。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

53 H3478 以色列 H1121 人 H1814 H310 追赶 H6430 非利士人 H7725 回来 H8155 ，就夺了 H4264 他们的营盘。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵³ Kaj la Izraelidoj revenis de la kurado post la Filisxtoj kaj disrabis ilian tendaron.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵³ Ja Israelin lapset palasivat ajamasta Philistealaisia takaa ja ryöstivät heidän leirinsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵³ Sitten israelilaiset palasivat ajamasta filistealaisia takaa ja ryöstivät heidän leirinsä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Se lè sa a moun pèp Izrayèl yo sispann kouri dèyè moun Filisti yo, yo kase tèt tounen. Yo fè yon gwo piyay nan kan moun Filisti yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Visszatérének azután Izráel fiai a Filiszteusok üldözésébõl, és feldúlták azoknak táborát.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Setelah itu orang Israel kembali dari mengejar orang Filistin, lalu merampas isi perkemahan mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Poi i figliuoli d’Israele se ne ritornarono dalla caccia de’ Filistei, e predarono il lor campo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵³ E i figliuoli d’Israele, dopo aver dato la caccia ai Filistei, tornarono e predarono il loro campo.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵³ 다윗은 블레셋 사람의 머리를 예루살렘으로 가져 가고 갑주는 자기 장막에 두니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Izraelitai, baigę persekioti filistinus, sugrįžo ir išplėšė jų stovyklą.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵³ A wróciwszy się synowie Izraelscy z pogoni Filistynów, rozchwycili obóz ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵³ Depois voltaram os filhos de Israel de perseguirem os filisteus, e despojaram os seus arraiais.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Så forfulgte ikke Israels barn filistrene lenger, men vendte tilbake og plyndret deres leir.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Şi copiii lui Israel s'au întors dela urmărirea Filistenilor, şi le-au jăfuit tabăra.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵³ І вернулися Ізраїлеві сини з погоні за филистимлянами, та й розграбували їхні табори.