1 Samuel 22:4 And he appealed to the person of the king of Moab. And they dwelt with him all the days of David being in the citadel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G3870 he appealed to G3588 the G4383 person G3588 of the G935 king G* of Moab. G2532 And G2730 they dwelt G3326 with G1473 him G3956 all G3588 the G2250 days G1510.6 of David being G3588 G* G1722 in G3588 the G4042 citadel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G3870 παρεκάλεσε G3588 το G4383 πρόσωπον G3588 του G935 βασιλέως G* Μωάβ G2532 και G2730 κατώκουν G3326 μετ΄ G1473 αυτού G3956 πάσας G3588 τας G2250 ημέρας G1510.6 όντος του Δαυίδ G3588 G* G1722 εν G3588 τη G4042 περιοχή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και G3870 V-AAI-3S παρεκαλεσεν G3588 T-ASN το G4383 N-ASN προσωπον G3588 T-GSM του G935 N-GSM βασιλεως N-PRI μωαβ G2532 CONJ και V-IAI-3P κατωκουν G3326 PREP μετ G846 D-GSM αυτου G3956 A-APF πασας G3588 T-APF τας G2250 N-APF ημερας G1510 V-PAPGS οντος G3588 T-GSM του N-PRI δαυιδ G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G4042 N-DSF περιοχη

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ וינחם את פני מלך מואב וישׁבו עמו כל ימי היות דוד במצודה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H5148 וינחם And he brought H854 את H6440 פני them before H4428 מלך the king H4124 מואב of Moab: H3427 וישׁבו and they dwelt H5973 עמו with H3605 כל him all H3117 ימי the while H1961 היות was H1732 דוד that David H4686 במצודה׃ in the hold.

new⁽ⁱ⁾

4 H5148 [H8686] And he brought H6440 them at the face of H4428 the king H4124 of Moab: H3427 [H8799] and they dwelt H3117 with him all the while H1732 that David H4686 was in the strong hold.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ et reliquit eos ante faciem regis Moab manseruntque apud eum cunctis diebus quibus David fuit in praesidio

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Et reliquit eos ante faciem regis Moab: manseruntque apud eum cunctis diebus quibus David fuit in præsidio.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ And he lefte hem bifor the face of the kyng of Moab; and thei dwelliden at hym in alle daies, `in whiche Dauid was in `the forselet, ether stronghold.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ And he lefte them before the kynge of ye Moabites, so that they remayned by him, as longe as Dauid was in the castell.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ And he left them with the king of Moab, and they dwelt with him all the while that David kept himself in holds.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ And he lefte them with the kyng of Moab, and they dwelt wyth hym all the whyle that Dauid kepte him selfe in holdes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ And he brought them before the king of Moab. And they dwelt wt him all the while that Dauid kepte him selfe in hold.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ And he brought them before the King of Moab, and they dwelt with him all the while that Dauid was in the holde.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ And he brought them before the king of Moab: and they dwelt with him all the whyle that Dauid kept him selfe in the holde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And he left them under thc eyes of the king of Moab, and they abode with him all the days that David was in the hold.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he brought them before the king of Moab: and they dwelt with him all the while that David was in the hold.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And he brought them before the king of Moab: and they dwelt with him all the while that David was in the hold.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5148 And he brought [H8686] H6440 them before H4428 the king H4124 of Moab H3427 : and they dwelt [H8799] H3117 with him all the while H1732 that David H4686 was in the hold.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ So he conciliated the favour of the king of Moab, and they dwelt with him all the time that David was at that fortress.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ And he brought them before the king of Moab: and they dwelt with him all the while that David was in the hold.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5148 [H8686] And he brought H6440 them before H4428 the king H4124 of Moab H3427 [H8799] : and they dwelt H3117 with him all the while H1732 that David H4686 was in the strong hold.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ And he persuaded the King of Moab, and they dwell with him continually, while David was in the hold.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ παρεκάλεσε τὸ πρόσωπον τοῦ βασιλέως Μωὰβ, καὶ κατῴκουν μετʼ αὐτοῦ πάσας τὰς ἡμέρας, ὄντος τοῦ Δαυὶδ ἐν τῇ περιοχῇ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ And he conducted them to the presence of the king of Moab: and they remained with him all the time that David was in the strong-hold.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ and he leadeth them before the king of Moab, and they dwell with him all the days of David's being in the fortress.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And he conducted them before the king of Moab: and they will dwell with him all the days David was in the fortress.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ And he brought them before the king of Moab; and they abode with him all the while that David was in the stronghold.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he brought them before the king of Moab: and they dwelt with him all the while that David was in the hold.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he brought them before the king of Moab: and they dwelt with him all the while that David was in the stronghold.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5148 And he brought H6440 them before H4428 the king H4124 of Moab: H3427 and they dwelt H3117 with him all the while H1732 that David H4686 was in the stronghold.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ And he brought them before the king of Moab; and they dwelt with him all the while that David was in the stronghold.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ So he set them before the king of Moab,––and they dwelt with him, all the days that David was in the fortress.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ and he leads them before the king of Moab, and they dwell with him all the days of David's being in the fortress.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ And he took them to the king of Moab and they went on living with him while David was in his safe place.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he brought them before the king of Moab. And they lived with him all the time that David was in the stronghold.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he settled them before the king of Moab; and they lived with him all the days David was in the stronghold.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ And he leads them at the face of the sovereign of Moab: and they settle with him all the days David is in the hold.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he brought them before the king of Moab, and they dwelt with him all the while that David was in the stronghold.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ He brought them before the king of Moab; and they lived with him all the time that David was in the stronghold.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5148 He brought H6440 them before H4428 the king H4124 of Moab; H3427 and they lived H3117 with him all the while H1732 that David H4686 was in the stronghold.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ He brought them before the king of Moab; and they lived with him all the while that David was in the stronghold.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he brought them before the king of Moab: and they dwelled with him all the while that David was in the hold.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5148 And he brought H854 them before H6440 H4428 the king H4124 of Moab: H3427 and they dwelled H3605 with him all H3117 the while H1732 that David H4686 was in the hold.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And he brought them before the king of Moab: and they dwelt with him all the while that David was in the stronghold.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he brought them before the king of Moab: and they dwelt with him all the while that David was in the hold.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ And he brought them before the king of Moab: And they dwelled with him during the whole time that David was in the fortified cave.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5148 And he brought H6440 them before H4428 the king H4124 of Moab: H3427 and they lived H3117 with him all the while H1732 that David H4686 was in the hold.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And he brought them before the king of Moab, and they dwelt with him all the while that David was in the fortress.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And he persuaded the King of Moab, and they dwell with him continually, while David was in the stronghold.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ And he persuaded the King of Moab, and they dwell with him continually, while David was in the hold.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ He left them with the king of Moab. So they stayed with him all the time that David was in the stronghold.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ David left them with the king of Moab, and they stayed with him all the time David was in the stronghold.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ So _⌊he brought them before the king of Moab_⌋,* and they stayed with him all the days David was in the stronghold.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ So he left them in the care of the king of Moab, and they stayed with him the whole time David was in the stronghold.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ So he left them in the care of the king of Moab, and they stayed with him the whole time David was in the stronghold.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he brought them before the king of Moab and they dwelt with him all the while that David was in the stronghold.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ David left them with the king of Moab, and they stayed with him all the time David was in the stronghold.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Und er ließ sie vor dem Könige der Moabiter, daß sie bei ihm blieben, solange David in der Burg war.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5148 Und er ließ H6440 sie vor H4428 dem Könige H4124 der Moabiter H3117 , daß sie bei ihm blieben, solange H1732 David H4686 in der Burg H3427 war .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Und er ließ sie vor dem König der Moabiter, daß sie bei ihm blieben, solange David sich barg an sicherem Orte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5148 Und er ließ H6440 sie vor H4428 dem König H4124 der Moabiter H3427 , daß sie bei ihm blieben H3117 , solange H1732 David H4686 sich barg an sicherem Orte .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Und er führte sie vor den König von Moab, und sie wohnten bei ihm alle Tage, die David auf der Bergfeste war.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Und er führte sie vor den König von Moab, und sie wohnten bei ihm alle Tage, die David auf der Bergfeste war.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5148 Und er führte H4428 sie vor den König H4124 von Moab H3427 , und sie wohnten H3117 bei ihm alle Tage H1732 , die David H6440 auf der Bergfeste war.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ En hij bracht hen voor het aangezicht van den koning der Moabieten; en zij bleven bij hem al de dagen, die David in de vesting was.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5148 H8686 En hij bracht H6440 hen voor het aangezicht H4428 van den koning H4124 der Moabieten H3427 H8799 ; en zij bleven H5973 bij H3605 hem al H3117 de dagen H1732 , die David H4686 in de vesting H1961 H8800 was.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Il toucha le roi de Moab, et ses parents demeurèrent auprès du roi tout le temps que David passa dans le fort.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Et il les amena devant le roi de Moab, et ils demeurèrent avec lui tous les jours que David fut dans le lieu fort.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Et il les amena devant le Roi de Moab, et ils demeurèrent avec lui, tout le temps que David fut dans cette forteresse.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Et il les conduisit devant le roi de Moab, et ils demeurèrent avec lui tout le temps que David fut dans la forteresse.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5148 Et il les conduisit H8686 H6440 devant H4428 le roi H4124 de Moab H3427 , et ils demeurèrent H8799 H3117 avec lui tout le temps H1732 que David H4686 fut dans la forteresse.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Los trajo, pues, a la presencia del rey de Moab, y habitaron con él todo el tiempo que David estuvo en la fortaleza.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Trájolos pues á la presencia del rey de Moab, y habitaron con él todo el tiempo que David estuvo en la fortaleza.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Los trajo, pues, a la presencia del rey de Moab, y habitaron con él todo el tiempo que David estuvo en la fortaleza.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kështu ai i çoi para mbretit të Moabit, dhe ata qëndruan me të tërë kohën që Davidi ndodhej në fortesë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ И привел их к царю Моавитскому, и жили они у него все время, доколе Давид был в оном убежище.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ فودعهما عند ملك موآب فاقاما عنده كل ايام اقامة داود في الحصن.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ И той ги доведе пред моавския цар и те живяха с него през цялото време, докато Давид беше в крепостта.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ I ostavi ih kod kralja moapskoga i oni ostadoše kod njega sve dok David bijaše u skrovištu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ I přivedl je před krále Moábského, a bydlili s ním po všecky dny, v nichž zůstával David na tom hradě.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Og han førte dem for Moabiternes Konges Ansigt, og de bleve hos ham al den Tid, David var i Befæstningen.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 大衛領他父母到摩押王面前。大衛住山寨多少日子，他父母也住摩押王那裡多少日子。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5148 大衛領 H4124 他父母到摩押 H4428 王 H6440 面前 H1732 。大衛 H4686 住山寨 H3117 多少日子 H3427 ，他父母也住摩押王那裡多少日子。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 大卫领他父母到摩押王面前。大卫住山寨多少日子，他父母也住摩押王那里多少日子。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5148 大卫领 H4124 他父母到摩押 H4428 王 H6440 面前 H1732 。大卫 H4686 住山寨 H3117 多少日子 H3427 ，他父母也住摩押王那里多少日子。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Kaj li alkondukis ilin al la regxo de Moab, kaj ili restis cxe li la tutan tempon, kiun David estis en la fortikajxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja hän johdatti heidät Moabilaisten kuninkaan eteen; ja he viipyivät hänen tykönänsä aina niinkauvan kuin David oli linnassa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja hän vei heidät Mooabin kuninkaan eteen; ja he jäivät tämän luo kaikeksi aikaa, minkä Daavid oli vuorilinnassa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Se konsa David mennen papa l' ak manman l' lakay wa Moab la. Yo rete la pandan tout tan David te rete kache nan gwòt la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ És vivé õket Moáb királya elé, és ott maradának vele mindaddig, míg Dávid a várban volt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kemudian orang tuanya itu dibawanya kepada raja negeri Moab, dan mereka tetap di sana selama Daud bersembunyi di gua.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Egli adunque li menò davanti al re di Moab; ed essi dimorarono con lui tutto il tempo che Davide fu in quella fortezza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Egli dunque li condusse davanti al re di Moab, ed essi rimasero con lui tutto il tempo che Davide fu nella sua fortezza.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 부모를 인도하여 모압 왕 앞에 나아갔더니 그들이 다윗의 요새에 있을 동안에 모압 왕과 함께 있었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jis paliko tėvus pas Moabo karalių; jie gyveno pas jį, kol Dovydas buvo tvirtovėje.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ A tak przywiódł je przed króla Moabskiego; i mieszkali z nim po wszystkie dni, których był Dawid na onym zamku.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ E os deixou com o rei de Moab; e ficaram com ele por todo o tempo que David esteve no lugar forte.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Og han førte dem frem for Moabs konge; og de blev hos ham hele den tid David var i fjellborgen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Şi i -a adus înaintea împăratului Moabului, şi au locuit cu el în tot timpul cît a stat David în cetăţuie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ І він привів їх до моавського царя, і вони осілися з ним на всі дні Давидового перебування в твердині.