1 Samuel 23:25 And Saul went and his men to seek David. And they reported to David. And he went down into the rock, the one in the wilderness of Maon. And Saul heard, and he pursued unto the wilderness of Maon after David.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 And G4198 Saul went G* G2532 and G3588 G435 his men G1473 G2212 to seek G3588 G* David. G2532 And G518 they reported G3588 G* to David. G2532 And G2597 he went down G1519 into G3588 the G4073 rock, G3588 the one G1722 in G3588 the G2048 wilderness G* of Maon. G2532 And G191 Saul heard, G* G2532 and G2614 he pursued G1519 unto G3588 the G2048 wilderness G3588 G* of Maon G3694 after G* David.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G2532 και G4198 επορεύθη Σαούλ G* G2532 και G3588 οι G435 άνδρες αυτού G1473 G2212 ζητείν G3588 τον G* Δαυίδ G2532 και G518 απήγγειλαν G3588 τω G* Δαυίδ G2532 και G2597 κατέβη G1519 εις G3588 την G4073 πέτραν G3588 την G1722 εν G3588 τη G2048 ερήμω G* Μαών G2532 και G191 ήκουσε Σαούλ G* G2532 και G2614 κατεδίωξεν G1519 εις G3588 την G2048 έρημον G3588 την G* Μαών G3694 οπίσω G* Δαυίδ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G2532 CONJ και G4198 V-API-3S επορευθη G4549 N-PRI σαουλ G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G435 N-NPM ανδρες G846 D-GSM αυτου G2212 V-PAN ζητειν G846 D-ASM αυτον G2532 CONJ και V-AAI-3P απηγγειλαν G3588 T-DSM τω N-PRI δαυιδ G2532 CONJ και G2597 V-AAI-3S κατεβη G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G4073 N-ASF πετραν G3588 T-ASF την G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2048 N-DSF ερημω N-PRI μααν G2532 CONJ και G191 V-AAI-3S ηκουσεν G4549 N-PRI σαουλ G2532 CONJ και G2614 V-AAI-3S κατεδιωξεν G3694 PREP οπισω N-PRI δαυιδ G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G2048 N-ASF ερημον N-PRI μααν

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁵ וילך שׁאול ואנשׁיו לבקשׁ ויגדו לדוד וירד הסלע וישׁב במדבר מעון וישׁמע שׁאול וירדף אחרי דוד מדבר מעון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

25 H1980 וילך went H7586 שׁאול Saul H376 ואנשׁיו also and his men H1245 לבקשׁ to seek H5046 ויגדו And they told H1732 לדוד David: H3381 וירד wherefore he came down H5553 הסלע into a rock, H3427 וישׁב and abode H4057 במדבר in the wilderness H4584 מעון of Maon. H8085 וישׁמע heard H7586 שׁאול And when Saul H7291 וירדף he pursued H310 אחרי after H1732 דוד David H4057 מדבר in the wilderness H4584 מעון׃ of Maon.

new⁽ⁱ⁾

25 H7586 Saul H582 also and his men H3212 [H8799] went H1245 [H8763] to seek H5046 [H8686] him. And they told H1732 David: H3381 [H8799] therefore he came down H5553 into a rock, H3427 [H8799] and abode H4057 in the wilderness H4584 of Maon. H7586 And when Saul H8085 [H8799] heard H7291 [H8799] that, he pursued H310 after H1732 David H4057 in the wilderness H4584 of Maon.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ ivit ergo Saul et socii eius ad quaerendum et nuntiatum est David statimque descendit ad petram et versabatur in deserto Maon quod cum audisset Saul persecutus est David in deserto Maon

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ivit ergo Saul et socii ejus ad quærendum eum. Et nuntiatum est David: statimque descendit ad petram, et versabatur in deserto Maon: quod cum audisset Saul, persecutus est David in deserto Maon.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ Therfor Saul yede and hise felowis to seke Dauid, and it was teld to Dauid; and anoon he yede doun to the stoon, and lyuyde in the deseert of Maon; and whanne Saul hadde herd this, he pursuede Dauid in the deseert of Maon.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ Now whan Saul wente thither with his men to seke him, it was tolde Dauid and he gat him downe to the rocke, and abode in the wildernesse of Mahon.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ For when Saul was gone with his men to seek, it was told David. And therefore he went unto a rock and dwelt in the wilderness of Maon. And when Saul heard that, he followed after David into the wilderness of Maon.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ For when Saul was gone with his men to seke, it was tolde Dauid. And therfore he went vnto a Rock and dwelt in the wildernesse of Maon.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ Saul also and his men wente to seke: and they tolde Dauid. Wherfore he went vnto a Rocke, and abode in the wildernesse of Maon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ Saul also and his men went to seeke him, and they told Dauid: wherefore he came downe vnto a rocke, and abode in the wildernesse of Maon. And when Saul heard that, he folowed after Dauid in the wildernes of Maon.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ Saul also and his men went to seke him: And they told Dauid, wherfore he came downe vnto a rocke, and abode in the wildernesse of Maon: And when Saul heard that, he folowed after Dauid in the wildernesse of Maon

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ Then Saul and his men went to seek him: and it was told David, and forthwith he went down to the rock, and abode in the wilderness of Maon: and when Saul had heard of it, he pursued after David in the wilderness of Maon.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Saul also and his men went to seek him. And they told David; wherefore he came down into a rock, and abode in the wilderness of Maon. And when Saul heard that, he pursued after David in the wilderness of Maon.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ Saul also and his men went to seek him. And they told David: wherefore he came down into a rock, and abode in the wilderness of Maon. And when Saul heard that, he pursued after David in the wilderness of Maon.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7586 Saul H582 also and his men H3212 went [H8799] H1245 to seek [H8763] H5046 him . And they told [H8686] H1732 David H3381 : wherefore he came down [H8799] H5553 into a rock H3427 , and abode [H8799] H4057 in the wilderness H4584 of Maon H7586 . And when Saul H8085 heard [H8799] H7291 that, he pursued [H8799] H310 after H1732 David H4057 in the wilderness H4584 of Maon.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ And when Saul with his men went to seek him, and David was told, he went down to the rock which is in the wilderness of Maon; and when Saul heard, he pursued after David to the wilderness of Maon.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ Saul also and his men went to seek him. And they told David: wherefore he came down into a rock, and abode in the wilderness of Maon. And when Saul heard that, he pursued after David in the wilderness of Maon.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7586 Saul H582 also and his men H3212 [H8799] went H1245 [H8763] to seek H5046 [H8686] him. And they told H1732 David H3381 [H8799] : therefore he came down H5553 into a rock H3427 [H8799] , and abode H4057 in the wilderness H4584 of Maon H7586 . And when Saul H8085 [H8799] heard H7291 [H8799] that, he pursued H310 after H1732 David H4057 in the wilderness H4584 of Maon.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Saul and his men went to seek him: and they brought word to David, and he went down to the rock that was in the wilderness of Maon: and Saul heard, and followed after David to the wilderness of Maon.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁵ Καὶ ἐπορεύθη Σαοὺλ καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ ζητεῖν αὐτόν· καὶ ἀπήγγειλαν τῷ Δαυὶδ, καὶ κατέβη εἰς τὴν πέτραν τὴν ἐν τῇ ἐρήμῳ Μαών· καὶ ἤκουσε Σαοὺλ, καὶ κατεδίωξεν ὀπίσω Δαυὶδ εἰς τὴν ἔρημον Μαών.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Saul and his men went to make a search. And they told it to David: wherefore he came down to the rock, and abode in the wilderness of Ma’on. And when Saul heard this, he pursued after David into the wilderness of Ma’on.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Saul and his men go to seek, and they declare to David, and he goeth down the rock, and abideth in the wilderness of Maon; and Saul heareth, and pursueth after David to the wilderness of Maon.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Saul will go, and his men, to seek: and they will announce to David, and he will go down to the rock and dwell in the desert of the refuge. And Saul will hear and he will pursue after David in the desert of Maon.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Saul and his men went to seek [him]. And they told David; and he came down from the rock, and abode in the wilderness of Maon. And Saul heard [that], and he pursued after David in the wilderness of Maon.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Saul and his men went to seek him. And they told David: wherefore he came down to the rock, and abode in the wilderness of Maon. And when Saul heard [that], he pursued after David in the wilderness of Maon.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Saul and his men went to seek him. And they told David: wherefore he came down to the rock, and abode in the wilderness of Maon. And when Saul heard [that], he pursued after David in the wilderness of Maon.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7586 And Saul H582 and his men H3212 went H1245 to seek H5046 him. And they told H1732 David: H3381 wherefore he came down H5553 to the rock, H3427 and abode H4057 in the wilderness H4584 of Maon. H7586 And when Saul H8085 heard H7291 that, he pursued H310 after H1732 David H4057 in the wilderness H4584 of Maon.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Saul and his men went to seek him. And they told David; wherefore he came down to the rock, and abode in the wilderness of Maon. And when Saul heard that, he pursued after David in the wilderness of Maon.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ Then Saul and his men departed, to seek [him]; but it had been told David, and he had gone down the cliff, and taken up his abode in the wilderness of Maon,––and when Saul had, heard it, he pursued David in the wilderness of Maon.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Saul and his men go to seek, and they declare to David, and he goes down the rock, and abides in the wilderness of Maon; and Saul hears, and pursues after David [to] the wilderness of Maon.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Saul and his men went in search of him. And David had word of it, so he came down to the rock in the waste land of Maon. And Saul, hearing of this, went after David into the waste land of Maon.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Saul and his men also went to look for him. And they told David. And he came down from the rock and stayed in the wilderness of Maon. And when Saul heard, he followed after David in the wilderness of Maon.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Saul and his men went to search. And they told David. And he went down to the rock, and stayed in the wilderness of Maon. And Saul heard, and pursued David in the wilderness of Maon.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Shaul and his men go to seek him: and they tell David: so he descends into a rock and settles in the wilderness of Maon. And Shaul hears, and pursues after David in the wilderness of Maon:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Saul and his men went to seek him. And they told David. Therefore he came down to the rock, and abode in the wilderness of Maon. And when Saul heard that, he pursued after David in the wilderness of Maon.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Saul and his men went to seek him. When David was told, he went down to the rock, and stayed in the wilderness of Maon. When Saul heard that, he pursued David in the wilderness of Maon.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7586 Saul H582 and his men H3212 went H1245 to seek H1732 him. When David H5046 was told, H3381 he went down H5553 to the rock, H3427 and stayed H4057 in the wilderness H4584 of Maon. H7586 When Saul H8085 heard H7291 that, he pursued H310 H1732 David H4057 in the wilderness H4584 of Maon.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Saul and his men went to seek him. When David was told, he went down to the rock, and stayed in the wilderness of Maon. When Saul heard that, he pursued David in the wilderness of Maon.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Saul also and his men went to seek him. And they told David; why he came down into a rock, and stayed in the wilderness of Maon. And when Saul heard that, he pursued after David in the wilderness of Maon.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7586 Saul H582 also and his men H3212 went H1245 to seek H5046 him. And they told H1732 David; H3381 why he came H3381 down H5553 into a rock, H3427 and stayed H4057 in the wilderness H4584 of Maon. H7586 And when Saul H8085 heard H7291 that, he pursued H310 after H1732 David H4057 in the wilderness H4584 of Maon.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ Saul also and his men went to seek him. And they told David: therefore he came down to a rock, and abode in the wilderness of Maon. And when Saul heard that, he pursued after David in the wilderness of Maon.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Saul also and his men went to seek him. And they told David; wherefore he came down into a rock, and abode in the wilderness of Maon. And when Saul heard that, he pursued after David in the wilderness of Maon.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7586 Saul H582 also and his men H3212 went H1245 to seek H5046 him. And they told H1732 David: H3381 why he came down H5553 into a rock, H3427 and lived H4057 in the wilderness H4584 of Maon. H7586 And when Saul H8085 heard H7291 that, he pursued H310 after H1732 David H4057 in the wilderness H4584 of Maon.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ Saul also and his men went to seek him. And they told David, and he came down from there into a rock and abode in the wilderness of Maon. And when Saul heard that, he pursued after David in the wilderness of Maon.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Saul and his men went to seek him. And they brought word to David, and he went down to the rock that was in the Wilderness of Maon. And Saul heard, and followed after David to the wilderness of Maon.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Saul and his men went to seek him: and they brought word to David, and he went down to the rock that was in the wilderness of Maon: and Saul heard, and followed after David to the wilderness of Maon.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Saul and his men set out to look for David. David heard about it and went to a rocky hill in the wilderness of Maon and stayed there. When Saul heard about this he went after David.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ When Saul and his men went to search for David, some people told David, and he went down to the Rock of Escape and remained in the wilderness of Maon. Saul heard this and he pursued David into the wilderness of Maon.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Saul and his men went to seek him, and they told David, so he went down to the rock and stayed in the wilderness of Maon. When Saul heard this, he pursued David into the wilderness of Maon.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ and Saul and his men went to seek him. When David was told about it, he went down to the rock and stayed in the Wilderness of Maon. And when Saul heard of this, he pursued David there.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ and Saul and his men went to seek him. When David was told about it, he went down to the rock and stayed in the Wilderness of Maon. And when Saul heard of this, he pursued David there.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Saul and his men went to seek him. And they told David. Therefore he came down to the rock and abode in the wilderness of Maon. And when Saul heard that, he pursued after David in the wilderness of Maon.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ Saul and his men went to seek him. When David was told, he went down to the rock, and stayed in the wilderness of Maon. When Saul heard that, he pursued David in the wilderness of Maon.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ Da nun Saul hinzog mit seinen Männern zu suchen, ward es David angesagt; und er machte sich hinab in den Fels und blieb in der Wüste Maon. Da das Saul hörete, jagte er David nach in der Wüste Maon.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H310 Da H7586 nun Saul H582 hinzog mit seinen Männern H8085 zu H1245 suchen H1732 , ward es David H5046 angesagt H3212 ; und er machte sich H3381 hinab H5553 in den Fels H3427 und blieb H4057 in der Wüste H4584 Maon H7586 . Da das Saul H1732 hörete, jagte er David H7291 nach H4057 in der Wüste H4584 Maon .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ Da nun Saul hinzog mit seinen Männern, zu suchen, ward's David angesagt; und er machte sich den Fels hinab und blieb in der Wüste Maon. Da das Saul hörte, jagte er David nach in die Wüste Maon.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7586 Da nun Saul H3212 hinzog H582 mit seinen Männern H1245 , zu suchen H1732 , ward’s David H5046 angesagt H3381 ; und er machte H5553 sich den Fels H3381 hinab H3427 und blieb H4057 in der Wüste H4584 Maon H7586 . Da das Saul H8085 hörte H7291 , jagte H1732 er David H310 nach H4057 in die Wüste H4584 Maon .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und Saul und seine Männer zogen hin, um ihn zu suchen; und man berichtete es David, und er ging den Felsen hinab und blieb in der Wüste Maon. Und als Saul es hörte, jagte er David nach in die Wüste Maon.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und Saul und seine Männer zogen hin, um ihn zu suchen; und man berichtete es David, und er ging den Felsen hinab und blieb in der Wüste Maon. Und als Saul es hörte, jagte er David nach in die Wüste Maon.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H310 Und H7586 Saul H582 und seine Männer H3212 zogen hin H1245 , um ihn zu suchen H1732 ; und man berichtete es David H5046 , und er H5553 ging den Felsen H3381 hinab H3427 und blieb H4057 in der Wüste H4584 Maon H7586 . Und als Saul H8085 es hörte H1732 , jagte er David H7291 nach H4057 in die Wüste H4584 Maon .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Saul en zijn mannen gingen ook om te zoeken. Dat werd David geboodschapt, die van dien rotssteen afgegaan was, en bleef in de woestijn van Maon. Toen Saul dat hoorde, jaagde hij David na in de woestijn van Maon.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7586 Saul H582 en zijn mannen H3212 H8799 gingen H1245 H8763 ook om te zoeken H1732 . Dat werd David H5046 H8686 geboodschapt H5553 , die van dien rotssteen H3381 H8799 afgegaan was H3427 H8799 , en bleef H4057 in de woestijn H4584 van Maon H7586 . Toen Saul H8085 H8799 dat hoorde H7291 H8799 , jaagde hij H1732 David H310 na H4057 in de woestijn H4584 van Maon.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁵ Saül et les siens l’y allèrent chercher; mais David en fut averti, et il descendit dans les rochers du désert de Maon; et Saül, le sachant, poursuivit David dans le désert de Maon.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Et Saül et ses hommes allèrent pour le chercher; et on le rapporta à David, et il descendit le rocher, et habita au désert de Maon. Et Saül l'apprit, et il poursuivit David au désert de Maon.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ainsi Saül et ses gens s'en allèrent le chercher; et on le rapporta à David : et il descendit dans la roche, et demeura au désert de Mahon : ce que Saül ayant appris, il poursuivit David au désert de Mahon.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ Saül partit avec ses gens à la recherche de David. Et l'on en informa David, qui descendit le rocher et resta dans le désert de Maon. Saül, l'ayant appris, poursuivit David au désert de Maon.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7586 Saül H3212 partit H8799 H582 avec ses gens H1245 à la recherche H8763 H5046 de David. Et l’on en informa H8686 H1732 David H3381 , qui descendit H8799 H5553 le rocher H3427 et resta H8799 H4057 dans le désert H4584 de Maon H7586 . Saül H8085 , l’ayant appris H8799 H7291 , poursuivit H8799 H310 H1732 David H4057 au désert H4584 de Maon.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y partió Saúl con sus varones a buscarlo; pero fue dado aviso a David, y descendió de allí a la peña, y se quedó en el desierto de Maón. Lo cual cuando Saúl oyó, siguió a David al desierto de Maón.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y partióse Saúl con su gente á buscarlo; pero fué dado aviso á David, y descendió á la peña, y quedóse en el desierto de Maón. Lo cual como Saúl oyó, siguió á David al desierto de Maón.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y partió Saúl con sus varones a buscarlo; pero fue dado aviso a David, y descendió de allí a la peña, y se quedó en el desierto de Maón. Lo cual cuando Saúl oyó, siguió a David al desierto de Maón.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kur Sauli dhe njerëzit e tij shkuan ta kërkojnë, Davidin e kishin lajmëruar; prandaj ai zbriti te shkëmbi dhe mbeti në shkretëtirën e Maonit. Kur e mori vesh Sauli, e ndoqi Davidin në shkretëtirën e Maonit.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ И пошел Саул с людьми своими искать его . Но Давида известили об этом, и он перешел к скале и оставался в пустыне Маон. И услышал Саул, и погнался за Давидом в пустыню Маон.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ وذهب شاول ورجاله للتفتيش فاخبروا داود فنزل الى الصخر واقام في برية معون. فلما سمع شاول تبع داود الى برية معون.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ А когато Саул и мъжете му отидоха да го търсят, съобщиха на Давид и той слезе в камънака и остана в пустинята Маон. И когато Саул чу, той подгони Давид в пустинята Маон.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Potom i Šaul pođe sa svojim ljudima da traži Davida. Kad su to javili Davidu, siđe on u klanac koji leži u pustinji Maonu. Šaul to doznade i krenu u potjeru za Davidom u pustinju Maon.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Nebo jakž vytáhl Saul s lidem svým hledati ho, oznámeno bylo to Davidovi, kterýž sstoupil s skály a bydlil na poušti Maon. O čemž Saul uslyšav, honil Davida po poušti Maon.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Og Saul gik og hans Mænd for at søge, og det blev David tilkendegivet, og han drog ned fra Klippen og blev i Maons Ørk; der Saul hørte det, da forfulgte han David i Maons Ørk.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 掃羅和跟隨他的人去尋找大衛；有人告訴大衛，他就下到磐石，住在瑪雲的曠野。掃羅聽見，便在瑪雲的曠野追趕大衛。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7586 掃羅 H582 和跟隨他的人 H3212 去 H1245 尋找 H5046 大衛；有人告訴 H1732 大衛 H3381 ，他就下到 H5553 磐石 H3427 ，住在 H4584 瑪雲 H4057 的曠野 H7586 。掃羅 H8085 聽見 H4584 ，便在瑪雲 H4057 的曠野 H7291 H310 追趕 H1732 大衛。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 扫罗和跟随他的人去寻找大卫；冇人告诉大卫，他就下到磐石，住在玛云的旷野。扫罗听见，便在玛云的旷野追赶大卫。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7586 扫罗 H582 和跟随他的人 H3212 去 H1245 寻找 H5046 大卫；有人告诉 H1732 大卫 H3381 ，他就下到 H5553 磐石 H3427 ，住在 H4584 玛云 H4057 的旷野 H7586 。扫罗 H8085 听见 H4584 ，便在玛云 H4057 的旷野 H7291 H310 追赶 H1732 大卫。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kiam Saul kun siaj homoj iris, por sercxi, oni sciigis Davidon, kaj li malsupreniris al la roko kaj restis en la dezerto Maon. Kaj kiam Saul auxdis tion, li postkuris Davidon en la dezerto Maon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kuin Saul matkusti sinne väkinensä etsimään häntä, ja se ilmoitettiin Davidille, meni hän kukkulalta alas, ja oli Maonin korvessa. Ja kuin Saul sen kuuli, ajoi hän Davidia takaa Maonin korvessa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kun Saul miehineen meni etsimään Daavidia, ilmoitettiin se tälle, ja hän laskeutui eräälle kalliolle ja jäi Maaonin erämaahan. Kun Saul kuuli sen, lähti hän ajamaan Daavidia takaa Maaonin erämaahan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Sayil ak moun pa l' yo mete chache David. Men David vin konn sa. Li desann nan Pas Galèt la, ki nan dezè Maon an. Epi li rete la. Lè Sayil vin konn sa, li desann dèyè David nan dezè Maon an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ És elméne Saul az õ embereivel együtt, hogy megkeresse [õt.] Dávidnak azonban megizenték, és õ leszállott a kõszikláról, és Máon pusztájában tartózkodék. Mikor pedig meghallotta Saul, üldözé Dávidot Máon pusztájában.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Saul dan tentaranya datang hendak mencari Daud, tetapi orang memberitahukan hal itu kepada Daud, sehingga ia pergi ke gunung batu di padang gurun Maon dan tinggal di situ. Setelah Saul mengetahui hal itu, ia segera mengejar Daud.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ E Saulle, con la sua gente, andò per cercarlo. Ma, la cosa essendo stata rapportata a Davide, egli scese dalla rocca, e dimorò ancora nel deserto di Maon. E Saulle, avendolo inteso, perseguitò Davide nel deserto di Maon.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ Saul con la sua gente partì in cerca di lui; ma Davide, che ne fu informato, scese dalla roccia e rimase nel deserto di Maon. E quando Saul lo seppe, andò in traccia di Davide nel deserto di Maon.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 사울과 그의 사람들이 찾으러 온 것을 혹이 다윗에게 고하매 이에 다윗이 바위로 내려 마온 황무지에 있더니 사울이 듣고 마온 황무지로 다윗을 따라가서는

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Saulius ir jo vyrai išėjo jo ieškoti. Dovydui apie tai buvo pranešta, todėl jis pasitraukė į Maono dykumą prie uolos. Saulius, tai išgirdęs, vijosi Dovydą į Maono dykumą.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ Bo gdy wyszedł Saul, i mężowie jego, szukać go, oznajmiono Dawidowi, który zstąpił z skały, i mieszkał na puszczy Maon. Co usłyszawszy Saul, gonił Dawida aż na puszczę Maon.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ E Saul e os seus homens foram em busca dele. Sendo isso anunciado a David, desceu ele à penha que está no deserto de Maon. Ouvindo-o Saul, foi ao deserto de Maon, a perseguir David.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Siden gikk Saul og hans menn avsted for å lete efter David; men David fikk vite det, og han drog ned til klippen og blev i Maons ørken; og da Saul fikk høre det, satte han efter David til Maons ørken.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Saul a plecat cu oamenii săi în căutarea lui David. Despre lucrul acesta s'a dat de veste lui David, care s'a pogorît la stîncă şi a rămas în pustia Maon. Saul, cînd a auzit, a urmărit pe David în pustia Maon.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ А Саул та його люди пішли шукати. І донесли про це Давидові, і він зійшов до Сели, і спинився в Маонській пустині. А Саул прочув, та й гнався за Давидом до Маонської пустині.