1 Samuel 7:15 And Samuel adjudicated for Israel all the days of his life.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G1340.1 Samuel adjudicated for G* G3588 G* Israel G3956 all G3588 the G2250 days G3588 G2222 of his life. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G2532 και G1340.1 εδίκαζε Σαμουήλ G* G3588 τον G* Ισραήλ G3956 πάσας G3588 τας G2250 ημέρας G3588 της G2222 ζωής αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ και V-IAI-3S εδικαζεν G4545 N-PRI σαμουηλ G3588 T-ASM τον G2474 N-PRI ισραηλ G3956 A-APF πασας G3588 T-APF τας G2250 N-APF ημερας G3588 T-GSF της G2222 N-GSF ζωης G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ וישׁפט שׁמואל את ישׂראל כל ימי חייו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H8199 וישׁפט judged H8050 שׁמואל And Samuel H853 את H3478 ישׂראל Israel H3605 כל all H3117 ימי the days H2416 חייו׃ of his life.

new⁽ⁱ⁾

15 H8050 And Samuel H8199 [H8799] judged H3478 Israel H3117 all the days H2416 of his life.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ iudicabat quoque Samuhel Israhel cunctis diebus vitae suae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Judicabat quoque Samuel Israëlem cunctis diebus vitæ suæ:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Also Samuel demyde Israel in alle the daies of his lijf, that is, `til to the ordeynyng `and confermyng of Saul;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Samuel iudged Israel as loge as he liued,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Samuel judged Israel all the days of his life,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Samuel iudged Israel all the dayes of hys lyfe,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Samuel iudged Israel all the dayes of his lyfe,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Samuel iudged Israel all the dayes of his life,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Samuel iudged Israel all the dayes of his life

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Samuel judged Israel all the days of his life:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Samuel judged Israel all the days of his life.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Samuel judged Israel all the days of his life.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H8050 And Samuel H8199 judged [H8799] H3478 Israel H3117 all the days H2416 of his life.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Samuel judged Israel all the days of his life,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Samuel judged Israel all the days of his life.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H8050 And Samuel H8199 [H8799] judged H3478 Israel H3117 all the days H2416 of his life.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Samuel judged Israel all the days of his life.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Καὶ ἐδίκαζε Σαμουὴλ τὸν Ἰσραὴλ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Samuel judged Israel all the days of his life.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Samuel judgeth Israel all the days of his life,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Samuel will judge Israel all the days of his life.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Samuel judged Israel all the days of his life.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Samuel judged Israel all the days of his life.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Samuel judged Israel all the days of his life.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H8050 And Samuel H8199 judged H3478 Israel H3117 all the days H2416 of his life.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Samuel judged Israel all the days of his life.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Samuel judged Israel, all the days of his life.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Samuel judges Israel all the days of his life,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Samuel was judge of Israel all the days of his life.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Samuel judged Israel all the days of his life.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Samuel judged Israel all the days of his life.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and Shemu El judges Yisra El all the days of his life:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Samuel judged Israel all the days of his life.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Samuel judged Israel all the days of his life.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H8050 Samuel H8199 judged H3478 Israel H3117 all the days H2416 of his life.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Samuel judged Israel all the days of his life.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Samuel judged Israel all the days of his life.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H8050 And Samuel H8199 judged H3478 Israel H3605 all H3117 the days H2416 of his life.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Samuel judged Israel all the days of his life.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Samuel judged Israel all the days of his life.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Samuel judged Israel all the days of his life.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H8050 And Samuel H8199 judged H3478 Israel H3117 all the days H2416 of his life.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Samuel judged Israel all the days of his life.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Samuel judged Israel all the days of his life.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Samuel judged Israel all the days of his life.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Samuel judged Israel as long as he lived.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Samuel judged Israel all the days of his life.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Samuel judged Israel all the days of his life.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So Samuel judged Israel all the days of his life.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So Samuel judged Israel all the days of his life.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Samuel judged Israel all the days of his life.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Samuel was judge of Israel all the days of his life.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Samuel aber richtete Israel sein Leben lang.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H8050 Samuel H8199 aber richtete H3478 Israel sein Leben lang.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Samuel aber richtete Israel sein Leben lang

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H8050 Samuel H8199 aber richtete H3478 Israel H2416 sein Leben H3117 lang

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und Samuel richtete Israel alle Tage seines Lebens.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und Samuel richtete Israel alle Tage seines Lebens.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H8050 Und Samuel H8199 richtete H3478 Israel H3117 alle Tage H2416 seines Lebens .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Samuël nu richtte Israël al de dagen zijns levens.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H8050 Samuel H8199 H8799 nu richtte H3478 Israel H3605 al H3117 de dagen H2416 zijns levens.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ensuite, Samuel jugea le peuple, durant tous les jours de sa vie.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et Samuel jugea Israël tous les jours de sa vie.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et Samuel jugea Israël tous les jours de sa vie.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Samuel fut juge en Israël pendant toute sa vie.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H8050 Samuel H8199 fut juge H8799 H3478 en Israël H3117 pendant toute sa vie H2416 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y juzgó Samuel a Israel todo el tiempo que vivió.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y juzgó Samuel á Israel todo el tiempo que vivió.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y juzgó Samuel a Israel todo el tiempo que vivió.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Samueli qe gjykatës i Izraelit gjatë gjithë jetës së tij.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ И был Самуил судьею Израиля во все дни жизни своей:

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ وقضى صموئيل لاسرائيل كل ايام حياته.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ А Самуил съди Израил през всичките дни на живота си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Samuel je bio sudac u Izraelu svega svoga vijeka.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I soudil Samuel Izraele po všecky dny života svého.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Og Samuel dømte Israel alle sine Livsdage.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 撒母耳平生作以色列的士師。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H8050 撒母耳 H3117 H2416 平生 H3478 作以色列 H8199 的士師。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 撒母耳平生作以色列的士师。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H8050 撒母耳 H3117 H2416 平生 H3478 作以色列 H8199 的士师。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kaj Samuel estis jugxisto de Izrael dum sia tuta vivo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja Samuel tuomitsi Israelia kaiken elinaikansa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Samuel oli tuomarina Israelissa koko elinaikansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Samyèl gouvènen pèp Izrayèl la jouk li mouri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sámuel pedig életének minden napjaiban ítéle Izráel felett.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Samuel memerintah Israel seumur hidupnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ E Samuele giudicò Israele tutto il tempo della vita sua.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ E Samuele fu giudice d’Israele per tutto il tempo della sua vita.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 해마다 벧엘과 길갈과 미스바로 순회하여 그 모든 곳에서 이스라엘을 다스렸고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Samuelis teisė Izraelį per visas savo dienas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I sądził Samuel Izraela po wszystkie dni żywota swego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Samuel julgou a Israel todos os dias da sua vida.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Samuel dømte Israel så lenge han levde.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Samuel a fost judecător în Israel în tot timpul vieţii lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ І судив Самуїл Ізраїля всі дні життя свого.