1 Timothy 1:17 And to the king of the eons, incorruptible, unseen, only wise God, be honor and glory to the eons of the eons. Amen.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3588 And to the G1161 G935 king G3588 of the G165 eons, G862 incorruptible, G517 unseen, G3441 only G4680 wise G2316 God, G5092 be honor G2532 and G1391 glory G1519 to G3588 the G165 eons G3588 of the G165 eons. G281 Amen.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G3588 τω δε G1161 G935 βασιλεί G3588 των G165 αιώνων G862 αφθάρτω G517 αοράτω G3441 μόνω G4680 σοφώ G2316 θεώ G5092 τιμή G2532 και G1391 δόξα G1519 εις G3588 τους G165 αιώνας G3588 των G165 αιώνων G281 αμήν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁷ τω δε βασιλει των αιωνων αφθαρτω αορατω μονω σοφω θεω τιμη και δοξα εις τους αιωνας των αιωνων αμην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G3588 T-DSM τω G1161 CONJ δε G935 N-DSM βασιλει G3588 T-GPM των G165 N-GPM αιωνων G862 A-DSM αφθαρτω G517 A-DSM αορατω G3441 A-DSM μονω G2316 N-DSM θεω G5092 N-NSF τιμη G2532 CONJ και G1391 N-NSF δοξα G1519 PREP εις G3588 T-APM τους G165 N-APM αιωνας G3588 T-GPM των G165 N-GPM αιωνων G281 HEB αμην

Tischendorf⁽ⁱ⁾

17 G3588 T-DSM τῷ G1161 CONJ δὲ G935 N-DSM βασιλεῖ G3588 T-GPM τῶν G165 N-GPM αἰώνων, G862 A-DSM ἀφθάρτῳ, G517 A-DSM ἀοράτῳ, G3441 A-DSM μόνῳ G2316 N-DSM θεῷ, G5092 N-NSF τιμὴ G2532 CONJ καὶ G1391 N-NSF δόξα G1519 PREP εἰς G3588 T-APM τοὺς G165 N-APM αἰῶνας G3588 T-GPM τῶν G165 N-GPM αἰώνων· G281 HEB ἀμήν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁷ τῷ δὲ βασιλεῖ τῶν αἰώνων, ἀφθάρτῳ ἀοράτῳ μόνῳ θεῷ, τιμὴ καὶ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν.

TR⁽ⁱ⁾

17 G3588 T-DSM τω G1161 CONJ δε G935 N-DSM βασιλει G3588 T-GPM των G165 N-GPM αιωνων G862 A-DSM αφθαρτω G517 A-DSM αορατω G3441 A-DSM μονω G4680 A-DSM σοφω G2316 N-DSM θεω G5092 N-NSF τιμη G2532 CONJ και G1391 N-NSF δοξα G1519 PREP εις G3588 T-APM τους G165 N-APM αιωνας G3588 T-GPM των G165 N-GPM αιωνων G281 HEB αμην

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Τῷ δὲ Βασιλεῖ τῶν αἰώνων, ἀφθάρτῳ ἀοράτῳ μόνῳ Θεῷ, τιμὴ καὶ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν.

RP⁽ⁱ⁾

17 G3588T-DSMτωG1161CONJδεG935N-DSMβασιλειG3588T-GPMτωνG165N-GPMαιωνωνG862A-DSMαφθαρτωG517A-DSMαορατωG3441A-DSMμονωG4680A-DSMσοφωG2316N-DSMθεωG5092N-NSFτιμηG2532CONJκαιG1391N-NSFδοξαG1519PREPειvG3588T-APMτουvG165N-APMαιωναvG3588T-GPMτωνG165N-GPMαιωνωνG281HEBαμην

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ τῷ δὲ βασιλεῖ τῶν αἰώνων, ἀφθάρτῳ, ἀοράτῳ, ⸀μόνῳ θεῷ, τιμὴ καὶ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁷ τω δε βασιλει των αιωνων αφθαρτω αορατω μονω σοφω θεω τιμη και δοξα εις τους αιωνας των αιωνων αμην

IGNT⁽ⁱ⁾

17 G3588 τω G1161 δε Now To The G935 βασιλει King G3588 των Of The G165 αιωνων Ages, "the" G862 αφθαρτω Incorruptible, G517 αορατω Invisible, G3441 μονω Only G4680 σοφω Wise G2316 θεω God, G5092 τιμη Honour G2532 και And G1391 δοξα Glory G1519 εις To G3588 τους The G165 αιωνας Ages G3588 των Of The G165 αιωνων Ages. G281 αμην Amen.

ACVI⁽ⁱ⁾

17 G1161 CONJ δε Now G3588 T-DSM τω To Tho G935 N-DSM βασιλει King G3588 T-GPM των Of Thos G165 N-GPM αιωνων Ages G862 A-DSM αφθαρτω Immortal G517 A-DSM αορατω Invisible G3441 A-DSM μονω Alone G4680 A-DSM σοφω Wise G2316 N-DSM θεω To God G5092 N-NSF τιμη Honor G2532 CONJ και And G1391 N-NSF δοξα Glory G1519 PREP εις Into G3588 T-APM τους Thos G165 N-APM αιωνας Ages G3588 T-GPM των Of Thos G165 N-GPM αιωνων Ages G281 HEB αμην Truly

new⁽ⁱ⁾

17 G1161 Now G3588 to the G935 King G3588 of the G165 ages, G862 incorruptible, G517 invisible, G2316 God G3441 the only G4680 wise, G5092 be honour G2532 and G1391 glory G1519 to G3588 the G165 ages G3588 of the G165 ages. G281 Amen.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ regi autem saeculorum inmortali invisibili soli Deo honor et gloria in saecula saeculorum amen

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Regi autem sæculorum immortali, invisibili, soli Deo honor et gloria in sæcula sæculorum. Amen.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And to the king of worldis, vndeedli and vnvysible God aloone, be onour and glorie in to worldis of worldis. Amen.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So then vnto god kynge everlastinge immortall invisible and wyse only be honoure and prayse for ever and ever Amen.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So then vnto God kynge euerlastinge, immortall and invisible, and wyse onely, be honoure and prayse for euer and euer Amen.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So then unto God, King everlasting, immortal, invisible, and wise only, be honour and praise for ever and ever. Amen.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So then vnto God, kyng euerlastyng, immortall, inuysyble, and wyse onely, be honoure & prayse for euer and euer. Amen.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So then vnto God, kynge euerlastynge, immortall inuisyble, wyse onely, be honoure and prayse for euer and euer. Amen.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nowe vnto the King euerlasting, immortall, inuisible, vnto God onely wise, be honour and glorie, for euer, and euer, Amen.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nowe, vnto the kyng euerlastyng, immortall, inuisible, vnto God onlye wise [be] honour and glorie for euer and euer, Amen

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now to the king of ages, immortal, invisible, the only God, be honour and glory for ever and ever. Amen.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honour and glory for ever and ever. Amen.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honour and glory for ever and ever. Amen.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1161 Now G935 unto the King G165 eternal G862 , immortal G517 , invisible G3441 , the only G4680 wise G2316 God G5092 , be honour G2532 and G1391 glory G1519 for G165 ever G165 and ever G281 . Amen.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁷ to the king of the world, the immortal, invisible, and the only God be honour and glory to endless ages. amen.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now unto the King of ages, immortal, invisible, the only God, [be] honour andglory, for ever and ever. Amen,

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now to the king of eternity, immortal, invisible, the only God, be honour and glory for ever and ever, Amen.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now to the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honor and glory for ever and ever. Amen.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now to the king eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honour and glory for ever and ever. Amen.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now to the king of the ages; the incorruptible, invisible, only wise God, be honour and glory, for the ages of the ages. Amen.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now to the King eternal, immortal, invisible, God the only wise, be honor and glory for ever and ever. Amen.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1161 Now G935 to the King G165 eternal G862 , immortal G517 , invisible G2316 , God G3441 the only G4680 wise G5092 , be honour G2532 and G1391 glory G1519 for G165 ever G165 and ever G281 . Amen.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now to the King eternal, immortal, invisible, to God alone, be honor and glory, for ever and ever. Amen.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But to the King who is eternal, incorruptible, and unseen, who is one Aloha, be honour and glory for ever and ever. Amen.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And to the king eternal, incorruptible, and invisible, the sole God, be honor and glory for ever and ever! Amen.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And to the King eternal, immortal, invisible, the only God, be honor and glory forever and ever; amen.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁷ to the now King of the ages, incorruptible, invisible, only God, honor and glory for the ages of the ages; so be it.)

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now to the King eternal, the imperishable, invisible, only God, be honor and glory forever and ever. Amen.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now to the King of the ages, the incorruptible, invisible, only wise God, be honor and glory from age to age. Amen.)

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now to the King eternal, the imperishable, invisible, only God, be honor and glory for ever and ever. Amen.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and to the King of the ages, the incorruptible, invisible, only wise God, is honour and glory—to the ages of the ages! Amen.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And to the King of times, immortal, invisible, the only wise God, honour and glory for the times of times. Amen.)

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now to the King of the ages, [the] incorruptible, invisible, only God, honour and glory to the ages of ages. Amen.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now unto the King eternal, incorruptible, invisible, the only God, [be] honour and glory for ever and ever. Amen.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only God, [be] honor and glory for ever and ever. Amen.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1161 Now G935 unto the King G165 eternal, G862 immortal, G517 invisible, G3441 the only G4680 G2316 God, G5092 be honor G2532 and G1391 glory G1519 for G165 ever G165 and ever. G281 Amen.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honor and glory forever and ever. Amen.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now, unto the King of the ages,––incorruptible, invisible, alone God, be honour and glory, unto the ages of ages, Amen!

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁷ To the Immortal King, ever-living, invisible, the one God, be ascribed honour and glory for ever and ever. Amen.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But to the King of the ages, the incorruptible, invisible, only God, be honor and glory unto the ages of the ages. Amen.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now to the immortal and invisible King of the Ages, who alone is God, be honour and glory to the Ages of the Ages! Amen.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now to the King of the ages, incorruptible, invisible, only God, be honor and glory forever and ever. Amen.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁷ To the King of eternity, immortal, invisible, the only God, be honour and glory for ever and ever: Amen.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁷ To the eternal King, immortal and invisible, the one God, be honor and glory forever and ever! Amen.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁷ To the King of the ages, the immortal, invisible, only God, be honor and glory for the ages of the ages! Amen.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only God, be glory and honor forever and ever. Amen!

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now to the King eternal, immortal, invisible, the only God, be honor and glory for ever and ever. Amen.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now to the King of the eons, the incorruptible, invisible, only, and wise God, be honor and glory for the eons of the eons! Amen!"

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁷ To the King eternal, immortal, invisible, the only God, be honor and glory forever and ever! Amen.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now to the King eternal, ever-living, unseen, the only God, be honour and glory for ever and ever. So be it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now to the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honor and glory forever and ever. Amen.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now to the King eternal, incorruptible, invisible, the only wise God, be honor and glory forever and ever. Amen.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷
BENEDICTION
And to the Sovereign of the eons: incorruptible, invisible, the only wise Elohim, be honor and glory to the eons of the eons. Amen.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now, may there be honor and praise forever and ever to the eternal King, the immortal, invisible, only God. May it be so.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now to the King of the ages, immortal, invisible, alone wise, to God is honor and glory into the ages of the ages. Truly.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now to the King eternal, immortal, invisible, the only God, be honor and glory for ever and ever. Amen.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now to the King eternal, immortal, invisible, to God who alone is wise, be honor and glory forever and ever. Amen.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1161 Now G935 to the King G165 eternal, G862 immortal, G517 invisible, G2316 to God G3441 who alone G4680 is wise, G5092 be honor G2532 and G1391 glory G165 forever G2532 and G165 ever. G281 Amen.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now to the King eternal, immortal, invisible, the only God, be honor and glory forever and ever. Amen.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now to the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honor and glory for ever and ever. Amen.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1161 Now G935 to the King G165 eternal, G862 immortal, G517 invisible, G3441 the only G4680 wise G2316 God, G5092 be honor G1391 and glory G165 for ever G165 and ever. G281 Amen.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honor and glory forever and ever. Amen.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honor and glory forever and ever. Amen.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honour and glory for ever and ever. Amen.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now to the King eternal, immortal, invisible, the only God, be honour and glory for ever and ever. Amen.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now to the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honor and glory forever and ever. Amen.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1161 Now G935 unto the King G165 eternal, G862 immortal, G517 invisible, G3441 the only G4680 wise G2316 God, G5092 be honor G2532 and G1391 glory G1519 for G165 ever G165 and ever. G281 Amen.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and to the King of the ages, the incorruptible, invisible, only wise God, is honour and glory -- to the ages of the ages! Amen.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore unto the King forever, immortal, invisible, the only wise God, be honour and glory for ever and ever. Amen.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now to the King of the Ages, immortal, invisible, the only wise God, be honor and glory forever and ever. Amen.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now to the King eternal, immortal, invisible, to God who alone is wise, be honor and glory forever and ever. Amen.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So, to [the] King of The Ages (or: eons; indefinite time periods), to [the] incorruptible (undecayable; unspoilable), invisible (unseen; not-able-to be seen) One, to [the] only God [some MSS add: wise; so: only wise God], [be] honor (value; worth) and glory (reputation which calls forth praise), on into the ages (or: indefinite time periods) of the ages. It is so (Amen)! (or: Now in and by the King to Whom belongs the ages – in and by the imperishable, invisible [and] only One – in and by God [is] honor and glory, [leading] into the [most important] eons of the eons. So it is!)

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now to the King eternal, immortal, invisible, the only God, be honor and glory forever and ever. Amen.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now to the King Eternal—the immortal, invisible, and only God—be honor and glory forever and ever! Amen.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now to the King of the ages, immortal, invisible, to the only God, be honor and glory _⌊forever and ever_⌋*. Amen.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Τῷ δὲ Βασιλεῖ τῶν αἰώνων, ἀφθάρτῳ ἀοράτῳ μόνῳ Θεῷ, τιμὴ καὶ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Τῷ (To) δὲ (now) Βασιλεῖ (the King) τῶν (of the) αἰώνων (ages), ἀφθάρτῳ (the immortal), ἀοράτῳ (invisible), μόνῳ (only) Θεῷ (God), τιμὴ (be honor) καὶ (and) δόξα (glory), εἰς (to) τοὺς (the) αἰῶνας (ages) τῶν (of the) αἰώνων (ages). ἀμήν (Amen).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now to the King of the ages, the immortal, invisible, only God, be honor and glory to the ages of the ages. Amen.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now to the King eternal, immortal, and invisible, the only God, be honor and glory forever and ever. Amen.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now to the King eternal, immortal, and invisible, the only wise God, be honor and glory forever and ever. Amen.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now to the King of the ages, incorruptible, invisible, the only wise God, is honor and glory forevermore. Amen.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now to the King eternal, immortal, invisible, the only God, be honor and glory for ever and ever. Amen.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Aber Gott, dem ewigen Könige, dem Unvergänglichen und Unsichtbaren und allein Weisen, sei Ehre und Preis in Ewigkeit! Amen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1161 Aber G2316 GOtt G165 , dem ewigen G935 Könige G862 , dem Unvergänglichen G2532 und G517 Unsichtbaren G3441 und allein G4680 Weisen G5092 , sei Ehre G1391 und Preis G1519 in G165 Ewigkeit G281 ! Amen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Aber Gott, dem ewigen König, dem Unvergänglichen und Unsichtbaren und allein Weisen, sei Ehre und Preis in Ewigkeit! Amen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1161 Aber G2316 Gott G165 , dem ewigen G935 König G862 , dem Unvergänglichen G517 und Unsichtbaren G3441 und allein G4680 Weisen G5092 , sei Ehre G2532 und G1391 Preis G1519 in G165 G165 Ewigkeit G281 ! Amen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Dem Könige der Zeitalter aber, dem unverweslichen, unsichtbaren, alleinigen Gott, sei Ehre und Herrlichkeit in die Zeitalter der Zeitalter! Amen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G935 Dem Könige G165 der Zeitalter G1161 aber, G862 dem unverweslichen, G517 unsichtbaren, G3441 alleinigen G2316 Gott, G5092 sei Ehre G2532 und G1391 Herrlichkeit G1519 in G165 die Zeitalter G165 der Zeitalter! G281 Amen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Dem Könige der Zeitalter aber, dem unverweslichen, unsichtbaren, alleinigen Gott, sei Ehre und Herrlichkeit von Ewigkeit zu Ewigkeit! W. in die Zeitalter der Zeitalter Amen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G935 Dem Könige G165 der Zeitalter G1161 aber G862 , dem unverweslichen G517 , unsichtbaren G3441 , alleinigen G2316 Gott G5092 , sei Ehre G2532 und G1391 Herrlichkeit G1519 von G165 Ewigkeit G165 zu Ewigkeit G281 ? Amen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Den Koning nu der eeuwen, den onverderfelijken, den onzienlijken, den alleen wijzen God, zij eer en heerlijkheid in alle eeuwigheid. Amen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G935 Den Koning G1161 nu G165 der eeuwen G862 , den onverderfelijken G517 , den onzienlijken G3441 , den alleen G4680 wijzen G2316 God G5092 , zij eer G2532 en G1391 heerlijkheid G1519 in G165 alle G165 eeuwigheid G281 . Amen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Or, qu'au roi des siècles, l'incorruptible, invisible, seul Dieu, soit honneur et gloire aux siècles des siècles! Amen.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Or au Roi des siècles, immortel, invisible, à Dieu seul sage soit honneur et gloire aux siècles des siècles, Amen!

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Au roi des siècles, immortel, invisible, seul Dieu, soient honneur et gloire, aux siècles des siècles! Amen!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1161 G935 Au roi G165 des siècles G862 , immortel G517 , invisible G3441 , seul G4680 G2316 Dieu G5092 , soient honneur G2532 et G1391 gloire G1519 , aux G165 siècles G165 des siècles G281 ! Amen !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Por tanto, al Rey de los siglos, inmortal, invisible, al único sabio Dios, sea honor y gloria por los siglos de los siglos. Amén.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Por tanto, al Rey de siglos, inmortal, invisible, al solo sabio Dios sea honor y gloria por los siglos de los siglos. Amén.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Por tanto, al Rey para siempre, inmortal, invisible, al único sabio Dios, sea honor y gloria por los siglos de los siglos. Amén.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Po ta besoj këtë detyrë, o Timote bir, sipas profecive që u bënë më parë për ty, që sipas tyre të bësh luftimin e mirë,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Царю же веков нетленному, невидимому, единому премудрому Богу честь и слава во веки веков. Аминь.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ܠܡܠܟܐ ܕܝܢ ܕܥܠܡܐ ܠܗܘ ܕܠܐ ܡܬܚܒܠ ܘܠܐ ܡܬܚܙܐ ܕܗܘܝܘ ܚܕ ܐܠܗܐ ܐܝܩܪܐ ܘܬܫܒܘܚܬܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ وملك الدهور الذي لا يفنى ولا يرى الاله الحكيم وحده له الكرامة والمجد الى دهر الدهور. آمين

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ብቻውን አምላክ ለሚሆን ለማይጠፋው ለማይታየውም ለዘመናት ንጉሥ ምስጋናና ክብር እስከ ዘላለም ድረስ ይሁን፤ አሜን።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ուրեմն յաւիտենական Թագաւորին՝ որ անեղծ եւ անտեսանելի է, միա՛կ Աստուծոյն՝ պատի՜ւ ու փա՜ռք դարէ դար՝՝: Ամէն:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bada Regue eternalari, immortalari, inuisibleari, Iainco çuhur berari dela ohore eta gloria secula seculacotz. Amen.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ А на Царя на вековете, на нетленния, невидимия, единствения Бог, да бъде чест и слава до вечни векове. Амин.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A Kralju vjekova, besmrtnome, nevidljivome, jedinome Bogu čast i slava u vijeke vjekova. Amen.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Protož Králi věků nesmrtelnému, neviditelnému, samému moudrému Bohu budiž čest i sláva na věky věků. Amen.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Men den evige Konge, den uforkrænkelige, usynlige, den alene vise Gud være Pris og Ære i al Evighed! Amen.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 但願尊貴、榮耀歸與那不能朽壞、不能看見、永世的君王、獨一的神，直到永永遠遠。阿們！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1161 但願 G5092 尊貴 G1391 、榮耀 G862 歸與那不能朽壞 G517 、不能看見 G165 、永世 G935 的君王 G3441 、獨一的 G2316 神 G1519 ，直到 G165 G165 永永遠遠 G281 。阿們！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 但愿尊贵、荣耀归与那不能朽坏、不能看见、永世的君王、独一的神，直到永永远远。阿们！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1161 但愿 G5092 尊贵 G1391 、荣耀 G862 归与那不能朽坏 G517 、不能看见 G165 、永世 G935 的君王 G3441 、独一的 G2316 神 G1519 ，直到 G165 G165 永永远远 G281 。阿们！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nun al la Regxo eterna, senmorta, nevidebla, la sola Dio, estu honoro kaj gloro por cxiam kaj eterne. Amen.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Aga ajastute Kuningale, kadumatule, nähtamatule, ainule Jumalale olgu au ja austus ajastute ajastuteni! Aamen.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mutta Jumalalle, ijankaikkiselle kuninkaalle, kuolemattomalle ja näkymättömälle, ja ainoalle viisaalle olkoon kunnia ja ylistys ijankaikkisesta ijankaikkiseen, amen!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mutta iankaikkiselle kuninkaalle, katoamattomalle, näkymättömälle, ainoalle Jumalalle, kunnia ja kirkkaus aina ja iankaikkisesti! Amen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Se poutèt sa, ann chante, ann fè lwanj pou li pou tout tan, li menm ki sèl Bondye nou pa ka wè a, Wa ki la pou tout tan an epi ki p'ap janm mouri a. Amèn.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Az örökkévaló királynak pedig, a halhatatlan, láthatatlan, egyedül bölcs Istennek tisztesség és dicsõség örökkön örökké! Ámen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Allah, Raja segala zaman, patut dihormati dan dipuji senantiasa, sebab Dialah yang kekal, yang tak nampak dan yang esa! Amin.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Or al Re de’ secoli, immortale, invisibile, a Dio solo savio, sia onore, e gloria ne’ secoli de’ secoli. Amen.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Or al re dei secoli, immortale, invisibile, solo Dio, siano onore e gloria ne’ secoli de’ secoli. Amen.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 願はくは萬世の王、すなはち朽ちず見えざる唯一の神に、世々限りなく尊貴と榮光とあらん事を、アァメン。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I ugellid n dayem, ameɣlal ur țwalint wallen, win yellan d yiwen, i nețța tamanegt d lɛezz si lǧil ɣer lǧil! Amin!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 만세의 왕 곧 썩지 아니하고 보이지 아니하고 홀로 하나이신 하나님께 존귀와 영광이 세세토록 있어지이다 ! 아멘

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bet mūžības Ķēniņam, nemirstīgajam, neredzamajam vienīgajam Dievam gods un slava mūžīgi mūžos! Amen.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Amžių Karaliui, nemirtingajam, neregimajam, vieninteliam išmintingajam Dievui tebūna garbė ir šlovė per amžių amžius! Amen.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Przetoż królowi wieków nieśmiertelnemu, niewidzialnemu samemu mądremu Bogu, niech będzie cześć i chwała na wieki wieków. Amen.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ora, ao Rei dos séculos, imortal, invisível, ao único Deus, seja honra e glória para todo o sempre. Amém.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Men den evige konge, den uforgjengelige, usynlige, eneste Gud, være ære og pris i all evighet! Amen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A Împăratului veciniciilor, a nemuritorului, nevăzutului şi singurului Dumnezeu, să fie cinstea şi slava în vecii vecilor! Amin.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ А Цареві віків, нетлінному, невидимому, єдиному Богові честь і слава на вічні віки. Амінь.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Цареві ж вічному нетлінному, невидимому, єдиному премудрому Богу честь і слава на віки вічні. Амінь.