2 Chronicles 15:4 And he shall turn them in affliction unto the lord the God of Israel, and they shall seek him, and he shall be found by them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G1994 he shall turn G1473 them G1722 in G2347 affliction G1909 unto G2962 the lord G3588 the G2316 God G* of Israel, G2532 and G2212 they shall seek G1473 him, G2532 and G2147 he shall be found G1473 by them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G1994 επιστρέψει G1473 αυτούς G1722 εν G2347 θλίψει G1909 επί G2962 κύριον G3588 τον G2316 θεόν G* Ισραήλ G2532 και G2212 ζητήσουσιν G1473 αυτόν G2532 και G2147 ευρεθήσεται G1473 αυτοίς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και G1994 V-FAI-3S επιστρεψει G1909 PREP επι G2962 N-ASM κυριον G2316 N-ASM θεον G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G2147 V-FPI-3S ευρεθησεται G846 D-DPM αυτοις

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ וישׁב בצר לו על יהוה אלהי ישׂראל ויבקשׁהו וימצא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H7725 וישׁב did turn H6862 בצר But when they in their trouble H5921 לו על unto H3068 יהוה the LORD H430 אלהי God H3478 ישׂראל of Israel, H1245 ויבקשׁהו and sought H4672 וימצא׃ him, he was found

new⁽ⁱ⁾

4 H6862 But when they in their trouble H7725 [H8799] returned H3068 to the LORD H430 God H3478 of Israel, H1245 [H8762] and sought H4672 [H8735] him, he was found by them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ cumque reversi fuerint in angustia sua ad Dominum Deum Israhel et quaesierint eum repperient

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Cumque reversi fuerint in angustia sua ad Dominum Deum Israël, et quæsierint eum, reperient eum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ And whanne thei turnen ayen in her angwisch, and crien to the Lord God of Israel, and seken hym, thei schulen fynde hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ And whan they turne in their trouble vnto the LORDE God of Israel, and seke him, he shalbe founde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ And in their tribulation they shall turn unto the LORD God of Israel and shall seek him, and he shall be found of them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ And in their tribulacion they shal turne vnto the Lorde God of Israel and shall seke him, and he shalbe founde of them.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ And when any man in hys trouble dyd turne vnto the Lord God of Israel, and sought him, he was founde of them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ But whosoeuer returned in his affliction to the Lord God of Israel, and sought him, he was founde of them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ And when any man in his trouble did turne vnto the Lorde God of Israel and sought him, he was found of them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And when in their distress they shall return to the Lord the God of Israel, and shall seek him, they shall find him.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ But when they in their trouble did turn unto the LORD God of Israel, and sought him, he was found of them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ But when they in their trouble did turn unto the LORD God of Israel, and sought him, he was found of them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6862 But when they in their trouble H7725 did turn [H8799] H3068 unto the LORD H430 God H3478 of Israel H1245 , and sought [H8762] H4672 him, he was found [H8735] of them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ yet when they shall turn to the Lord God of Israel, he will be found by them.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ But when they in their trouble returned to the LORD God of Israel, and sought him, he was found by them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6862 But when they in their trouble H7725 [H8799] returned H3068 to the LORD H430 God H3478 of Israel H1245 [H8762] , and sought H4672 [H8735] him, he was found by them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ But he shall turn them to the Lord God of Israel, and he will be found of them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ ἐπιστρέψει αὐτοὺς ἐπὶ Κύριον Θεὸν Ἰσραὴλ, καὶ εὑρεθήσεται αὐτοῖς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ But they returned when they were in distress unto the Lord, the God of Israel, and they sought him, and he let himself be found by them.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ and it turneth back in its distress unto Jehovah, God of Israel, and they seek Him, and He is found of them,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And he will turn back in straits to him upon Jehovah God of Israel, and they will seek him and he will be found to them.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ but in their trouble they turned to Jehovah the God of Israel, and sought him, and he was found of them.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ But when in their distress they turned unto the LORD, the God of Israel, and sought him, he was found of them.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ but when in their distress they turned unto Jehovah, the God of Israel, and sought him, he was found of them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6862 But when in their distress H7725 they turned H3068 unto Jehovah, H430 the God H3478 of Israel, H1245 and sought H4672 him, he was found of them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ but when in their distress they turned unto the LORD, the God of Israel, and sought Him, He was found of them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ But they turned, in their distress, unto Yahweh God of Israel,––and sought him, and he was found of them.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ and it turns back in its distress unto Yahweh, Elohim of Israel, and they seek Him, and He is found of them,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ But when in their trouble they were turned to the Lord, the God of Israel, searching after him, he let their search be rewarded.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And when they turned in their trouble to Jehovah, the God of Israel, and sought Him, He was found by them.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And they turned in their distress to Jehovah the God of Israel, and they sought Him, and He was found by them.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ and in their tribulation they turn to Yah Veh Elohim of Yisra El and seek him, and find him:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ But when in their distress they turned to LORD, the God of Israel, and sought him, he was found by them.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ But when in their distress they turned to Yahweh, the God of Israel, and sought him, he was found by them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6862 But when in their distress H7725 they turned H3068 to Yahweh, H430 the God H3478 of Israel, H1245 and sought H4672 him, he was found by them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ But when in their distress they turned to the LORD, the God of Israel, and sought him, he was found by them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ But when they in their trouble did turn to the LORD God of Israel, and sought him, he was found of them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6862 But when they in their trouble H7725 did turn H3068 to the LORD H430 God H3478 of Israel, H1245 and sought H4672 him, he was found of them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ But when they in their trouble did turn unto the LORD God of Israel, and sought him, he was found of them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ But when they in their trouble did turn unto the LORD God of Israel, and sought him, he was found of them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ But when they in their trouble did turn to the LORD God of Israel, and sought him, he was found of them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6862 But when they in their trouble H7725 did turn H3068 unto the Lord H430 God H3478 of Israel, H1245 and sought H4672 him, he was found of them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ but when they in their trouble turned unto the LORD God of Israel and sought him, he was found of them.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ But He shall turn them to the Lord God of Israel, and He will be found of them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ But he shall turn them to the Lord God of Israel, and he will be found of them.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »When they were in trouble they turned to Jehovah the God of Israel. When they searched for him, he let them find him.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ but they turned to the LORD God of Israel in their distress. When they sought him, he let them become reacquainted with him.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ but at its trouble he returned to Yahweh, the God of Israel. They sought him, and he was found by them.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ But in their distress they turned to the LORD, the God of Israel, and sought Him, and He was found by them.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ But in their distress they turned to the LORD, the God of Israel, and sought Him, and He was found by them.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ But when in their distress they turned to Jehovah, the God of Israel and sought him, he was found by them.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ But when in their distress they turned to the LORD, the God of Israel, and sought him, he was found by them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Und wenn sie sich bekehren in ihrer Not zu dem HERRN, dem Gott Israels, und werden ihn suchen, so wird er sich finden lassen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1245 Und wenn sie H6862 sich H3068 bekehren in ihrer Not zu dem HErrn H430 , dem GOtt H3478 Israels H7725 , und werden ihn suchen, so wird er sich H4672 finden lassen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Und wenn sie sich bekehren in ihrer Not zum HERRN, dem Gott Israels, und werden ihn suchen, so wird er sich finden lassen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7725 Und wenn sie sich bekehren H6862 in ihrer Not H3068 zu dem HERRN H430 , dem Gott H3478 Israels H1245 , und werden ihn suchen H4672 , so wird er sich finden lassen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ aber in ihrer Bedrängnis kehrten sie um zu Jehova, dem Gott Israels; und sie suchten ihn, und er ließ sich von ihnen finden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ aber in ihrer Bedrängnis kehrten sie um zu Jahwe, dem Gott Israels; und sie suchten ihn, und er ließ sich von ihnen finden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 aber in ihrer Bedrängnis kehrten sie um zu Jehova H430 , dem Gott H3478 Israels H1245 ; und sie suchten H6862 ihn, und er ließ sich H7725 von ihnen H4672 finden .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Maar als zij zich in hun nood bekeerden tot den HEERE, den God Israëls, en Hem zochten, zo werd Hij van hen gevonden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6862 Maar als zij zich in hun nood H7725 H8799 bekeerden H5921 tot H3068 den HEERE H430 , den God H3478 Israels H1245 H8762 , en Hem zochten H4672 H8735 , zo werd Hij van hen gevonden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Mais Dieu les convertira au Seigneur Dieu d’Israël, et il sera trouvé par eux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ et, dans leur angoisse, ils se retournèrent vers l'Éternel, le Dieu d'Israël, et le cherchèrent, et ils l'ont trouvé.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Mais lorsque dans leur angoisse ils se sont tournés vers l'Eternel le Dieu d'Israël, et qu'ils l'ont cherché, ils l'ont trouvé.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Mais au sein de leur détresse ils sont retournés à l'Eternel, le Dieu d'Israël, ils l'ont cherché, et ils l'ont trouvé.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6862 Mais au sein de leur détresse H7725 ils sont retournés H8799 H3068 à l’Eternel H430 , le Dieu H3478 d’Israël H1245 , ils l’ont cherché H8762 H4672 , et ils l’ont trouvé H8735 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ mas cuando con su tribulación se convirtieron al SEÑOR Dios de Israel, y le buscaron, él fue hallado de ellos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Mas cuando en su tribulación se convirtieron á Jehová Dios de Israel, y le buscaron, él fué hallado de ellos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ mas cuando con su tribulación se convirtieron al SEÑOR Dios de Israel, y le buscaron, él fue hallado de ellos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Por në fatkeqësinë e tyre ata u rikthyen tek Zoti, Perëndia i Izraelit, e kërkuan dhe ai i la ta gjenin.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ но когда он обратится в тесноте своей к Господу Богу Израилеву и взыщет Его, Он даст им найти Себя.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ولكن لما رجعوا عندما تضايقوا الى الرب اله اسرائيل وطلبوه وجد لهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ но в бедствието си се обърнаха към ГОСПОДА, Израилевия Бог, и Го потърсиха, и Го намериха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kad su se u nevolji obratili Jahvi, Bogu Izraelovu, i stali ga tražiti, našli su ga.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Ješto, kdyby se v úzkosti své k Hospodinu Bohu Izraelskému byli obrátili a hledali ho, byliť by ho nalezli.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Og de omvendte sig i deres Nød til HERREN, Israels Gud, og søgte ham, og han lod sig finde af dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 但他們在急難的時候歸向耶和華 ─ 以色列的　神，尋求他，他就被他們尋見。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6862 但他們在急難 H7725 的時候歸向 H3068 耶和華 H3478 ─以色列 H430 的　神 H1245 ，尋求 H4672 他，他就被他們尋見。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 但他们在急难的时候归向耶和华 ― 以色列的　神，寻求他，他就被他们寻见。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6862 但他们在急难 H7725 的时候归向 H3068 耶和华 H3478 ―以色列 H430 的　神 H1245 ，寻求 H4672 他，他就被他们寻见。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ sed en sia mizero ili returnos sin al la Eternulo, Dio de Izrael; kaj ili sercxos Lin, kaj Li trovigos Sin al ili.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja kuin he tuskissansa kääntyvät Herran Israelin Jumalan tykö ja etsivät häntä, niin hän löydetään heiltä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Mutta kun he ahdistuksessansa palasivat Herran, Israelin Jumalan, tykö ja etsivät häntä, niin he löysivät hänet.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Men, lè malè tonbe sou yo, yo tounen nan pye Seyè a, Bondye pèp Izrayèl la. Yo chache l', li kite yo jwenn li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ha megtért volna az õ nyomorúságában az Úrhoz, Izráel Istenéhez: megtalálták volna azok, a kik õt keresik.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tetapi ketika mereka dalam kesukaran, mereka minta tolong kepada TUHAN, Allah Israel. Mereka minta petunjuk-Nya dan Ia memberikannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ma quando, essendo distretto, egli si è convertito al Signore Iddio d’Israele, e l’ha ricercato, egli l’ha trovato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ ma nella sua distretta ei s’è convertito all’Eterno, all’Iddio d’Israele, l’ha cercato, ed egli s’è lasciato trovare da lui.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 그 환난 때에 이스라엘 하나님 여호와께 돌아가서 찾으매 저가 그들의 만난 바가 되셨나니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Bet kai jie savo varge atsigręžė į Viešpatį, Izraelio Dievą, ir ieškojo Jo, Jis leidosi jų surandamas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Wszakże gdyby się byli nawrócili w utrapieniu swem do Pana, Boga Izraelskiego, a szukali go, dałby się im był znaleść.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Quando, porém, na sua angústia voltaram para o Senhor, Deus de Israel, e o buscaram, o acharam.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Da vendte de i sin trengsel om til Herren, Israels Gud, og søkte ham, og han lot sig finne av dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Dar în mijlocul strîmtorării lor s'au întors la Domnul, Dumnezeul lui Israel, L-au căutat, şi L-au găsit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ І вернувся він в утиску своєму до Господа, Бога Ізраїлевого, і вони шукали Його, і Він дав їм знайти Себе.