2 Chronicles 21:11 Moreover he made the high places in the cities of Judah, and fornicated the ones dwelling in Jerusalem, and led Judah astray.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 Moreover G1063 G1473 he G4160 made G5308 the high places G1722 in G3588 the G4172 cities G* of Judah, G2532 and G1608 fornicated G3588 the G2730 ones dwelling G1722 in G* Jerusalem, G2532 and G635 led Judah astray. G3588 G*

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2532 και γαρ G1063 G1473 αυτός G4160 εποίησεν G5308 υψηλά G1722 εν G3588 ταις G4172 πόλεσιν G* Ιούδα G2532 και G1608 εξεπόρνευσε G3588 τους G2730 κατοικούντας G1722 εν G* Ιερουσαλήμ G2532 και G635 απεπλάνησε τον Ιούδαν G3588 G*

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2532 CONJ και G1063 PRT γαρ G846 D-NSM αυτος G4160 V-AAI-3S εποιησεν G5308 A-APN υψηλα G1722 PREP εν G4172 N-DPF πολεσιν G2448 N-PRI ιουδα G2532 CONJ και G1608 V-AAI-3S εξεπορνευσεν G3588 T-APM τους V-PAPAP κατοικουντας G1722 PREP εν G2419 N-PRI ιερουσαλημ G2532 CONJ και G635 V-AAI-3S απεπλανησεν G3588 T-ASM τον G2455 N-ASM ιουδαν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ גם הוא עשׂה במות בהרי יהודה ויזן את ישׁבי ירושׁלם וידח את יהודה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H1571 גם Moreover H1931 הוא he H6213 עשׂה made H1116 במות high places H2022 בהרי in the mountains H3063 יהודה of Judah, H2181 ויזן to commit fornication, H853 את H3427 ישׁבי and caused the inhabitants H3389 ירושׁלם of Jerusalem H5080 וידח and compelled H853 את H3063 יהודה׃ Judah

new⁽ⁱ⁾

11 H6213 [H8804] Moreover he made H1116 high places H2022 in the mountains H3063 of Judah, H3427 [H8802] and caused the inhabitants H3389 of Jerusalem H2181 [H8686] to play the harlot, H5080 [H8686] and compelled H3063 Judah to do the same.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ insuper et excelsa fabricatus est in urbibus Iuda et fornicari fecit habitatores Hierusalem et praevaricari Iudam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ insuper et excelsa fabricatus est in urbibus Juda, et fornicari fecit habitatores Jerusalem, et prævaricari Judam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ferthermore he made hiye places in the citees of Juda, and made the dwelleris of Jerusalem to do fornycacioun, `that is, idolatrie, and Juda to breke the lawe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ He made hye places also on the mountaynes in Iuda, & caused them of Ierusale to go awhorynge, and disceaued Iuda.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Moreover, he made hill altars in the mountains of Judah, and caused the inhabiters of Jerusalem to commit adultery, and he thrust Judah out of the way.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Moreouer he made hilaulters in the mountaynes of Iuda & caused the enhabiters of Ierusalem to commit adultery, & he thrust Iuda out of the waye.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ Moreouer, he made hylaulters in the cyties of Iuda, and caused the enhabiters of Ierusalem to commyt fornycacyon, and prouoked Iuda to Idolatrye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Moreouer hee made hie places in the mountaines of Iudah, and caused the inhabitants of Ierusalem to commit fornication, and compelled Iudah thereto.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Moreouer, he made high places in the mountaynes of Iuda, & caused the inhabiters of Hierusalem to commit fornication, and prouoked Iuda [to idolatrie.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ Moreover he built also high places in the cities of Juda, and he made the inhabitants of Jerusalem to commit fornication, and Juda to transgress.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Moreover he made high places in the mountains of Judah and caused the inhabitants of Jerusalem to commit fornication, and compelled Judah thereto.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Moreover he made high places in the mountains of Judah, and caused the inhabitants of Jerusalem to commit fornication, and compelled Judah thereto.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6213 Moreover he made [H8804] H1116 high places H2022 in the mountains H3063 of Judah H3427 , and caused the inhabitants [H8802] H3389 of Jerusalem H2181 to commit fornication [H8686] H5080 , and compelled [H8686] H3063 Judah thereto .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he erected high places in the cities of Juda, and caused the inhabitants of Jerusalem to go a whoring, and led Juda astray.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ Moreover, he made high places in the mountains of Judah, and caused the inhabitants of Jerusalem to commit fornication, and compelled Judah to do the same.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6213 [H8804] Moreover he made H1116 high places H2022 in the mountains H3063 of Judah H3427 [H8802] , and caused the inhabitants H3389 of Jerusalem H2181 [H8686] to play the harlot H5080 [H8686] , and compelled H3063 Judah to do the same.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he built high places in the cities of Juda, and caused the dwellers in Jerusalem to go a-whoring, and led Juda astray.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Καὶ γὰρ αὐτὸς ἐποίησεν ὑψηλὰ ἐν ταῖς πόλεσιν Ἰούδα, καὶ ἐξεπόρνευσε τοὺς κατοικοῦντας ἐν Ἱερουσαλὴμ, καὶ ἀπεπλάνησε τὸν Ἰούδαν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ He also made high-places in the mountains of Judah, and caused the inhabitants of Jerusalem to go astray, and misled Judah.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ also, he hath made high places in the mountains of Judah, and causeth the inhabitants of Jerusalem to commit whoredom, and compelleth Judah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ Also he made heights in the mountains of Judah, and he will cause those inhabiting Jerusalem to commit fornication, and he will seduce Judah.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ Moreover he made high places on the mountains of Judah, and caused the inhabitants of Jerusalem to commit fornication, and compelled Judah [thereto].

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Moreover he made high places in the mountains of Judah, and made the inhabitants of Jerusalem to go a whoring, and led Judah astray.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Moreover he made high places in the mountains of Judah, and made the inhabitants of Jerusalem to play the harlot, and led Judah astray.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6213 Moreover he made H1116 high places H2022 in the mountains H3063 of Judah, H3427 and made the inhabitants H3389 of Jerusalem H2181 to play the harlot, H5080 and led H3063 Judah astray.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ Moreover he made high places in the mountains of Judah, and made the inhabitants of Jerusalem to go astray, and drew Judah away.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ He too, made high places among the mountains of Judah,––and caused the inhabitants of Jerusalem to be unchaste, and seduced Judah.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ also, he has made high places in the mountains of Judah, and causes the inhabitants of Jerusalem to commit whoredom, and compels Judah.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ And more than this, he made high places in the mountains of Judah, teaching the people of Jerusalem to go after false gods, and guiding Judah away from the true way.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Besides he made high places in the mountains of Judah, and caused the people of Jerusalem to commit fornication, and led astray Judah.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Also, he had made high places in the mountains of Judah, and caused the people of Jerusalem to commit fornication, and led astray Judah.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ also, he works bamahs in the mountains of Yah Hudah and has the settlers of Yeru Shalem to whore and to drive/expel Yah Hudah.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Moreover he made high places in the mountains of Judah, and made the inhabitants of Jerusalem to play the harlot, and led Judah astray.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Moreover he made high places in the mountains of Judah, and made the inhabitants of Jerusalem play the prostitute, and led Judah astray.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6213 Moreover he made H1116 high places H2022 in the mountains H3063 of Judah, H3427 and made the inhabitants H3389 of Jerusalem H2181 to play the prostitute, H5080 and led H3063 Judah astray.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Moreover he made high places in the mountains of Judah, and made the inhabitants of Jerusalem to play the prostitute, and led Judah astray.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Moreover he made high places in the mountains of Judah and caused the inhabitants of Jerusalem to commit fornication, and compelled Judah thereto.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6213 Moreover he made H1116 high H2022 places in the mountains H3063 of Judah H3427 and caused the inhabitants H3389 of Jerusalem H2181 to commit H2181 fornication, H5080 and compelled H3063 Judah thereto.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Moreover he made high places in the mountains of Judah, and caused the inhabitants of Jerusalem to commit harlotries, and led Judah astray.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Moreover he made high places in the mountains of Judah and caused the inhabitants of Jerusalem to commit fornication, and compelled Judah thereto.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6213 Moreover he made H1116 high places H2022 in the mountains H3063 of Judah, H3427 and caused the inhabitants H3389 of Jerusalem H2181 to commit fornication, H5080 and compelled H3063 Judah thereto.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Moreover he made high places in the mountains of Judah and caused the inhabitants of Jerusalem to commit fornication and compelled Judah unto this.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he built high places in the cities of Judah, and caused the inhabitants of Jerusalem to commit harlotry, and led Judah astray.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he built high places in the cities of Juda, and caused the dwellers in Jerusalem to go a-whoring, and led Juda astray.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jehoram made illegal places of worship in the hills of Judah. This caused the inhabitants of Jerusalem to chase after foreign gods as if they were prostitutes. So he led Judah astray.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ In addition to all of this, he built high places in the mountains of Judah, led the inhabitants of Jerusalem into cultic sexual immorality, and made Judah go astray.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Moreover, he made high places in the hill country of Judah, and he enticed the inhabitants of Jerusalem to be unfaithful, and he led Judah astray.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jehoram had also built high places on the hills of Judah; he had caused the people of Jerusalem to prostitute themselves and had led Judah astray.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jehoram had also built high places on the hills of Judah; he had caused the people of Jerusalem to prostitute themselves and had led Judah astray.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Moreover he made high places in the mountains of Judah and made the inhabitants of Jerusalem to play the prostitute and led Judah astray.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he built high places in the cities of Judah, and caused the inhabitants of Jerusalem to commit harlotry, and led Judah astray.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Auch machte er Höhen auf den Bergen in Juda und machte die zu Jerusalem huren und verführete Juda.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6213 Auch machte H1116 er Höhen H2022 auf den Bergen H3063 in Juda H3427 und machte die H3389 zu Jerusalem H2181 huren H3063 und verführete Juda .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Auch machte er Höhen auf den Bergen in Juda und machte die zu Jerusalem abgöttisch und verführte Juda.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6213 Auch machte H1116 er Höhen H2022 auf den Bergen H3063 in Juda H3427 und machte H3427 die H3389 zu Jerusalem H2181 abgöttisch H5080 und verführte H3063 Juda .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Auch er machte Höhen auf den Bergen Judas, und er verleitete die Bewohner von Jerusalem, Hurerei zu treiben, und verführte Juda dazu.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Auch er machte Höhen auf den Bergen Judas, und er verleitete die Bewohner von Jerusalem, Hurerei zu treiben, und verführte Juda dazu.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6213 Auch er machte H1116 Höhen H2022 auf den Bergen H3063 Judas H3427 , und er verleitete die H3389 Bewohner von Jerusalem H2181 , Hurerei H5080 zu treiben, und verführte H3063 Juda dazu.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ook maakte hij hoogten op de bergen van Juda; en hij deed de inwoners van Jeruzalem hoereren, ja, hij dreef Juda daartoe.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1571 Ook H6213 H8804 maakte H1931 hij H1116 hoogten H2022 op de bergen H3063 van Juda H3427 H8802 ; en hij deed de inwoners H3389 van Jeruzalem H2181 H8686 hoereren H5080 H8686 , ja, hij dreef H3063 Juda [daartoe].

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et qu’il avait bâti des hauts lieux dans les villes de Juda, et entraîné les habitants de Jérusalem à se prostituer, et qu’il avait égaré Juda.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Il fit aussi des hauts lieux dans les montagnes de Juda, et fit que les habitants de Jérusalem se prostituèrent, et il y poussa Juda.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Il fit aussi des hauts lieux dans les montagnes de Juda, et fit paillarder les habitants de Jérusalem, et il y poussa aussi Juda.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Joram fit même des hauts lieux dans les montagnes de Juda; il poussa les habitants de Jérusalem à la prostitution, et il séduisit Juda.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6213 Joram fit H8804 H1116 même des hauts lieux H2022 dans les montagnes H3063 de Juda H3427 ; il poussa les habitants H8802 H3389 de Jérusalem H2181 à la prostitution H8686 H5080 , et il séduisit H8686 H3063 Juda.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Demás de esto hizo altos en los montes de Judá, e hizo que los moradores de Jerusalén fornicasen, y a ello impelió a Judá.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Demás de esto hizo altos en los montes de Judá, é hizo que los moradores de Jerusalem fornicasen, y á ello impelió á Judá.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Además de esto hizo lugares altos en los montes de Judá, e hizo que los moradores de Jerusalén fornicaran, y a ello impelió a Judá.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Edhe Jehorami ndërtoi vende të larta në malet e Judës, i shtyu banorët e Jeruzalemit në rrugën e kurvërimit dhe largoi Judën.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Также высоты устроил он на горах Иудейских, и ввел в блужение жителей Иерусалима и соблазнил Иудею.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ وهو ايضا عمل مرتفعات في جبال يهوذا وجعل سكان اورشليم يزنون وطوّح يهوذا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Той направи и високи места по юдовите планини и подбуди ерусалимските жители да блудстват, и поквари Юда.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Još je i uzvišice napravio po judejskim gorama, naveo na blud Jeruzalemce i zaveo Judejce.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Přesto nadělal výsostí po horách Judských, a uvedl v smilství obyvatele Jeruzalémské, nýbrž dostrčil, jako i Judské.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Han gjorde ogsaa Høje paa Judas Bjerge og forførte Indbyggerne i Jerusalem til at bole ja han drev Juda dertil.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 他又在猶大諸山建築邱壇，使耶路撒冷的居民行邪淫，誘惑猶大人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3063 他又在猶大 H2022 諸山 H6213 建築 H1116 邱壇 H3389 ，使耶路撒冷 H3427 的居民 H2181 行邪淫 H5080 ，誘惑 H3063 猶大人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 他又在犹大诸山建筑邱坛，使耶路撒冷的居民行邪淫，诱惑犹大人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3063 他又在犹大 H2022 诸山 H6213 建筑 H1116 邱坛 H3389 ，使耶路撒冷 H3427 的居民 H2181 行邪淫 H5080 ，诱惑 H3063 犹大人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Li ankaux arangxis altajxojn sur la montoj de Judujo, li malcxastigis la logxantojn de Jerusalem kaj delogis Judujon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja hän teki korkeuksia Juudan vuorilla, ja saatti Jerusalemin asuvaiset huorin tekemään ja vietteli Juudan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hänkin teetti uhrikukkuloita Juudan vuoristoon ja saattoi Jerusalemin asukkaat haureuteen ja vietteli Juudan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Li te menm rive fè bati tanp pou sèvi zidòl nan mòn peyi Jida yo. Li lakòz moun lavil Jerizalèm yo vire do bay Bondye. Li fè peyi Jida a pèdi wout li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Õ is csináltatott magaslatokat Júda hegyein, és azt mûvelé, hogy a Jeruzsálembeliek paráználkodának, sõt Júdát is felbiztatá [erre.]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ia bahkan mendirikan tempat-tempat penyembahan berhala di daerah pegunungan Yehuda, dan menyebabkan rakyat Yehuda dan Yerusalem berdosa kepada TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Egli fece ancora degli alti luoghi nei monti di Giuda, e fece fornicar gli abitanti di Gerusalemme, e diede lo spianto a Giuda.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jehoram fece anch’egli degli alti luoghi sui monti di Giuda, spinse gli abitanti di Gerusalemme alla prostituzione, e sviò Giuda.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 마레사 사람 도다와후의 아들 엘리에셀이 여호사밧을 향하여 예언하여 가로되 '왕이 아하시야와 교제하는고로 여호와께서 왕의 지은 것을 파하시리라' 하더니 이에 그 배가 파상하여 다시스로 가지 못하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jis padarė aukštumas Judo kalnuose, suvedžiojo Jeruzalės gyventojus ir visą Judą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nadto nabudował wyżyn po górach Judzkich, i przywiódł w cudzołóstwo obywateli Jeruzalemskich, i przymuszał jako i Judę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ele fez também altos nos montes de Judá, induziu os habitantes de Jerusalém à idolatria e impeliu Judá a prevaricar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Han opførte også offerhauger på Juda-fjellene og lokket Jerusalems innbyggere til utukt* og forførte Juda. / {* d.e. til avgudsdyrkelse.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ioram a făcut chiar înălţimi în munţii lui Iuda. A tîrît pe locuitorii Ierusalimului la curvie, şi a amăgit pe Iuda.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Також він наробив пагірків по Юдиних містах, і вчинив перелюбами єрусалимських мешканців, а Юду звів.