2 Chronicles 4:22 And the inner door of the house, which is in the holies of the holies, and the doors of the house of the temple, were in gold.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 And G3588 the G2374 [²door G3588 ³of the G3624 ⁴house G3588 G2082 ¹inner], G3739 which G1519 is in G3588 the G39 holies G3588 of the G39 holies, G2532 and G3588 the G2374 doors G3588 of the G3624 house G3588 of the G3485 temple, G5552 were in gold.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G2532 και G3588 η G2374 θύρα G3588 του G3624 οίκου G3588 η G2082 εσωτέρα G3739 η G1519 εις G3588 τα G39 άγια G3588 των G39 αγίων G2532 και G3588 αι G2374 θύραι G3588 του G3624 οίκου G3588 του G3485 ναού G5552 χρυσαί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G2374 N-NSF θυρα G3588 T-GSM του G3624 N-GSM οικου G3588 T-NSF η G2082 A-APNC εσωτερα G1519 PREP εις G3588 T-APN τα G40 A-APN αγια G3588 T-GPN των G40 A-GPN αγιων G1519 PREP εις G3588 T-APF τας G2374 N-APF θυρας G3588 T-GSM του G3624 N-GSM οικου G3588 T-GSM του G3485 N-GSM ναου A-APF χρυσας

HOT⁽ⁱ⁾ ²² והמזמרות והמזרקות והכפות והמחתות זהב סגור ופתח הבית דלתותיו הפנימיות לקדשׁ הקדשׁים ודלתי הבית להיכל זהב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H4212 והמזמרות And the snuffers, H4219 והמזרקות and the basins, H3709 והכפות and the spoons, H4289 והמחתות and the censers, H2091 זהב gold: H5462 סגור pure H6607 ופתח and the entry H1004 הבית of the house, H1817 דלתותיו doors H6442 הפנימיות the inner H6944 לקדשׁ thereof for the most holy H6944 הקדשׁים thereof for the most holy H1817 ודלתי and the doors H1004 הבית of the house H1964 להיכל of the temple, H2091 זהב׃ gold.

new⁽ⁱ⁾

22 H4212 And the snuffers, H4219 and the basins, H3709 and the spoons, H4289 and the censers, H5462 [H8803] of pure H2091 gold: H6607 and the entrance H1004 of the house, H6442 its inner H1817 doors H6944 for the most H6944 holy H1817 place, and the doors H1004 of the house H1964 of the temple, H2091 were of gold.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² thymiamateria quoque et turibula et fialas et mortariola ex auro purissimo et ostia celavit templi interioris id est in sancto sanctorum et ostia templi forinsecus aurea sicque conpletum est omne opus quod fecit Salomon in domo Domini

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Thymiateria quoque, et thuribula, et phialas, et mortariola ex auro purissimo. Et ostia cælavit templi interioris, id est, in Sancta sanctorum: et ostia templi forinsecus aurea. Sicque completum est omne opus quod fecit Salomon in domo Domini.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² also he made pannes for colis to brenne encense, and censeris, and viols, and morters, of pureste gold. And he grauyde doris of the ynnere temple, that is, in the hooli of hooli thingis, and the goldun doris of the temple with out forth; and so al the werk was fillid that Salomon made in the hows of the Lord.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² And the knyues, basens, spones and pottes, were of pure golde. And the intraunce and his dores within vnto the Most holy, and the dores of the house of the temple were of golde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² and the dressing knives, basins, spoons and censers of pure gold. And the inner doors of the place most holy, and the doors of the temple too, were gold.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² and the dressynge knyues, basens, spones and censers of pure goulde. And the ynner dores of the place moost holye, and the dores of the temple to, were goulde.

Great⁽ⁱ⁾ ²² and the dressynge knyues, basens, spones and censers of pure golde. And the dore of the temple, and the ynner dores within the place moost holye, and the ynner dores of the temple, were gylted. And so was all the worcke that Salomon made for the house of the Lorde fynisshed.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² And the hookes, and the basens, and the spoones, and the ashpans of pure golde: the entrie also of the house and doores thereof within, euen of the most holy place: and the doores of the house, to wit, of the Temple were of golde.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² And the dressing knyues, basens, spoones, and censers of pure golde: And the doore of the temple, and the inner doores within the place most holy, and the inner doores of the temple were gilted

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² The vessels also for the perfumes, and the censers, and the bowls, and the mortars, of pure gold. And he graved the doors of the inner temple, that is, for the holy of holies: and the doors of the temple without were of gold. And thus all the work was finished which Solomon made in the house of the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² And the snuffers, and the basins, and the spoons, and the censers, of pure gold: and the entry of the house, the inner doors thereof for the most holy place, and the doors of the house of the temple, were of gold.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² And the snuffers, and the basons, and the spoons, and the censers, of pure gold: and the entry of the house, the inner doors thereof for the most holy place, and the doors of the house of the temple, were of gold.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H4212 And the snuffers H4219 , and the basons H3709 , and the spoons H4289 , and the censers H5462 , of pure [H8803] H2091 gold H6607 : and the entry H1004 of the house H6442 , the inner H1817 doors H6944 thereof for the most H6944 holy H1817 place, and the doors H1004 of the house H1964 of the temple H2091 , were of gold.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² And with regard to the inner doors of the house into the Holy of Holies; these doors of the house of the temple he covered with gold.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² And the snuffers, and the basins, and the spoons, and the censers, of pure gold: and the entry of the house, the inner doors of it for the most holy place, and the doors of the house of the temple, were of gold.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H4212 And the snuffers H4219 , and the basins H3709 , and the spoons H4289 , and the censers H5462 [H8803] , of pure H2091 gold H6607 : and the entrance H1004 of the house H6442 , its inner H1817 doors H6944 for the most H6944 holy H1817 place, and the doors H1004 of the house H1964 of the temple H2091 , were of gold.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² And there was the inner door of the house opening into the holy of holies, and he made the inner doors of the temple of gold. So all the work which Solomon wrought for the house of the Lord was finished.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² καὶ ἡ θύρα τοῦ οἴκου ἡ ἐσωτέρα εἰς τὰ ἅγια τῶν ἁγίων, καὶ τὰς θύρας τοῦ οἴκου τοῦ ναοῦ χρυσᾶς· καὶ συνετελέσθη πᾶσα ἡ ἐργασία ἣν ἐποίησε Σαλωμὼν ἐν οἴκῳ Κυρίου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² And the knives, and the basins, and the spoons, and the censers were of pure gold; and the entrance of the house, its inner doors for the most holy place, and the doors of the house of the temple, were of gold.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² and the snuffers, and the bowls, and the spoons, and the censers, of gold refined, and the opening of the house, its innermost doors to the holy of holies, and the doors of the house to the temple, of gold.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² And the snuffers, and the vases, and the dishes, and the censers, of shut up gold: and the entrance of the house, its doors within for the holy of holies, and the doors of the house of the temple, of gold.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² and the knives, and the bowls, and the cups, and the censers, of pure gold; and the entrance of the house, the inner folding-doors thereof for the most holy place, and the doors of the house, of the temple, of gold.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² and the snuffers, and the basons, and the spoons, and the firepans, of pure gold: and as for the entry of the house, the inner doors thereof for the most holy place, and the doors of the house, [to wit], of the temple, were of gold.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² and the snuffers, and the basins, and the spoons, and the firepans, of pure gold. And as for the entry of the house, the inner doors thereof for the most holy place, and the doors of the house, [to wit], of the temple, were of gold.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H4212 and the snuffers, H4219 and the basins, H3709 and the spoons, H4289 and the firepans, H5462 of pure H2091 gold: H6607 and as for the entry H1004 of the house, H6442 the inner H1817 doors H6944 thereof for the most H6944 holy H1817 place, and the doors H1004 of the house, H1964 to wit, of the temple, H2091 were of gold.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² and the snuffers, and the basins, and the pans, and the fire-pans, of pure gold. And as for the entry of the house, the inner doors thereof for the most holy place, and the doors of the house, that is, of the temple, were of gold.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² and the snuffers and the bowls and the spoons and the censers, of purified gold,––and the entrance of the house, the inner doors thereof for the holy of holies, and the doors of the house of the temple, were of gold.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² and the snuffers, and the bowls, and the spoons, and the censers, of gold refined, and the opening of the house, its innermost doors to the holy of holies, and the doors of the house to the temple, of gold.

BBE⁽ⁱ⁾ ²² The scissors and the basins and the spoons and the fire-trays, of the best gold; and the inner doors of the house, opening into the most holy place, and the doors of the Temple, were all of gold.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² and the snuffers, and the basins, and the spoons, and the censers, of pure gold; and the entrance of the house, the inner doors of it for the Holy of Holies, and the doors of the house of the temple, of gold.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² and the snuffers, and the bowls, and the spoons, and the firepans, of pure gold; and the entrance to the house, its innermost doors to the Holy of Holies, and the doors of the house to the temple, of gold.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² and the tweezers and the sprinklers and the bowls and the trays of concentrated gold: and the portal of the house - the inner doors to the Holy of Holies and the doors of the house of the manse of gold.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² and the snuffers, and the basins, and the spoons, and the fire pans, of pure gold. And as for the entry of the house, the inner doors of it for the most holy place, and the doors of the house, namely, of the temple, were of gold.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² and the snuffers, the basins, the spoons, and the fire pans of pure gold. As for the entry of the house, its inner doors for the most holy place and the doors of the main hall of the temple were of gold.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H4212 and the snuffers, H4219 and the basins, H3709 and the spoons, H4289 and the fire pans, H5462 of pure H2091 gold: H6607 and as for the entry H1004 of the house, H6442 the inner H1817 doors H6944 of it for the most H6944 holy H1817 place, and the doors H1004 of the main hall H1964 of the temple H2091 were of gold.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² and the snuffers, and the basins, and the spoons, and the fire pans, of pure gold: and as for the entry of the house, the inner doors of it for the most holy place, and the doors of the main hall of the temple were of gold.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² And the snuffers, and the basins, and the spoons, and the censers, of pure gold: and the entry of the house, the inner doors thereof for the most holy place, and the doors of the house of the temple, were of gold.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H4212 And the snuffers, H4219 and the basins, H3709 and the spoons, H4289 and the censers, H5462 of pure H2091 gold: H6607 and the entry H1004 of the house, H6442 the inner H1817 doors H6944 thereof for the most H6944 holy H1817 place, and the doors H1004 of the house H1964 of the temple, H2091 were of gold.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² And the snuffers, and the basins, and the spoons, and the censers, of pure gold: and the entrance of the house, the inner doors for the most holy place, and the doors of the house of the temple, were of gold.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² And the snuffers, and the basons, and the spoons, and the censers, of pure gold: and the entry of the house, the inner doors thereof for the most holy place, and the doors of the house of the temple, were of gold.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H4212 And the snuffers, H4219 and the basins, H3709 and the spoons, H4289 and the censers, H5462 of pure H2091 gold: H6607 and the entry H1004 of the house, H6442 the inner H1817 doors H6944 there for the most H6944 holy H1817 place, and the doors H1004 of the house H1964 of the temple, H2091 were of gold.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² also the snuffers and the basins and the spoons and the censers, of pure gold. Regarding the entry of the house, its inner doors for the most holy place and the doors of the house of the temple, were of gold.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² And there was the inner door of the house opening into the Holy of Holies, and he made the inner doors of the temple of gold. So all the work which Solomon wrought for the house of the Lord was finished.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² And [there was] the inner door of the house [opening] into the holy of holies, and [he made] the inner doors of the temple of gold. So all the work which Solomon wrought for the house of the Lord was finished.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² snuffers, basins, dishes, incense burners of pure gold, the gold entrance to the temple, the gold doors of the most holy place, and the gold doors of the Temple.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² the gold trimming instruments, basins, pans, censers, and the gold door sockets for the inner sanctuary (that is, the Most Holy Place), and for the doors to the main hall of the Temple.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² and the snuffers, the drinking bowls, the dishes, and the firepans, of solid gold; and the entrance to the house, the inner doors to _⌊the most holy place_⌋, and the doors to the house of the temple were of gold.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² the wick trimmers, sprinkling bowls, ladles, and censers of purest gold; and the gold doors of the temple: the inner doors to the Most Holy Place as well as the doors of the main hall.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² the wick trimmers, sprinkling bowls, ladles, and censers of purest gold; and the gold doors of the temple: the inner doors to the Most Holy Place as well as the doors of the main hall.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² and the snuffers and the basins and the spoons and the censors, of pure gold. And as for the entry of the house, the inner doors of it for the most holy place and the doors of the house, namely, of the temple, were of gold.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² the gold trimming instruments, basins, pans, censers, and the gold door sockets for the inner sanctuary (that is, the most holy place), and for the doors to the main hall of the temple.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² dazu die Messer, Becken, Löffel und Näpfe waren lauter Gold. Und der Eingang und seine Tür inwendig zu dem Allerheiligsten und die Tür am Hause des Tempels waren gülden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H4212 dazu die Messer H4219 , Becken H3709 , Löffel H4289 und Näpfe H2091 waren lauter Gold H6607 . Und der Eingang und seine Tür H1004 inwendig H5462 zu H6944 dem Allerheiligsten H1817 und die Tür H1004 am Hause H1964 des Tempels waren gülden.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² dazu die Messer, Becken, Löffel und Näpfe waren lauter Gold. Und der Eingang, nämlich seine Tür inwendig zu dem Allerheiligsten und die Türen am Hause des Tempels, waren golden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H4212 dazu die Messer H4219 , Becken H3709 , Löffel H4289 und Näpfe H5462 waren lauter H2091 Gold H6607 H1004 . Und der Eingang H1817 , nämlich seine Tür H6442 inwendig H6944 H6944 zu dem Allerheiligsten H1817 und die Türen H1004 am Hause H1964 des Tempels H2091 , waren golden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² und die Lichtmesser und die Sprengschalen und die Schalen und die Räucherpfannen von geläutertem Golde; und den Eingang des Hauses: seine inneren Türflügel, die des Allerheiligsten, und die Flügeltüren des Hauses, des Tempels, von Gold.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² und die Lichtmesser und die Sprengschalen und die Schalen und die Räucherpfannen von geläutertem Golde; und den Eingang des Hauses: seine inneren Türflügel, die des Allerheiligsten, und die Flügeltüren des Hauses, des Tempels, von Gold.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H4219 und die Lichtmesser und die Sprengschalen und die Schalen H2091 und die Räucherpfannen von geläutertem Golde H6607 ; und den Eingang H1004 des Hauses H6442 : seine inneren H1817 Türflügel H6944 , die des Allerheiligsten H1004 , und die Flügeltüren des Hauses H1964 , des Tempels H2091 , von Gold .

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Mitsgaders de gaffelen, en de sprengbekkens, en de rookschalen, en de wierookvaten, van gesloten goud; aangaande den ingang van het huis, zijn binnenste deuren, van het heilige der heiligen, en de deuren van het huis des tempels waren van goud.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H4212 Mitsgaders de gaffelen H4219 , en de sprengbekkens H3709 , en de rookschalen H4289 , en de wierookvaten H5462 H8803 , van gesloten H2091 goud H6607 ; aangaande den ingang H1004 van het huis H6442 , zijn binnenste H1817 deuren H6944 , van het heilige H6944 der heiligen H1817 , en de deuren H1004 van het huis H1964 des tempels H2091 waren van goud.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² Et la porte intérieure du temple qui mène au Saint des saints, et les portes d’or du temple. Enfin, tous les travaux qu’avait commandés Salomon pour le temple du Seigneur, furent achevés.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² et les couteaux, et les bassins, et les coupes, et les brasiers, d'or pur; et l'entrée de la maison, ses portes intérieures pour le lieu très-saint, et les portes de la maison, pour le temple, étaient aussi d'or.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Et les serpes, les bassins, les coupes, et les encensoirs de fin or. Et quant à l'entrée de la maison, les portes de dedans, c'est-à-dire, du lieu Très-saint, et les portes de la maison, c'est-à-dire, du Temple, étaient d'or.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² les couteaux, les coupes, les tasses et les brasiers d'or pur; et les battants d'or pour la porte de l'intérieur de la maison à l'entrée du lieu très saint, et pour la porte de la maison à l'entrée du temple.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H4212 les couteaux H4219 , les coupes H3709 , les tasses H4289 et les brasiers H2091 d’or H5462 pur H8803 H2091 ; et les battants d’or H6607 pour la porte H6442 de l’intérieur H1004 de la maison H1817 à l’entrée H6944 du lieu très H6944 saint H1817 , et pour la porte H1004 de la maison H1964 à l’entrée du temple.

SE⁽ⁱ⁾ ²² también las tenazas, y los tazones, y los cucharros, y los incensarios, de oro puro. En cuanto a la entrada de la Casa, sus puertas interiores para el lugar santísimo, y las puertas de la Casa del templo, de oro.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² También los platillos, y las jofainas, y las cucharas, y los incensarios, de oro puro. Cuanto á la entrada de la casa, sus puertas interiores para el lugar santísimo, y las puertas de la casa del templo, de oro.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² también las tenazas, los tazones, los cucharros, y los incensarios, de oro puro. En cuanto a la entrada de la Casa, sus puertas interiores para el lugar santísimo, y las puertas de la Casa del templo, de oro.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² thikat, legenët, kupat dhe mangallët prej ari të kulluar. Sa për hyrjen e tempullit, portat e brendshme që të çonin në vendin shumë të shenjtë dhe portat që të futnin në anijatën e tempullit ishin prej ari.

RST⁽ⁱ⁾ ²² и ножи, и кропильницы, и чаши, и лотки из золота самого чистого, и двери храма, – двери его внутренние во Святое Святых, и двери храма во святилище, – из золота.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² والمقاص والمناضح والصحون والمجامر من ذهب خالص. وباب البيت ومصاريعه الداخلية لقدس الاقداس ومصاريع بيت الهيكل من ذهب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² и ножовете, легените, тамянниците и кадилниците от чисто злато; и входа на дома, вътрешните му врати към пресвятото място, и вратите на дома, на храма, от злато.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² nožice, kotliće, mašice i kadionice od čistoga zlata; ulaz u Dom, nutarnja vrata - Svetinje nad svetinjama - i vrata Doma - Hekala - bila su zlatna.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² I žaltáře a kotlíky, kadidlnice a nádoby k oharkům z zlata čistého, k tomu i bránu domu, dvéře vnitřní svatyně svatých, i dvéře domu, totiž v chrámě, byly z zlata.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² og Knivene og Skaalerne og Røgelseskaalerne og Ildkarrene af fint Guld; og hvad Indgangen til Huset angaar, da vare dens inderste Døre til det Allerhelligste og Dørene til Templets Hus af Guld.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 又用精金製造鑷子、盤子、調羹、火鼎。至於殿門和至聖所的門扇，並殿的門扇，都是金子妝飾的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H4212 又用精金製造鑷子 H4219 、盤子 H3709 、調羹 H4289 、火鼎 H1004 。至於殿 H6607 門 H6944 H6944 和至聖所 H6442 H1817 的門扇 H1964 H1964 ，並殿的 H1817 門扇 H2091 ，都是金子妝飾的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 又用精金制造镊子、盘子、调羹、火鼎。至于殿门和至圣所的门扇，并殿的门扇，都是金子妆饰的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H4212 又用精金制造镊子 H4219 、盘子 H3709 、调羹 H4289 、火鼎 H1004 。至于殿 H6607 门 H6944 H6944 和至圣所 H6442 H1817 的门扇 H1964 H1964 ，并殿的 H1817 门扇 H2091 ，都是金子妆饰的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² kaj la trancxilojn kaj la aspergajn kalikojn kaj la kulerojn kaj la karbujojn, el pura oro; kaj la enirejo de la domo, gxiaj internaj pordoj al la plejsanktejo, kaj la pordoj de la domo al la templo, estis oraj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Ja veitset, maljat, lusikat ja sammuttimet olivat puhtaasta kullasta, ja läpikäytävä, ja hänen ovensa sisimäiseltä puolelta sitä kaikkein pyhintä, ja ovet templin huoneesen olivat kullasta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² veitset, maljat, kupit ja hiilipannut puhtaasta kullasta; ja temppelin oviaukkojen sisemmät ovet, jotka veivät kaikkeinpyhimpään, sekä ne temppelin ovet, jotka veivät temppelisaliin, kullasta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² kouto yo, gode yo, bòl yo, recho pou pote chabon tou limen yo. Tout bagay sa yo te fèt ak bon jan lò. Batan pòt ki bay sou deyò Tanp lan ak batan pòt ki bay sou pyès ki apa nèt pou Seyè a te kouvri nèt ak lò tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² És az ollókat, medenczéket, tálakat és tömjénezõket finom aranyból, és a ház kapuját, a szentek-szentjéhez [való bejárat] belsõ ajtóit és a templom házának belsõ ajtóit aranyból.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Fece ancora i rampini, e i bacini, e le coppe, e i turiboli, d’oro fino. E quant’è alle porte della Casa, gli usci di dentro, per entrar nel luogo Santissimo, e gli usci della Casa, per entrar nel Tempio, erano d’oro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² i coltelli, i bacini, le coppe e i bracieri, d’oro fino. Quanto alla porta della casa, i battenti interiori all’ingresso del luogo santissimo, e le porte della casa, all’ingresso del tempio, erano d’oro.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 또 정금으로 만든 불집게와 주발과 숟가락과 불 옮기는 그릇이며 또 전 문 곧 지성소의 문과 외소의 문을 금으로 입혔더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² šakutes, samčius, dubenis ir smilkytuvusvisa iš gryno aukso. Šventyklos vidinės durys į Švenčiausiąją ir durys į šventyklą buvo padarytos iš aukso.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Naczynia też muzyczne, i miednice, i łyżki, i kadzielnice ze złota szczerego, i bramę do domu, drzwi wnętrzne do świątnicy najświętszej, i drzwi do domu, to jest do kościoła ze złota.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² como também as espevitadeiras, as bacias, as colheres e os braseiros, de ouro puro. Quanto à entrada da casa, tanto as portas internas, do lugar santíssimo, como as portas da casa, isto é, do santuário, eram de ouro.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² og knivene og skålene til å sprenge blod med og røkelseskålene og fyrfatene, alt av fint gull; og i inngangene til huset var både de indre dører som førte til det Aller-helligste, og de dører som førte til det Hellige, gjort av gull.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² cuţitele, potirele, ceştile şi căţuile de aur curat; şi aripile de aur pentru uşa dinlăuntru a casei, dela intrarea Locului prea sfînt, şi pentru uşa casei dela intrarea Templului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² А ножиці, і кропильниці, і ложки, і кадильниці зо щирого золота; а вхід до дому, його внутрішні двері до Святого Святих та двері дому до храму із золота.