2 Chronicles 4:21 And their lamps, and their tongs, and the bowls, and the incense pans, and the censers were of pure gold.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 And G3588 G3088 their lamps, G1473 G2532 and G3588 G2974.3 their tongs, G1473 G2532 and G3588 the G5357 bowls, G2532 and G3588 the G2367.1 incense pans, G2532 and G3588 the G4444.1 censers G5553 [²gold G2513 ¹ were of pure].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G2532 και G3588 οι G3088 λύχνοι αυτών G1473 G2532 και G3588 οι G2974.3 λαβίδες αυτών G1473 G2532 και G3588 αι G5357 φιάλαι G2532 και G3588 αι G2367.1 θυϊσκαι G2532 και G3588 τα G4444.1 πυρεία G5553 χρυσίου G2513 καθαρού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G2532 CONJ και N-NPF λαβιδες G846 D-GPN αυτων G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G3088 N-NPM λυχνοι G846 D-GPN αυτων G2532 CONJ και G3588 T-APF τας G5357 N-APF φιαλας G2532 CONJ και G3588 T-APF τας N-APF θυισκας G2532 CONJ και G3588 T-APN τα N-APN πυρεια G5553 N-GSN χρυσιου G2513 A-GSN καθαρου

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ והפרח והנרות והמלקחים זהב הוא מכלות זהב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H6525 והפרח And the flowers, H5216 והנרות and the lamps, H4457 והמלקחים and the tongs, H2091 זהב gold, H1931 הוא that H4357 מכלות perfect H2091 זהב׃ gold;

new⁽ⁱ⁾

21 H6525 And the flowers, H5216 and the lamps, H4457 and the tongs, H2091 made he of gold, H4357 and that perfect H2091 gold;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ et florentia quaedam et lucernas et forcipes aureos omnia de auro mundissimo facta sunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ et florentia quædam, et lucernas, et forcipes aureos: omnia de auro mundissimo facta sunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ and he made summe werkis lijk flouris, and lanternes, and goldun tongis; alle thingis weren maad of clennest gold;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ and the floures and the lampes and the snoffers were of golde, all these were of pure golde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ and the flowers and the lamps, and the snuffers were gold — and that, perfect gold:

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ and the floures and the lampes, and the snoffers were goulde, & that perfecte goulde:

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ and the floures and the lampes, and the snoffers made he of golde, and that perfecte golde:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ And the floures and the lampes, and the snuffers of gold, which was fine golde.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ And the floures, and the lampes, and the snoffers made he of golde, and that perfect golde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ And certain flowers, and lamps, and golden tongs: all were made of the finest gold.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the flowers, and the lamps, and the tongs, made he of gold, and that perfect gold;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ And the flowers, and the lamps, and the tongs, made he of gold, and that perfect gold;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6525 And the flowers H5216 , and the lamps H4457 , and the tongs H2091 , made he of gold H4357 , and that perfect H2091 gold;

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ with the snuffers and. lamp dishes. The cups also and the censers and the fire pans were all of pure gold.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ And the flowers, and the lamps, and the tongs, made he of gold, and that perfect gold;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6525 And the flowers H5216 , and the lamps H4457 , and the tongs H2091 , made he of gold H4357 , and that perfect H2091 gold;

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ And their snuffers, and their lamps were made, and he made the bowls, and the censers, and the fire-pans, of pure gold.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ καὶ λαβίδες αὐτῶν, καὶ οἱ λύχνοι αὐτῶν, καὶ τὰς φιάλας, καὶ τὰς θυῒσκας, καὶ τὰ πυρεῖα χρυσίου καθαροῦ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ And the flowers, and the lamps, and the tongs, were of gold, the purest of gold;

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ and the flowers, and the lamps, and the tongs of gold—it is the perfection of gold;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ And the flower, and the lamps, and the tongs of gold, it was the completions of gold.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold (it was perfect gold);

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold, and that perfect gold;

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold, and that perfect gold;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6525 and the flowers, H5216 and the lamps, H4457 and the tongs, H2091 of gold, H4357 and that perfect H2091 gold;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold, and that perfect gold;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ and the blossom–work, and the lamps, and the tongs, of gold,––the same, was the purest gold;

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ and the flowers, and the lamps, and the tongs of gold--it [is] the perfection of gold;"

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ The flowers and the vessels for the lights and the instruments used for them, were all of gold; it was the best gold.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ and the flowers, and the lamps, and the tongs of gold, perfect gold;

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ and the flowers, and the lamps, and the tongs of gold (it was perfect gold).

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ and the blossoms and the lamps and the tongs of gold - the perfection of gold:

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold, and that perfect gold,

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ and the flowers, the lamps, and the tongs of gold that was perfect gold;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6525 and the flowers, H5216 and the lamps, H4457 and the tongs, H2091 of gold, H4357 and that perfect H2091 gold;

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold, and that perfect gold;

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the flowers, and the lamps, and the tongs, made he of gold, and that perfect gold;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6525 And the flowers, H5216 and the lamps, H4457 and the tongs, H6213 made H2091 he of gold, H4357 and that perfect H2091 gold;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And the flowers, and the lamps, and the tongs, made he of gold, the purest gold;

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the flowers, and the lamps, and the tongs, made he of gold, and that perfect gold;

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ and the flowers, and the lamps, and the tongs, made he of gold, and that perfect gold;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6525 And the flowers, H5216 and the lamps, H4457 and the tongs, H2091 made he of gold, H4357 and that perfect H2091 gold;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ and the flowers and the lamps and the tongs, he made of gold, of perfect gold;

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ And their snuffers, and their lamps were made, and he made the bowls, and the censers, and the fire-pans, of pure gold.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ And their snuffers, and their lamps [were made], and [he made] the bowls, and the censers, and the fire-pans, of pure gold.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ flowers, lamps, pure gold tongs,

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ the pure gold ornaments in the shape of flowers, the lamps, and the tongs (all made of the purest gold),

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ and the blossoms, the lamps, and the tongs that were of solid gold;

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ the flowers, lamps, and tongs of gold—of purest gold;

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ the flowers, lamps, and tongs of gold—of purest gold;

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ and the flowers and the lamps and the tongs, of gold and that perfect gold,

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ and the blossoms, the lamps, and the tongs that were of solid gold;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ und die Blumen an den Lampen und die Schneuzen waren gülden, das war alles völlig Gold;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6525 und die Blumen H5216 an den Lampen H4457 und die Schneuzen H2091 waren gülden, das war alles völlig Gold;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ und die Blumen und die Lampen und die Schneuzen waren golden, das war alles völliges Gold;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6525 und die Blumen H5216 und die Lampen H4457 und die Schneuzen H2091 waren golden H4357 , das war alles völliges H2091 Gold;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ und die Blumen und die Lampen und die Lichtschneuzen von Gold (es war lauter Gold);

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ und die Blumen und die Lampen und die Lichtschneuzen von Gold [es war lauter Gold]; O. vollkommenes Gold

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6525 und die Blumen H5216 und die Lampen H4457 und die Lichtschneuzen H2091 von Gold H2091 [es war lauter Gold ] -;

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ En de bloemen, en de lampen, en de snuiters, van goud; het was het volmaaktste goud;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6525 En de bloemen H5216 , en de lampen H4457 , en de snuiters H2091 , van goud H1931 ; het H4357 was het volmaaktste H2091 goud;

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Il fit leurs mouchettes, leurs récipients, les coupes, les réchauds et les encensoirs, d’or pur,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ et les fleurs, et les lampes, et les pincettes, d'or, (c'était de l'or parfait;)

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Et des fleurs, et des lampes, et des mouchettes d'or, qui étaient un or exquis;

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ les fleurs, les lampes et les mouchettes d'or, d'or très pur;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6525 les fleurs H5216 , les lampes H4457 et les mouchettes H2091 d’or H2091 , d’or H4357 très pur ;

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Y las flores, y las candilejas, y las despabiladeras se hicieron de oro, de oro perfecto;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Y las flores, y las lamparillas, y las despabiladeras se hicieron de oro, de oro perfecto;

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Y las flores, las lámparas, y las despabiladeras se hicieron de oro, de oro perfecto;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ lulet, llambat dhe veglat në formë gërshëre prej ari; ishin prej ari shumë të kulluar;

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ и цветы, и лампады, и щипцы из золота, из самого чистого золота,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ والازهار والسرج والملاقط من ذهب. وهو ذهب كامل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ и цветята, светилата и щипците от злато, от най-чисто злато;

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ cvjetove, svjetiljke i usekače od zlata; bilo je to čisto zlato;

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Květy také a lampy i utěradla z zlata, a to bylo zlato nejvýbornější.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ og Blomsterne og Lamperne og Lysesaksene af Guld, det var af det fineste Guld,

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 燈臺上的花和燈盞，並蠟剪都是金的，且是純金的；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6525 燈臺上的花 H5216 和燈盞 H4457 ，並蠟剪 H2091 都是金的 H4357 ，且是純 H2091 金的；

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 灯臺上的花和灯盏，并蜡剪都是金的，且是纯金的；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6525 灯臺上的花 H5216 和灯盏 H4457 ，并蜡剪 H2091 都是金的 H4357 ，且是纯 H2091 金的；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ kaj la florojn kaj la lucernojn kaj la prenilojn, el oro, tute el oro;

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Ja kukkaiset ja lamput, ja kynttilän niistimet olivat kullasta: ne olivat kokonansa kullasta;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ kultaisine kukkalehtineen, lamppuineen ja lamppusaksineen-puhtainta kultaa;

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ flè yo, lanp yo ak pensèt pou gwo lanp sèt branch yo,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Azok virágait, szövétnekeit és hamvvevõit is aranyból, és pedig tiszta aranyból.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ (4:19)

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Fece ancora le bocce, e le lampane, e gli smoccolatoi, d’oro, ch’era oro finissimo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ i fiori, le lampade, gli smoccolatoi, d’oro del più puro;

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 또 순정한 금으로 만든 꽃과 등잔과 화젓가락이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ gėles, lempas ir žnyples iš gryno aukso,

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ I kwiaty, i lampy, i nożyczki złote, które złoto było wyborne;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ as flores, as lâmpadas e as tenazes, de ouro puríssimo,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ og blomstene på dem og lampene og lysesaksene av gull - av det reneste gull -

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ florile, candelele, şi mucările de aur, de aur foarte curat:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ А квітки, і лямпадки, і щипчики із золота, з досконалого золота.