2 Kings 15:23 In the fiftieth year of Azariah king of Judah, Pekahiah son of Menahem reigned over Israel in Samaria two years.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1722 In G2094 [²year G4005.1 ¹ the fiftieth] G3588 G* of Azariah G935 king G* of Judah, G936 [⁴reigned G* ¹Pekahiah G5207 ²son G* ³of Menahem] G1909 over G* Israel G1722 in G* Samaria G1417 two G2094 years.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G1722 εν G2094 έτει G4005.1 πεντηκοστώ G3588 του G* Αζαρίου G935 βασιλεί G* Ιούδα G936 εβασίλευσε G* Φακεϊα G5207 υιός G* Μαναήμ G1909 επί G* Ισραήλ G1722 εν G* Σαμαρεία G1417 δύο G2094 έτη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G1722 PREP εν G2094 N-DSN ετει A-DSN πεντηκοστω G3588 T-GSM του N-GSM αζαριου G935 N-GSM βασιλεως G2448 N-PRI ιουδα G936 V-AAI-3S εβασιλευσεν N-NSM φακειας G5207 N-NSM υιος N-PRI μαναημ G1909 PREP επι G2474 N-PRI ισραηλ G1722 PREP εν G4540 N-DSF σαμαρεια G1417 N-NUI δυο G2094 N-APN ετη

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ בשׁנת חמשׁים שׁנה לעזריה מלך יהודה מלך פקחיה בן מנחם על ישׂראל בשׁמרון שׁנתים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H8141 בשׁנת year H2572 חמשׁים In the fiftieth H8141 שׁנה two years. H5838 לעזריה of Azariah H4428 מלך king H3063 יהודה of Judah H4427 מלך began to reign H6494 פקחיה Pekahiah H1121 בן the son H4505 מנחם of Menahem H5921 על over H3478 ישׂראל Israel H8111 בשׁמרון in Samaria, H8141 שׁנתים׃

new⁽ⁱ⁾

23 H2572 H8141 In the fiftieth H8141 year H5838 of Azariah H4428 king H3063 of Judah H6494 Pekahiah H1121 the son H4505 of Menahem H4427 [H8804] began to reign H3478 over Israel H8111 in Samaria, H8141 and reigned two years.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ anno quinquagesimo Azariae regis Iudae regnavit Phaceia filius Manahem super Israhel in Samaria biennio

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Anno quinquagesimo Azariæ regis Juda, regnavit Phaceia filius Manahem super Israël in Samaria biennio.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ In the fiftithe yeer of Azarie, kyng of Juda, Phaceia, sone of Manaheu, regnede on Israel in Samarie twei yeer.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ In the fiftieth yeare of Asarias kynge of Iuda, beganne Pecahia the sonne of Manahem to reigne ouer Israel at Samaria two yeare,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ The fiftieth year of Uzziah king of Judah, began Pekahiah the son of Menahem to reign over Israel in Samaria, and continued two years,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ The fyftieth yeare of Azariah kyng of Iuda, beganne Phakeiah the sonne of Manahem to raygne ouer Israell in Samaria, and continued two yeare,

Great⁽ⁱ⁾ ²³ In the fyftyth yeare of Azaria kynge of Iuda, beganne Pekahia the sonne of Menahem to raygne ouer Israel in Samaria two yere,

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ In ye fiftieth yere of Azariah king of Iudah, began Pekahiah the sonne of Menahem to reigne ouer Israel in Samaria, and reigned two yere.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ In the fiftith yere of Azaria king of Iuda, began Pecahia the sonne of Menahem to raigne ouer Israel in Samaria two yeres

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ In the fiftieth year of Azarias, king of Juda, reigned Phaceia, the son of Manahem, over Israel, in Samaria, two years.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ In the fiftieth year of Azariah king of Judah Pekahiah the son of Menahem began to reign over Israel in Samaria, and reigned two years.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ In the fiftieth year of Azariah king of Judah Pekahiah the son of Menahem began to reign over Israel in Samaria, and reigned two years.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2572 In the fiftieth H8141 H8141 year H5838 of Azariah H4428 king H3063 of Judah H6494 Pekahiah H1121 the son H4505 of Menahem H4427 began to reign [H8804] H3478 over Israel H8111 in Samaria H8141 , and reigned two years.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ In the fiftieth year of Azarias king of Juda, Phakesias son of Manaem began to reign over Israel in Samaria. His reign was two years.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ In the fiftieth year of Azariah king of Judah, Pekahiah the son of Menahem began to reign over Israel in Samaria, and reigned two years.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ In the fiftieth year of Azarias king of Juda, began Phakesias the son of Manaem to reign over Israel in Samaria two years.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Ἐν ἔτει πεντηκοστῷ τοῦ Ἀζαρίου βασιλεῖ Ἰούδα ἐβασίλευσε Φακεσίας υἱὸς Μαναὴμ ἐπὶ Ἰσραὴλ ἐν Σαμαρείᾳ δύο ἔτη.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ In the fiftieth year of ‘Azaryah the king of Judah became Pekachyah the son of Menachem king over Israel in Samaria, for two years.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ In the fiftieth year of Azariah king of Judah hath Pekahiah son of Menahem reigned over Israel, in Samaria—two years,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ In the year the fiftieth year to Azariah king of Judah, reigned Pekahiah son of Menahem over Israel in Shomeron, two years.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ In the fiftieth year of Azariah king of Judah, Pekahiah the son of Menahem began to reign over Israel in Samaria, for two years.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ In the fiftieth year of Azariah king of Judah Pekahiah the son of Menahem began to reign over Israel in Samaria, [and reigned] two years.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ In the fiftieth year of Azariah king of Judah Pekahiah the son of Menahem began to reign over Israel in Samaria, [and reigned] two years.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2572 In the fiftieth H8141 year H5838 of Azariah H4428 king H3063 of Judah H6494 Pekahiah H1121 the son H4505 of Menahem H4427 began to reign H3478 over Israel H8111 in Samaria, H8141 and reigned two years.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ In the fiftieth year of Azariah king of Judah Pekahiah the son of Menahem began to reign over Israel in Samaria, and reigned two years.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ In the fiftieth year of Azariah king of Judah, began Pekahiah son of Menahem to reign over Israel, in Samaria, [and he reigned] two years.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ In the fiftieth year of Azariah king of Judah has Pekahiah son of Menahem reigned over Israel, in Samaria--two years,

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ In the fiftieth year of Azariah king of Judah, Pekahiah, the son of Menahem, became king over Israel in Samaria, ruling for two years.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ In the fiftieth year of Uzziah king of Judah, Pekahiah the son of Menahem began to reign over Israel in Samaria, two years.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ In the fiftieth year of Azariah the king of Judah, Pekahiah the son of Menahem reigned over Israel two years in Samaria.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³
PEQACH YAH REIGNS OVER YAH HUDAH
In the fiftieth year of Azar Yah sovereign of Yah Hudah Peqach Yah the son of Menachem begins to reign over Yisra El in Shomeron two years.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ In the fiftieth year of Azariah king of Judah, Pekahiah the son of Menahem began to reign over Israel in Samaria, and reigned two years.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ In the fiftieth year of Azariah king of Judah, Pekahiah the son of Menahem began to reign over Israel in Samaria for two years.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2572 In the fiftieth H8141 year H5838 of Azariah H4428 king H3063 of Judah H6494 Pekahiah H1121 the son H4505 of Menahem H4427 began to reign H3478 over Israel H8111 in Samaria H8141 for two years.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ In the fiftieth year of Azariah king of Judah Pekahiah the son of Menahem began to reign over Israel in Samaria for two years.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ In the fiftieth year of Azariah king of Judah Pekahiah the son of Menahem began to reign over Israel in Samaria, and reigned two years.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2572 In the fiftieth H8141 year H5838 of Azariah H4428 king H3063 of Judah H6494 Pekahiah H1121 the son H4505 of Menahem H4427 began to reign H5921 over H3478 Israel H8111 in Samaria, H8141 and reigned two years.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ In the fiftieth year of Azariah king of Judah Pekahiah the son of Menahem began to reign over Israel in Samaria, and reigned two years.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ In the fiftieth year of Azariah king of Judah Pekahiah the son of Menahem began to reign over Israel in Samaria, and reigned two years.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ In the year fifty of Azariah, king of Judah, Pekahiah, the son of Menahem, began to reign over Israel in Samaria and reigned two years.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ In the fiftieth year of Azariah king of Judah, Pekahiah the son of Menahem began to reign over Israel in Samaria, and reigned two years.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ In the fifties year of Azarias king of Juda, began Phakesias the son of Manaem to reign over Israel in Samaria two years.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ Pekahiah son of Menahem became king over Israel in Samaria. He ruled two years. It was in the fiftieth year of Azariah king of Judah.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ Pekahiah’s Reign over IsraelMenahem’s son Pekahiah became king over Israel for two years during the fiftieth year of the reign of King Azariah of Judah.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ In the fiftieth year of Azariah king of Judah, Pekahiah the son of Menahem began to reign over Israel in Samaria for two years.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ In the fiftieth year of Azariah’s reign over Judah, Pekahiah son of Menahem became king of Israel and reigned in Samaria two years.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ In the fiftieth year of Azariah’s reign over Judah, Pekahiah son of Menahem became king of Israel and reigned in Samaria two years.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ In the fiftieth year of Azariah king of Judah, Pekahiah the son of Menahem began to reign over Israel in Samaria, and reigned two years.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ In the fiftieth year of Azariah king of Judah, began Pekahiah son of Menahem to reign over Israel, in Samaria, [and he reigned] two years.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Im fünfzigsten Jahr Asarjas, des Königs Judas, ward König Pekahja, der Sohn Menahems, über Israel zu Samaria zwei Jahre.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8141 Im fünfzigsten Jahr H5838 Asarjas H4427 , des Königs Judas, ward H4428 König H6494 Pekahja H1121 , der Sohn H4505 Menahems H3478 , über Israel H8111 zu Samaria H8141 zwei Jahre .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Im fünfzigsten Jahr Asarjas, des Königs in Juda, ward König Pekahja, der Sohn Menahems, über Israel zu Samaria, zwei Jahre;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2572 H8141 Im H8141 Jahr H5838 Asarjas H4428 , des Königs H3063 in Juda H4427 , ward H4427 König H6494 Pekahja H1121 , der Sohn H4505 Menahems H3478 , über Israel H8111 zu Samaria H8141 , zwei Jahre;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Im 50. Jahre Asarjas, des Königs von Juda, wurde Pekachja, der Sohn Menachems, König über Israel zu Samaria und regierte zwei Jahre.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Im fünfzigsten Jahre Asarjas, des Königs von Juda, wurde Pekachja, der Sohn Menachems, König über Israel zu Samaria und regierte zwei Jahre.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2572 -H8141 -H8141 Im fünfzigsten H8141 Jahre H5838 Asarjas H3063 , des Königs von Juda H1121 , wurde Pekachja, der Sohn H4428 Menachems, König H3478 über Israel H8111 zu Samaria H4427 und regierte zwei Jahre.

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ In het vijftigste jaar van Azaria, den koning van Juda, werd Pekahia, de zoon van Menahem, koning over Israël, en regeerde twee jaren te Samaria.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2572 H8141 In het vijftigste H8141 jaar H5838 van Azaria H4428 , den koning H3063 van Juda H4427 H0 , werd H6494 Pekahia H1121 , de zoon H4505 van Menahem H4427 H8804 , koning H5921 over H3478 Israel H8141 , [en] [regeerde] twee jaren H8111 te Samaria.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ En la cinquantième année du règne d’Azarias en Juda, Phaceïa commença en Samarie un règne qui dura deux ans.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ La cinquantième année d'Azaria, roi de Juda, Pekakhia, fils de Menahem, commença de régner sur Israël à Samarie; il régna deux ans.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ La cinquantième année d'Hazaria Roi de Juda, Pékachia fils de Ménahem commença à régner sur Israël à Samarie, et il régna deux ans.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ La cinquantième année d'Azaria, roi de Juda, Pekachia, fils de Menahem, régna sur Israël à Samarie. Il régna deux ans.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2572 La cinquantième H8141 année H8141 H5838 d’Azaria H4428 , roi H3063 de Juda H6494 , Pekachia H1121 , fils H4505 de Menahem H4427 , régna H8804 H3478 sur Israël H8111 à Samarie H8141 . Il régna deux ans.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ En el año cincuenta de Azarías rey de Judá, reinó Pekaía hijo de Manahem sobre Israel en Samaria, dos años.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ En el año cincuenta de Azarías rey de Judá, reinó Pekaía hijo de Manahem sobre Israel en Samaria, dos años.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ En el año cincuenta de Azarías rey de Judá, reinó Pekaía hijo de Manahem sobre Israel en Samaria, dos años.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Në vitën e pesëdhjetë të Azariahut, mbretit të Judës, Pekahiahu, bir i Menahemit, filloi të mbretërojë mbi Izraelin në Samari; dhe mbretëroi dy vjet.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ В пятидесятый год Азарии, царя Иудейского, воцарился Факия, сын Менаима, над Израилем в Самарии и царствовал два года;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ في السنة الخمسين لعزريا ملك يهوذا ملك فقحيا بن منحيم على اسرائيل في السامرة سنتين.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ В петдесетата година на юдовия цар Азария Факия, синът на Манаим, се възцари над Израил в Самария и царува две години.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Pedesete godine kraljevanja judejskog kralja Azarje postade kraljem izraelskim u Samariji Pekahja, sin Menahemov. Kraljevao je dvije godine.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Léta padesátého Azariáše, krále Judského, kraloval Pekachia syn Manahemův nad Izraelem v Samaří dvě létě.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ I det halvtredsindstyvende Asarias, Judas Konges, Aar blev Pekaja, Menahems Søn, Konge over Israel i Samaria i to Aar.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 猶大王亞撒利雅五十年，米拿現的兒子比加轄在撒瑪利亞登基作以色列王二年。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3063 猶大 H4428 王 H5838 亞撒利雅 H2572 H8141 五十 H8141 年 H4505 ，米拿現 H1121 的兒子 H6494 比加轄 H8111 在撒瑪利亞 H4427 登基 H3478 作以色列 H8141 王二年。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 犹大王亚撒利雅五十年，米拿现的儿子比加辖在撒玛利亚登基作以色列王二年。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3063 犹大 H4428 王 H5838 亚撒利雅 H2572 H8141 五十 H8141 年 H4505 ，米拿现 H1121 的儿子 H6494 比加辖 H8111 在撒玛利亚 H4427 登基 H3478 作以色列 H8141 王二年。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ En la kvindeka jaro de Azarja, regxo de Judujo, Pekahxja, filo de Menahxem, farigxis regxo super Izrael en Samario, kaj li regxis du jarojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Viidentenäkymmenentenä Asarian Juudan kuninkaan vuonna tuli Pekahja Menahemin poika Israelin kuninkaaksi ja oli kaksi vuotta Samariassa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Juudan kuninkaan Asarjan viidentenäkymmenentenä hallitusvuotena tuli Pekahja, Menahemin poika, Israelin kuninkaaksi, ja hän hallitsi Samariassa kaksi vuotta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Wa Azarya t'ap mache sou senkantan depi li t'ap gouvènen peyi Jida lè Pekaya, pitit Menayèm, moute wa nan peyi Izrayèl. Li gouvènen nan lavil Samari pandan dezan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ [És] Azáriának, Júda királyának ötvenedik esztendejében kezdett uralkodni Pekája, a Menáhem fia, Izráelen Samariában két esztendeig.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Pada tahun kelima puluh pemerintahan Raja Uzia atas Yehuda, Pekahya anak Menahem menjadi raja Israel dan memerintah di Samaria dua tahun lamanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ L’anno cinquantesimo di Azaria, re di Giuda, Pecachia, figliuolo di Menahem, cominciò a regnare sopra Israele in Samaria, e regnò due anni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Il cinquantesimo anno di Azaria, re di Giuda, Pekachia, figliuolo di Menahem, cominciò a regnare sopra Israele a Samaria, e regnò due anni.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 유다 왕 아사랴 오십년에 므나헴의 아들 브가히야가 사마리아에서 이스라엘 왕이 되어 이년을 치리하며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Penkiasdešimtaisiais Judo karaliaus Azarijos metais Izraelio karaliumi Samarijoje tapo Menahemo sūnus Pekachija ir karaliavo dvejus metus.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Roku pięćdziesiątego Azaryjasza, króla Judzkiego, królował Facejasz, syn Manachemowy, nad Izraelem w Samaryi dwa lata.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ No ano cinquenta de Azarias, rei de Judá, Pecaías, filho de Menaém, começou a reinar sobre Israel em Samaria, e reinou dois anos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ I Judas konge Asarjas femtiende år blev Pekahja, Menahems sønn, konge over Israel i Samaria, og han regjerte i to år.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ În al cincizecilea an al lui Azaria, împăratul lui Iuda, a început să domnească peste Israel la Samaria, Pecahia, fiul lui Menahem. A domnit doi ani.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ П'ятдесятого року Азарії, Юдиного царя, зацарював над Ізраїлем у Самарії Пекахія, син Менахемів, на два роки.