2 Kings 20:20 And the rest of the words of Hezekiah, and all as much as he did, and all his dominations, and the fountain and the aqueduct, and how he brought the water into the city; behold are not these written upon the scroll of the words of the days of the kings of Judah?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G3588 the G3062 rest G3588 of the G3056 words G* of Hezekiah, G2532 and G3956 all G3745 as much as G4160 he did, G2532 and G3956 all G3588 G1412.1 his dominations, G1473 G2532 and G3588 the G2911.1 fountain G2532 and G3588 the G5200.1 aqueduct, G2532 and G1521 how he brought G3588 the G5204 water G1519 into G3588 the G4172 city; G3756 behold are not G2400 G3778 these G1125 written G1909 upon G975 the scroll G3056 of the words G2250 of the days G3588 of the G935 kings G* of Judah?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2532 και G3588 τα G3062 λοιπά G3588 των G3056 λόγων G* Εζεκίου G2532 και G3956 πάσα G3745 όσα G4160 εποίησε G2532 και G3956 πάσα G3588 η G1412.1 δυναστεία αυτού G1473 G2532 και G3588 την G2911.1 κρήνην G2532 και G3588 τον G5200.1 υδραγωγόν G2532 και G1521 εισήγαγε G3588 το G5204 ύδωρ G1519 εις G3588 την G4172 πόλιν G3756 ουκ ιδού G2400 G3778 ταύτα G1125 γέγραπται G1909 επί G975 βιβλίου G3056 λόγων G2250 ημερών G3588 των G935 βασιλέων G* Ιούδα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και G3588 T-NPN τα A-NPN λοιπα G3588 T-GPM των G3056 N-GPM λογων G1478 N-GSM εζεκιου G2532 CONJ και G3956 A-NSF πασα G3588 T-NSF η N-NSF δυναστεια G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3745 A-APN οσα G4160 V-AAI-3S εποιησεν G3588 T-ASF την N-ASF κρηνην G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον N-ASM υδραγωγον G2532 CONJ και G1533 V-AAI-3S εισηνεγκεν G3588 T-ASN το G5204 N-ASN υδωρ G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G4172 N-ASF πολιν G3364 ADV ουχι G3778 D-NPN ταυτα G1125 V-RPPNP γεγραμμενα G1909 PREP επι G975 N-DSN βιβλιω G3056 N-GPM λογων G3588 T-GPM των G2250 N-GPF ημερων G3588 T-DPM τοις G935 N-DPM βασιλευσιν G2448 N-PRI ιουδα

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ויתר דברי חזקיהו וכל גבורתו ואשׁר עשׂה את הברכה ואת התעלה ויבא את המים העירה הלא הם כתובים על ספר דברי הימים למלכי יהודה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H3499 ויתר And the rest H1697 דברי of the acts H2396 חזקיהו of Hezekiah, H3605 וכל and all H1369 גבורתו his might, H834 ואשׁר and how H6213 עשׂה he made H853 את H1295 הברכה a pool, H853 ואת H8585 התעלה and a conduit, H935 ויבא and brought H853 את H4325 המים water H5892 העירה into the city, H3808 הלא not H1992 הם they H3789 כתובים written H5921 על in H5612 ספר the book H1697 דברי of the chronicles H3117 הימים of the chronicles H4428 למלכי of the kings H3063 יהודה׃ of Judah?

new⁽ⁱ⁾

20 H3499 And the rest H1697 of the acts H2396 of Hezekiah, H1369 and all his might, H6213 [H8804] and how he made H1295 a pool, H8585 and a conduit, H935 [H8686] and brought H4325 water H5892 into the city, H3789 [H8803] are they not written H5612 in the book H1697 H3117 of the chronicles H4428 of the kings H3063 of Judah?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ reliqua autem sermonum Ezechiae et omnis fortitudo eius et quomodo fecerit piscinam et aquaeductum et introduxerit aquas in civitatem nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Reliqua autem sermonum Ezechiæ, et omnis fortitudo ejus, et quomodo fecerit piscinam et aquæductum, et introduxerit aquas in civitatem, nonne hæc scripta sunt in libro sermonum dierum regum Juda?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ Forsothe the residue of wordis of Ezechie, and al his strengthe, and hou he made a cisterne, and a watir cundijt, and brouyte watris, `in to the citee, whether these ben not writun in the book of wordis of daies of the kyngis of Juda?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ What more there is to saye of Ezechias, and all his power, and what he dyd, and of the pole and water condyte, wher by he conueyed water in to the cite, beholde, it is wrytten in the Cronicles of the kynges of Iuda.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ The remnant of the deeds of Hezekiah and all his power, and how he made a pool and a conduit and brought the water into the city, are written in the book of the Chronicles of the Kings of Judah.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ The remnaunt of the deades of Hezekiah & al his power, and how he made a pole and conduyte and brought the water into the cytye, are written in the boke of the chronycles of the kynges of Iuda.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ The remnaunt of the wordes that concerne Hezekia, and all hys power, and howe he made a pole and a conduyte, and brought water into the cytie, are they not written in the boke of the Chronicles of the kynges of Iuda?

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ Concerning the rest of the actes of Hezekiah, and all his valiant deedes, and howe he made a poole and a cundite, and brought water into the citie, are they not written in the booke of the Chronicles of the Kings of Iudah?

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ The remnaunt of the wordes that concerne Hezekia, and all his power, and howe he made a poole and a conduite, & brought water into the citie, are they not written in the booke of the cronicles of the kinges of Iuda

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the rest of the acts of Ezechias, and all his might, and how he made a pool, and a conduit, and brought waters into the city, are they not written in the book of the words of the days of the kings of Juda?

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made a pool, and a conduit, and brought water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made a pool, and a conduit, and brought water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3499 And the rest H1697 of the acts H2396 of Hezekiah H1369 , and all his might H6213 , and how he made [H8804] H1295 a pool H8585 , and a conduit H935 , and brought [H8686] H4325 water H5892 into the city H3789 , are they not written [H8803] H5612 in the book H1697 of the chronicles H3117 H4428 of the kings H3063 of Judah?

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now the rest of the acts of Ezekias and all his power and all that he did, the pool and the aqueduct to bring water into the city, are they not written in the book of the journal of the kings of Juda?

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made a pool, and a conduit, and brought water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3499 And the rest H1697 of the acts H2396 of Hezekiah H1369 , and all his might H6213 [H8804] , and how he made H1295 a pool H8585 , and a conduit H935 [H8686] , and brought H4325 water H5892 into the city H3789 [H8803] , are they not written H5612 in the book H1697 H3117 of the chronicles H4428 of the kings H3063 of Judah?

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the rest of the acts of Ezekias, and all his might, and all that he made, the fountain and the aqueduct, and how he brought water into the city, are not these things written in the book of the chronicles of the kings of Juda?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ἐζεκίου καὶ πᾶσα ἡ δυναστεία αὐτοῦ, καὶ ὅσα ἐποίησε, τὴν κρήνην καὶ τὸν ὑδραγωγὸν, καὶ εἰσήγαγε τὸ ὕδωρ εἰς τὴν πόλιν, οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν Ἰούδα;

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the rest of the acts of Hezekiah, and all his mighty deeds, and how he made the pool, and the aqueduct, and brought the water into the city, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Judah.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the rest of the matters of Hezekiah, and all his might, and how he made the pool, and the conduit, and bringeth in the waters to the city, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Judah?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the rest of the words of Hezekiah, and all his powers, and how he made the pool and the aqueduct, and he will bring waters to the city, are they not written upon the book of the words of the days to the kings of Judah?

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made the pool and the aqueduct, and brought the water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made the pool, and the conduit, and brought water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made the pool, and the conduit, and brought water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3499 Now the rest H1697 of the acts H2396 of Hezekiah, H1369 and all his might, H6213 and how he made H1295 the pool, H8585 and the conduit, H935 and brought H4325 water H5892 into the city, H3789 are they not written H5612 in the book H1697 of the chronicles H4428 of the kings H3063 of Judah?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made the pool, and the conduit, and brought water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now, the rest of the story of Hezekiah, and all his might, and how he made a pool and an aqueduct, and brought water into the city, are, they, not written in the book of the Chronicles of the Kings of Judah?

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the rest of the matters of Hezekiah, and all his might, and how he made the pool, and the conduit, and brings in the waters to the city, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Judah?

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now the rest of the acts of Hezekiah, and his power, and how he made the pool and the stream, to take water into the town, are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah?

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made a pool and a conduit, and brought water into the city, are they not written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Judah?

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made the pool, and the conduit, and brought in the waters to the city, are they not written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Judah?

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰
THE DEATH OF YECHIZQI YAH
And the rest of the words of Yechizqi Yah and all his might and how he works a pool and a channel and brings water into the city, are they not inscribed in the scroll of the words of the days of the sovereigns of Yah Hudah?

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made the pool, and the conduit, and brought water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made the pool, and the conduit, and brought water into the city, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3499 Now the rest H1697 of the acts H2396 of Hezekiah, H1369 and all his might, H6213 and how he made H1295 the pool, H8585 and the conduit, H935 and brought H4325 water H5892 into the city, H3789 aren't they written H5612 in the book H1697 of the chronicles H4428 of the kings H3063 of Judah?

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made the pool, and the conduit, and brought water into the city, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made a pool, and a conduit, and brought water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3499 And the rest H1697 of the acts H2396 of Hezekiah, H3605 and all H1369 his might, H834 and how H6213 he made H1295 a pool, H8585 and a conduit, H935 and brought H4325 water H5892 into the city, H3789 are they not written H5612 in the book H1697 of the chronicles H3117 H4428 of the kings H3063 of Judah?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made a pool, and an aqueduct, and brought water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made a pool, and a conduit, and brought water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made a pool, and a conduit, and brought water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3499 And the rest H1697 of the acts H2396 of Hezekiah, H1369 and all his might, H6213 and how he made H1295 a pool, H8585 and a conduit, H935 and brought H4325 water H5892 into the city, H3789 are they not written H5612 in the book H1697 of the chronicles H4428 of the kings H3063 of Judah?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ The rest of the acts of Hezekiah and all his might and how he made a pool and a conduit and brought water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and all that he made, the fountain and the aqueduct, and how he brought water into the city, are not these things written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the rest of the acts of Ezekias, and all his might, and all that he made, the fountain and the aqueduct, and [how] he brought water into the city, [are] not these things written in the book of the chronicles of the kings of Juda?

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Everything else about Hezekiah, all his heroic acts and how he made the pool and tunnel to bring water into the city is written in the official records of the Kings of Judah.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now the rest of Hezekiah’s actions, as well as his glorious deeds, including how he constructed the pool and the conduit to bring water into the city, are recorded in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah, are they not?

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now the remainder of the acts of Hezekiah, all of his powerful deeds, and how he made the pool and the conduit and brought the water into the city, are they not written in the scroll of the events of the days of the kings of Judah?

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ As for the rest of the acts of Hezekiah, along with all his might and how he constructed the pool and the tunnel to bring water into the city, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ As for the rest of the acts of Hezekiah, along with all his might and how he constructed the pool and the tunnel to bring water into the city, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now the rest of the acts of Hezekiah and all his might and how he made the pool and the conduit and brought water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made the pool, and the conduit, and brought water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Was mehr von Hiskia zu sagen ist, und alle seine Macht, und was er getan hat, und der Teich und die Wasserröhren, damit er Wasser in die Stadt geleitet hat, siehe, das ist geschrieben in der Chronik der Könige Judas.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H2396 Was mehr von Hiskia H935 zu sagen ist H3499 , und H3117 alle H1369 seine Macht H6213 , und was er getan H1295 hat, und der Teich H4325 und die Wasserröhren, damit er Wasser H5892 in die Stadt H1697 geleitet hat, siehe, das H3789 ist H5612 geschrieben in der Chronik H4428 der Könige Judas.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Was mehr von Hiskia zu sagen ist und alle seine Macht und was er getan hat und der Teich und die Wasserleitung, durch die er Wasser in die Stadt geleitet hat, siehe, das ist geschrieben in der Chronik der Könige Juda's.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1697 Was H3499 mehr H2396 von Hiskia H1369 zu sagen ist und alle seine Macht H6213 und was er getan H1295 hat und der Teich H8585 und die Wasserleitung H4325 , durch die er Wasser H5892 in die Stadt H935 geleitet H3789 hat, siehe, das ist geschrieben H3117 H1697 H5612 in der Chronik H4428 der Könige H3063 Juda’s .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und das Übrige der Geschichte Hiskias, und alle seine Macht, und wie er den Teich und die Wasserleitung gemacht und das Wasser in die Stadt geleitet hat, ist das nicht geschrieben in dem Buche der Chronika der Könige von Juda?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und das Übrige der Geschichte Hiskias, und alle seine Macht, und wie er den Teich und die Wasserleitung gemacht und das Wasser in die Stadt geleitet hat, ist das nicht geschrieben in dem Buche der Chronika der Könige von Juda?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1697 Und das H3499 Übrige H2396 der Geschichte Hiskias H1369 , und alle seine Macht H935 , und wie er H1295 den Teich H8585 und die Wasserleitung H6213 gemacht H4325 und das Wasser H5892 in die Stadt H3789 geleitet hat, ist H5612 das nicht geschrieben in dem Buche H4428 der Chronika der Könige H3063 von Juda ?

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Het overige nu der geschiedenissen van Hizkia, en al zijn macht, en hoe hij den vijver en den watergang gemaakt heeft, en water in de stad gebracht heeft, zijn die niet geschreven in het boek der kronieken der koningen van Juda?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3499 Het overige H1697 nu der geschiedenissen H2396 van Hizkia H3605 , en al H1369 zijn macht H834 , en hoe H1295 hij den vijver H8585 en den watergang H6213 H8804 gemaakt heeft H4325 , en water H5892 in de stad H935 H8686 gebracht heeft H1992 , zijn die H3808 niet H3789 H8803 geschreven H5921 in H5612 het boek H1697 H3117 der kronieken H4428 der koningen H3063 van Juda?

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Quant au reste de l’histoire d’Ezéchias, à ses guerres, à toutes ses actions, à la fontaine, l’aqueduc et l’eau qu’il a amenée dans la ville, ne sont-ils pas écrits au livré des Faits et gestes des rois de Juda?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et le reste des actes d'Ézéchias, et toute sa puissance, et comment il fit l'étang et l'aqueduc, et amena les eaux dans la ville, cela n'est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois de Juda?

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Le reste des faits d'Ezéchias, et tous ses exploits, et comment il fit l'étang, et l'aqueduc par lequel il fit entrer les eaux dans la ville, n'est-il pas écrit au Livre des Chroniques des Rois de Juda ?

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Le reste des actions d'Ezéchias, tous ses exploits, et comment il fit l'étang et l'aqueduc, et amena les eaux dans la ville, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3499 Le reste H1697 des actions H2396 d’Ezéchias H1369 , tous ses exploits H6213 , et comment il fit H8804 H1295 l’étang H8585 et l’aqueduc H935 , et amena H8686 H4325 les eaux H5892 dans la ville H3789 , cela n’est-il pas écrit H8803 H5612 dans le livre H1697 des Chroniques H3117 H4428 des rois H3063 de Juda ?

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lo demás de los hechos de Ezequías, y toda su valentía, y cómo hizo el estanque y el conducto, y metió las aguas en la ciudad, ¿no está todo escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Judá?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lo demás de los hechos de Ezechîas, y todo su vigor, y cómo hizo el estanque, y el conducto, y metió las aguas en la ciudad, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Judá?

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Los demás hechos de Ezequías, y toda su valentía, y cómo hizo el estanque y el conducto, y metió las aguas en la ciudad, ¿no está todo escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Judá?

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pjesa tjetër e bëmave të Ezekias dhe të gjitha trimëritë e tij, ndërtimi i rezervuarit dhe i ujësjellësit, me anën e të cilëve pruri ujin në qytet, a nuk janë të shkruara në librin e Kronikave të mbretërve të Judës?

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Прочее об Езекии и о всех подвигах его, и о том, что он сделал пруд и водопровод ипровел воду в город, написано в летописи царейИудейских.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ وبقية أمور حزقيا وكل جبروته وكيف عمل البركة والقناة وادخل الماء الى المدينة اما هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك يهوذا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ А останалите дела на Езекия и цялото му юначество, и как направи водоема и водопровода, и докара водата в града, не са ли записани в Книгата на летописите на юдовите царе?

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ostala povijest Ezekijina, svi njegovi pothvati i kako je sagradio ribnjak i prorov da dovede vodu u grad, zar sve to nije zapisano u knjizi Ljetopisa judejskih kraljeva?

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ O jiných pak činech Ezechiášových, i vší síle jeho, a kterak udělal rybník, a vodu po trubách uvedl do města, zapsáno jest v knize o králích Judských.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Men det øvrige af Ezekias's Handeler og al hans Vælde og det, han gjorde, Dammen og Vandledningen, hvorved han førte Vandet ind i Staden: Ere de Ting ikke skrevne i Judas Kongers Krønikers Bog?

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 希西家其餘的事和他的勇力，他怎樣挖池、挖溝、引水入城，都寫在猶大列王記上。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H2396 希西家 H3499 其餘 H1697 的事 H1369 和他的勇力 H6213 ，他怎樣挖 H1295 池 H8585 、挖溝 H935 、引 H4325 水 H5892 入城 H3789 ，都寫在 H3063 猶大 H4428 列王 H5612 記上。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 希西家其余的事和他的勇力，他怎样挖池、挖沟、引水入城，都写在犹大列王记上。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H2396 希西家 H3499 其余 H1697 的事 H1369 和他的勇力 H6213 ，他怎样挖 H1295 池 H8585 、挖沟 H935 、引 H4325 水 H5892 入城 H3789 ，都写在 H3063 犹大 H4428 列王 H5612 记上。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ La cetera historio de HXizkija, kaj lia tuta forto, kaj kiel li faris la lageton kaj la akvotubon kaj enkondukis la akvon en la urbon, cxio estas priskribita en la libro de kroniko de la regxoj de Judujo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mitä enempi sanomista on Hiskiasta, ja hänen voimastansa, ja mitä hän tehnyt on, ja vesilammikosta ja kanavista, joilla hän vedet johdatti kaupunkiin: eikö se ole kirjoitettu Juudan kuningasten aikakirjassa?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mitä muuta on kerrottavaa Hiskiasta ja kaikista hänen urotöistään, ja kuinka hän rakensi lammikon ja vesijohdon ja johti veden kaupunkiin, se on kirjoitettuna Juudan kuningasten aikakirjassa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tout rès istwa Ezekyas la, jan li te vanyan sòlda, jan li te bati rezèvwa dlo a ak gwo kannal anba tè pou mennen dlo nan lavil la, nou jwenn tou sa ekri nan liv Istwa wa peyi Jida yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ezékiásnak egyéb dolgai pedig és minden erõssége, és hogy miképen csinálta a tavat és a vízcsöveket, a melyekkel a vizet a városba vezette, vajjon nincsenek-é megírva a Júda királyainak krónika- könyvében?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kisah lainnya mengenai Raja Hizkia, mengenai jasa-jasa kepahlawanannya, dan bagaimana ia membuat kolam dan saluran air untuk menyalurkan air ke kota, semuanya dicatat dalam buku Sejarah Raja-raja Yehuda.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ora, quant’è al rimanente de’ fatti di Ezechia, e tutta la sua prodezza, e come egli fece lo stagno, e l’acquidotto, e fece venir l’acqua nella città; queste cose non sono esse scritte nel libro delle Croniche dei re di Giuda?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Il rimanente delle azioni di Ezechia, e tutte le sue prodezze, e com’egli fece il serbatoio e l’acquedotto e condusse le acque nella città, sono cose scritte nel libro delle Cronache dei re di Giuda.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 히스기야의 남은 사적과 그 모든 권력과 못과 수도를 만들어 물을 성중으로 인도하여 들인 일은 유다 왕 역대지략에 기록되지 아니하였느냐

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Visi kiti Ezekijo darbai ir jo galia, kaip jis padarė tvenkinį ir vandentiekį, atvesdamas į miestą vandenį, yra aprašyta Judo karalių metraščių knygoje.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ale inne sprawy Ezechyjaszowe, i wszystka moc jego, i jako uczynił sadzawkę, i rury, którymi przywiódł wodę do miasta to zapisano w kronikach o królach Judzkich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ora, o restante dos actos de Ezequias, e todo o seu poder, e como fez a piscina e o aqueduto, e como fez vir a água para a cidade, porventura não estão escritos no livro das crónicas dos reis de Judá?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hvad som ellers er å fortelle om Esekias og om alle hans store gjerninger, og hvorledes han gjorde dammen og vannledningen og førte vannet inn i byen, det er opskrevet i Judas kongers krønike.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Celelalte fapte ale lui Ezechia, toate isprăvile lui, şi cum a făcut iazul şi canalui de apă, şi a adus apele în cetate, nu sînt scrise oare în cartea Cronicilor împăraţilor lui Iuda?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ А решта діл Єзекії та вся лицарськість його, і як він зробив става та водотяга, і впровадив воду до міста, ото вони написані в Книзі Хроніки Юдиних царів.