2 Kings 24:4 and indeed for the innocent blood which he poured out, and filled Jerusalem of innocent blood. And the lord did not want to atone.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 and G1065 indeed G3588 for the G129 [²blood G121 ¹innocent] G3739 which G1632 he poured out, G2532 and G4130 filled G3588 G* Jerusalem G129 [²blood G121 ¹of innocent]. G2532 And G3756 [²did not G2309 ³want G2962 ¹ the lord] G3588 G2433 to atone.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G1065 γε G3588 το G129 αίμα G121 αθώον G3739 ω G1632 εξέχεε G2532 και G4130 έπλησε G3588 την G* Ιερουσαλήμ G129 αίματος G121 αθώου G2532 και G3756 ουκ G2309 ήθελησε G2962 κύριος G3588 του G2433 ιλασθήναι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και G1065 PRT γε G129 N-ASN αιμα G121 A-ASN αθωον G1632 V-IAI-3S εξεχεεν G2532 CONJ και V-AAI-3S επλησεν G3588 T-ASF την G2419 N-PRI ιερουσαλημ G129 N-GSN αιματος G121 A-GSN αθωου G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G2309 V-AAI-3S ηθελησεν G2962 N-NSM κυριος G2433 V-APN ιλασθηναι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ וגם דם הנקי אשׁר שׁפך וימלא את ירושׁלם דם נקי ולא אבה יהוה לסלח׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H1571 וגם And also H1818 דם blood H5355 הנקי for the innocent H834 אשׁר that H8210 שׁפך he shed: H4390 וימלא for he filled H853 את H3389 ירושׁלם Jerusalem H1818 דם blood; H5355 נקי with innocent H3808 ולא not H14 אבה would H3068 יהוה which the LORD H5545 לסלח׃ pardon.

new⁽ⁱ⁾

4 H5355 And also for the innocent H1818 blood H8210 [H8804] that he shed: H4390 [H8762] for he filled H3389 Jerusalem H5355 with innocent H1818 blood; H3068 which the LORD H14 [H8804] would H5545 [H8800] not forgive.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ et propter sanguinem innoxium quem effudit et implevit Hierusalem cruore innocentium et ob hanc rem noluit Dominus propitiari

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ et propter sanguinem innoxium quem effudit, et implevit Jerusalem cruore innocentium: et ob hanc rem noluit Dominus propitiari.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ and for the giltles blood which he sched out; and he fillide Jerusalem with the blood of innocentis; and for this thing the Lord nolde do mercy.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ & because of the innocent bloude that he shed. And he fylled Ierusalem with innocent bloude, therfore wolde not the LORDE be reconcyled.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ and for the innocent blood that he shed and filled Jerusalem with innocent blood, which the LORD would not forgive.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ and for the innocent bloude, that he shedde, and fylled Ierusalem with innocent bloude, whych the Lord woulde not forgeue.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ and for the innocent bloude that he shed, and fylled Ierusalem with innocent bloude: and the Lorde wolde not be reconcyled.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ And for the innocent blood that he shed, (for he filled Ierusalem with innocent blood) therefore the Lord would not pardon it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ And for the innocent blood that he shed, and filled Hierusalem with innocent blood: and the Lorde would not be reconciled

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And for the innocent blood that he shed, filling Jerusalem with innocent blood: and therefore the Lord would not be appeased.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And also for the innocent blood that he shed: for he filled Jerusalem with innocent blood; which the LORD would not pardon.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And also for the innocent blood that he shed: for he filled Jerusalem with innocent blood; which the LORD would not pardon.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5355 And also for the innocent H1818 blood H8210 that he shed [H8804] H4390 : for he filled [H8762] H3389 Jerusalem H5355 with innocent H1818 blood H3068 ; which the LORD H14 would [H8804] H5545 not pardon [H8800] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Joakim shed innocent blood, and filled Jerusalem with it. Therefore the Lord would not be pacified.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ And also for the innocent blood that he shed: for he filled Jerusalem with innocent blood; which the LORD would not pardon.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5355 And also for the innocent H1818 blood H8210 [H8804] that he shed H4390 [H8762] : for he filled H3389 Jerusalem H5355 with innocent H1818 blood H3068 ; which the LORD H14 [H8804] would H5545 [H8800] not pardon.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ Moreover he shed innocent blood, and filled Jerusalem with innocent blood, and the Lord would not pardon it.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Καί γε τὸ αἷμα ἀθῷον ἐξέχεε, καὶ ἔπλησε τὴν Ἱερουσαλὴμ αἵματος ἀθῴου, καὶ οὐκ ἠθέλησε Κύριος ἱλασθῆναι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ And also for the innocent blood that he had shed; for he had filled Jerusalem with innocent blood; wherefore the Lord would not pardon.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ and also the innocent blood that he hath shed, and he filleth Jerusalem with innocent blood, and Jehovah was not willing to forgive.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And also the innocent blood which he poured forth, (and he will fill Jerusalem with innocent blood) and Jehovah would not pardon.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ and also [because of] the innocent blood that he had shed; for he had filled Jerusalem with innocent blood, and Jehovah would not pardon.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ and also for the innocent blood that he shed; for he filled Jerusalem with innocent blood: and the LORD would not pardon.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ and also for the innocent blood that he shed; for he filled Jerusalem with innocent blood: and Jehovah would not pardon.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5355 and also for the innocent H1818 blood H8210 that he shed; H4390 for he filled H3389 Jerusalem H5355 with innocent H1818 blood: H3068 and Jehovah H14 would H5545 not pardon.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ and also for the innocent blood that he shed; for he filled Jerusalem with innocent blood; and the LORD would not pardon.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ moreover also, for the innocent blood that he had shed, so that he had filled Jerusalem with innocent blood,––which Yahweh was not willing to pardon.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ and also the innocent blood that he has shed, and he fills Jerusalem with innocent blood, and Yahweh was not willing to forgive.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ And because of the death of those who had done no wrong, for he made Jerusalem full of the blood of the upright; and the Lord had no forgiveness for it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ and also for the innocent blood which he shed, for he filled Jerusalem with innocent blood, which Jehovah would not pardon.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ and also the innocent blood that he shed; for he filled Jerusalem with innocent blood, and Jehovah was not willing to forgive.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ and also for the innocent blood he poured: for he filled Yeru Shalem with innocent blood; which Yah Veh willed to not forgive.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ and also for the innocent blood that he shed, for he filled Jerusalem with innocent blood, and LORD would not pardon.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ and also for the innocent blood that he shed; for he filled Jerusalem with innocent blood, and Yahweh would not pardon.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5355 and also for the innocent H1818 blood H8210 that he shed; H4390 for he filled H3389 Jerusalem H5355 with innocent H1818 blood: H3068 and Yahweh H14 would H5545 not pardon.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ and also for the innocent blood that he shed; for he filled Jerusalem with innocent blood: and the LORD would not pardon.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And also for the innocent blood that he shed: for he filled Jerusalem with innocent blood; which the LORD would not pardon.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1571 And also H5355 for the innocent H1818 blood H8210 that he shed: H4390 for he filled H3389 Jerusalem H5355 with innocent H1818 blood; H3068 which the LORD H14 would H5545 not pardon.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And also for the innocent blood that he shed: for he filled Jerusalem with innocent blood; which the LORD would not pardon.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And also for the innocent blood that he shed: for he filled Jerusalem with innocent blood; which the LORD would not pardon.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5355 And also for the innocent H1818 blood H8210 that he shed: H4390 for he filled H3389 Jerusalem H5355 with innocent H1818 blood; H3068 which the Lord H14 would H5545 not pardon.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ and also for the innocent blood that he shed, for he filled Jerusalem with innocent blood, which the LORD would not pardon.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ Moreover he shed innocent blood, and filled Jerusalem with innocent blood, and the Lord would not pardon it.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ Moreover he shed innocent blood, and filled Jerusalem with innocent blood, and the Lord would not pardon [it].

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ and especially because of all the innocent people he killed. Jehovah would not forgive Manasseh for that.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ as well as for the innocent blood that he had shed. He had filled Jerusalem with innocent blood, and the LORD would not forgive them.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Also, for the blood of the innocent that he had shed—and he filled Jerusalem with innocent blood—Yahweh was not willing to forgive.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ and also for the innocent blood he had shed. For he had filled Jerusalem with innocent blood, and the LORD was unwilling to forgive.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ and also for the innocent blood he had shed. For he had filled Jerusalem with innocent blood, and the LORD was unwilling to forgive.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ and also for the innocent blood that he shed, for he filled Jerusalem with innocent blood and Jehovah would not pardon.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ and also the innocent blood that he shed; for he filled Jerusalem with innocent blood, and the LORD was not willing to forgive.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ auch um des unschuldigen Bluts willen, das er vergoß, und machte Jerusalem voll mit unschuldigem Blut, wollte der HERR nicht vergeben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5355 auch um des unschuldigen H1818 Bluts H8210 willen, das er vergoß H4390 , und H3389 machte Jerusalem H5355 voll mit unschuldigem H1818 Blut H14 , wollte H3068 der HErr H5545 nicht vergeben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ auch um des unschuldigen Blutes willen, das er vergoß und machte Jerusalem voll mit unschuldigem Blut, wollte der HERR nicht vergeben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5355 auch um des unschuldigen H1818 Blutes H8210 willen, das er vergoß H4390 und machte H3389 Jerusalem H4390 voll H5355 mit unschuldigem H1818 Blut H14 , wollte H3068 der HERR H5545 nicht vergeben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ und auch wegen des unschuldigen Blutes, das er vergossen, da er Jerusalem mit unschuldigem Blute erfüllt hatte. Und Jehova wollte nicht vergeben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ und auch wegen des unschuldigen Blutes, das er vergossen, da er Jerusalem mit unschuldigem Blute erfüllt hatte. Und Jahwe wollte nicht vergeben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5355 und auch wegen des unschuldigen H1818 Blutes H8210 , das er vergossen H3389 , da er Jerusalem H4390 mit unschuldigem Blute erfüllt H3068 hatte. Und Jehova H14 wollte H5545 nicht vergeben .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Als ook om het onschuldig bloed, dat hij vergoten had, zodat hij Jeruzalem met onschuldig bloed vervuld had; daarom wilde de HEERE niet vergeven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1571 Als ook H5355 [om] het onschuldig H1818 bloed H834 , dat H8210 H8804 hij vergoten had H3389 , zodat hij Jeruzalem H5355 met onschuldig H1818 bloed H4390 H8762 vervuld had H14 H8804 ; daarom wilde H3068 de HEERE H3808 niet H5545 H8800 vergeven.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Car il avait versé le sang innocent, il en avait rempli Jérusalem; et le Seigneur ne voulait point s’apaiser.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ et aussi à cause du sang innocent qu'il avait versé, car il avait rempli Jérusalem de sang innocent; et l'Éternel ne voulut pas lui pardonner.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Et à cause aussi du sang innocent qu'il avait répandu, ayant rempli Jérusalem de sang innocent; c'est pourquoi l'Eternel ne lui voulut point pardonner.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ et à cause du sang innocent qu'avait répandu Manassé et dont il avait rempli Jérusalem. Aussi l'Eternel ne voulut-il point pardonner.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1818 et à cause du sang H5355 innocent H8210 qu’avait répandu H8804 H5355 Manassé et dont H1818 H4390 il avait rempli H8762 H3389 Jérusalem H3068 . Aussi l’Eternel H14 ne voulut H8804 H5545 -il point pardonner H8800 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ asimismo por la sangre inocente que derramó, pues llenó a Jerusalén de sangre inocente; por tanto el SEÑOR no quiso perdonar.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Asimismo por la sangre inocente que derramó, pues hinchió á Jerusalem de sangre inocente: Jehová por tanto, no quiso perdonar.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ asimismo por la sangre inocente que derramó, pues llenó a Jerusalén de sangre inocente; por tanto el SEÑOR no quiso perdonar.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ por edhe për shkak të gjakut të pafajshëm të derdhur prej tij, sepse ai e kishte mbushur Jeruzalemin me gjak të pafajshëm. Për këtë arësye Zoti nuk deshi ta falë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ и за кровь невинную, которую он пролил, наполнив Иерусалим кровьюневинною, Господь не захотел простить.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ وكذلك لاجل الدم البريء الذي سفكه لانه ملأ اورشليم دما بريئا ولم يشإ الرب ان يغفر.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ и заради невинната кръв, която беше пролял, като напълни Ерусалим с невинна кръв. И ГОСПОД не пожела да прости.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ i zbog nedužne krvi koju je prolio, natopio Jeruzalem krvlju nedužnom. Jahve nije htio oprostiti.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Ano i pro krev nevinnou, kterouž vylil, naplniv Jeruzalém krví nevinnou, čehož nechtěl Hospodin prominouti.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ saa og for det uskyldige Blod, som han udøste, da han fyldte Jerusalem med uskyldigt Blod; derfor vilde HERREN ikke tilgive.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 又因他流無辜人的血，充滿了耶路撒冷；耶和華決不肯赦免。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8210 又因他流 H5355 無辜人 H1818 的血 H4390 ，充滿了 H3389 耶路撒冷 H3068 ；耶和華 H14 決不肯 H5545 赦免。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 又因他流无辜人的血，充满了耶路撒冷；耶和华决不肯赦免。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8210 又因他流 H5355 无辜人 H1818 的血 H4390 ，充满了 H3389 耶路撒冷 H3068 ；耶和华 H14 决不肯 H5545 赦免。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ ankaux pro la senkulpa sango, kiun li versxis, plenigante Jerusalemon per senkulpa sango, la Eternulo ne volis pardoni.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja myös viattoman veren tähden, jonka hän vuodatti, ja täytti Jerusalemin viattomalla verellä: sitä ei Herra tahtonut antaa anteeksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ ja myöskin viattoman veren tähden, minkä hän oli vuodattanut täyttäessään Jerusalemin viattomalla verellä; sitä ei Herra tahtonut antaa anteeksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ ak pou kantite moun inonsan li te touye jouk tout lari Jerizalèm te plen san. Seyè a pa t' vle padonnen ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ És az ártatlan vérért is, a melyet kiontott, és hogy betöltötte volt Jeruzsálemet ártatlan vérrel; ezért nem akart az Úr megbocsátani néki.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ terutama karena semua pembunuhan yang dilakukannya terhadap orang-orang yang tidak bersalah. TUHAN tidak mau mengampuni Manasye karena perbuatan-perbuatannya itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ ed anche per lo sangue innocente ch’egli avea sparso, avendo empiuta Gerusalemme di sangue innocente; laonde il Signore non volle dare alcun perdono.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ e a motivo pure del sangue innocente ch’egli avea sparso, e di cui avea riempito Gerusalemme. Per questo l’Eterno non volle perdonare.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 또 저가 무죄한 자의 피를 흘려 그 피로 예루살렘에 가득하게 하였음이라 여호와께서 사하시기를 즐겨하지 아니하시니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Taip pat Viešpats neatleido nekaltai pralieto kraujo, kuriuo šis pripildė Jeruzalę.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ I dla krwi niewinnej, którą wylewał, i napełnił Jeruzalem krwią niewinną, czego mu nie chciał Pan odpuścić.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ bem como por causa do sangue inocente que ele derramou; pois encheu Jerusalém de sangue inocente; e por isso o Senhor não quis perdoar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ også for det uskyldige blods skyld som han hadde utøst, så han fylte Jerusalem med uskyldig blod; og Herren vilde ikke tilgi.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ şi din pricina sîngelui nevinovat pe care -l vărsase Manase, şi de care umpluse Ierusalimul. De aceea, lucrul acesta Domnul n'a vrut să -l ierte.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ а також за неповинну кров, яку він пролив, і наповнив Єрусалим неповинною кров'ю; і не хотів Господь простити.