2 Kings 4:14 And he said to Gehazi, What must be done for her? And Gehazi said, That by all means a son is not to her, and her husband is old.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 And G2036 he said G4314 to G* Gehazi, G5100 What G1163 must G4160 be done G1473 for her? G2532 And G2036 Gehazi said, G* G2532 That G3118.3 by all means G5207 a son G3756 is not G1510.2.3 G1473 to her, G2532 and G3588 G435 her husband G1473 G4246 is old.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G2532 και G2036 είπε G4314 προς G* Γιεζί G5100 τι G1163 δει G4160 ποιήσαι G1473 αυτή G2532 και G2036 είπε Γιεζί G* G2532 και G3118.3 μάλα G5207 υιός G3756 ουκ έστιν G1510.2.3 G1473 αυτή G2532 και G3588 ο G435 ανήρ αυτής G1473 G4246 πρεσβύτης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G5100 I-ASN τι G1210 V-PAI-3S δει G4160 V-AAN ποιησαι G846 D-DSF αυτη G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν N-PRI γιεζι G3588 T-ASN το G3808 N-ASN παιδαριον G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και ADV μαλα G5207 N-NSM υιος G3364 ADV ουκ G1510 V-PAI-3S εστιν G846 D-DSF αυτη G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G435 N-NSM ανηρ G846 D-GSF αυτης G4246 A-NSM πρεσβυτης

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ויאמר ומה לעשׂות לה ויאמר גיחזי אבל בן אין לה ואישׁה זקן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H559 ויאמר And he said, H4100 ומה What H6213 לעשׂות then to be done H559 לה ויאמר answered, H1522 גיחזי for her? And Gehazi H61 אבל Verily H1121 בן child, H369 אין she hath no H376 לה ואישׁה and her husband H2204 זקן׃ is old.

new⁽ⁱ⁾

14 H559 [H8799] And he said, H6213 [H8800] What then is to be done H1522 for her? And Gehazi H559 [H8799] answered, H61 Verily H1121 she hath no child, H376 and her husband H2204 [H8804] is old.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ et ait quid ergo vult ut faciam ei dixitque Giezi ne quaeras filium enim non habet et vir eius senex est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et ait: Quid ergo vult ut faciam ei? Dixitque Giezi: Ne quæras: filium enim non habet, et vir ejus senex est.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he seide, What therfor wole sche that Y do to hir? Giezi seide to hym, Axe thou not, for she hath no sone, and hir hosebonde is eeld.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He sayde: What hast thou then to do? Gehasi sayde: Alas, she hath no sonne, and hir hu?bade is olde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then he said, "What is to be done for her?" And Gehazi said, "Verily she hath no child, and her husband is old."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then he sayde: what is to be done for her? And Gihezi sayd: Verely she hath no childe, and her husbande is olde.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he sayde agayne, what is to be done for her? Ge hezi answered. Uerely she hath no chylde, & her husbande is olde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Againe he sayde, What is then to be done for her? Then Gehazi answered, In deede she hath no sonne, and her husband is olde.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said againe: What is to be done for her? Gehezi aunswered: Ueryly she hath no childe, and her husband is olde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said: What will she then that I do for her? And Giezi said: Do not ask, for she hath no son, and her husband is old.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said, What then is to be done for her? And Gehazi answered, Verily she hath no child, and her husband is old.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said, What then is to be done for her? And Gehazi answered, Verily she hath no child, and her husband is old.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 And he said [H8799] H6213 , What then is to be done [H8800] H1522 for her? And Gehazi H559 answered [H8799] H61 , Verily H1121 she hath no child H376 , and her husband H2204 is old [H8804] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Upon which he said to Giezi, What can be done for her? And his servant Giezi replied, She indeed hath not a son and her husband is old.]

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said, What then is to be done for her? And Gehazi answered, Verily she hath no child, and her husband is old.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 [H8799] And he said H6213 [H8800] , What then is to be done H1522 for her? And Gehazi H559 [H8799] answered H61 , Verily H1121 she hath no child H376 , and her husband H2204 [H8804] is old.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said to Giezi, What must we do for her? and Giezi his servant said, Indeed she has no son, and her husband is old.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Καὶ εἶπε πρὸς Γιεζί, τί δεῖ ποιῆσαι αὐτῇ; καὶ εἶπε Γιεζὶ τὸ παιδάριον αὐτοῦ, καὶ μάλα υἱὸς οὐκ ἔστιν αὐτῇ· καὶ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς πρεσβύτης.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said, What then is to be done for her? And Gechazi said, Verily, she hath no son, and her husband is old.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he saith, `And what—to do for her?' and Gehazi saith, `Verily she hath no son, and her husband is aged.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he will say, And what to be done for her? And Gehazi will say. Truly, not a son to her, and her husband an old man.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said, What then is to be done for her? And Gehazi said, Verily, she has no son, and her husband is old.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said, What then is to be done for her? And Gehazi answered, Verily she hath no son, and her husband is old.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said, What then is to be done for her? And Gehazi answered, Verily she hath no son, and her husband is old.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 And he said, H6213 What then is to be done H1522 for her? And Gehazi H559 answered, H61 Verily H1121 she hath no son, H376 and her husband H2204 is old.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said: 'What then is to be done for her?' And Gehazi answered: 'Verily she hath no son, and her husband is old.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So he said, What then can be done for thee? And Gehazi said, Verily, she hath no, son, and, her husband, is, old.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said, `And what--to do for her?' and Gehazi said, `Verily she has no son, and her husband [is] aged..

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So he said, What then is to be done for her? And Gehazi made answer, Still there is this, she has no son and her husband is old.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said, What then is to be done for her? And Gehazi answered, Truly, she has no child, and her husband is old.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said, What then shall I do for her? And Gehazi said, Truly there is no son to her. And her husband is old.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he says, What then work we for her? And Gay Chazi says, Verily, she has no son and her man is old.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said, What then is to be done for her? And Gehazi answered, Truly she has no son, and her husband is old.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He said, “What then is to be done for her?” Gehazi answered, “Most certainly she has no son, and her husband is old.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 He said, H6213 "What then is to be done H1522 for her?" Gehazi H559 answered, H61 "Most certainly H1121 she has no son, H376 and her husband H2204 is old."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He said, "What then is to be done for her?" Gehazi answered, "Most certainly she has no son, and her husband is old."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said, What then is to be done for her? And Gehazi answered, Truly she has no child, and her husband is old.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 And he said, H4100 What H6213 then is to be done H1522 for her? And Gehazi H559 answered, H61 Truly H369 she has no H1121 child, H376 and her husband H2204 is old.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said, What then is to be done for her? And Gehazi answered, Verily she has no child, and her husband is old.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said, What then is to be done for her? And Gehazi answered, Verily she has no child, and her husband is old.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 And he said, H6213 What then is to be done H1522 for her? And Gehazi H559 answered, H61 Truly H1121 she has no child, H376 and her husband H2204 is old.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said, What then shall we do for her? And Gehazi answered, Verily she has no child, and her husband is old.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said to Gehazi, What must we do for her? And Gehazi his servant said, Indeed she has no son, and her husband is old.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said to Giezi, What must we do for her? and Giezi his servant said, Indeed she has no son, and her husband [is] old.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Elisha asked Gehazi: »What can I do for her?« He answered: »She has no son, and her husband is an old man.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He responded, “What, then, is to be done on her behalf?”
Gehazi answered, “Well, she has no son and her husband is growing old.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then he said, "What may be done for her?" Gehazi said, "Well, she has no son, and her husband is old."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So he asked, “Then what should be done for her?” “Well, she has no son,” Gehazi replied, “and her husband is old.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So he asked, “Then what should be done for her?” “Well, she has no son,” Gehazi replied, “and her husband is old.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said, What then is to be done for her? And Gehazi answered, Truly she has no son and her husband is old.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then he said, "What may be done for her?" Gehazi said, "Well, she has no son, and her husband is old."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Er sprach: Was ist ihr denn zu tun? Gehasi sprach: Ach, sie hat keinen Sohn, und ihr Mann ist alt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 Er sprach H6213 : Was ist ihr denn zu tun H1522 ? Gehasi H559 sprach H61 : Ach H1121 , sie hat keinen Sohn H376 , und ihr Mann H2204 ist alt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Er sprach: Was ist ihr denn zu tun? Gehasi sprach: Ach, sie hat keinen Sohn, und ihr Mann ist alt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 Er sprach H6213 : Was ist ihr denn zu tun H1522 ? Gehasi H559 sprach H61 : Ach H1121 , sie hat keinen Sohn H376 , und ihr Mann H2204 ist alt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und er sprach: Was ist denn für sie zu tun? Und Gehasi sprach: Doch! sie hat keinen Sohn, und ihr Mann ist alt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und er sprach: Was ist denn für sie zu tun? Und Gehasi sprach: Doch! Sie hat keinen Sohn, und ihr Mann ist alt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 Und er sprach H6213 : Was ist denn für sie zu tun H1522 ? Und Gehasi H559 sprach H61 : Doch H1121 ! Sie hat keinen Sohn H376 , und ihr Mann H2204 ist alt .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Toen had hij gezegd: Wat is er dan voor haar te doen? En Gehazi had gezegd: Zij heeft toch geen zoon, en haar man is oud.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 H8799 Toen had hij gezegd H4100 : Wat H6213 H8800 is er dan voor haar te doen H1522 ? En Gehazi H559 H8799 had gezegd H369 H0 : Zij heeft H61 toch H369 geen H1121 zoon H376 , en haar man H2204 H8804 is oud.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Or, Elisée dit à Giézi: Que faut-il faire pour elle? Giézi, son serviteur, répondit: Elle n’a point de fils, et son mari est vieux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et il dit: Qu'y a-t-il donc à faire pour elle? Et Guéhazi dit: Eh bien, elle n'a pas de fils, et son mari est vieux.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et il dit à Guéhazi : Que faudrait-il faire pour elle ? Et Guéhazi répondit : Certes elle n'a point de fils, et son mari est vieux.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et il dit: Que faire pour elle? Guéhazi répondit: Mais, elle n'a point de fils, et son mari est vieux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 Et il dit H8799 H6213 : Que faire H8800 H1522 pour elle ? Guéhazi H559 répondit H8799 H61 : Mais H1121 , elle n’a point de fils H376 , et son mari H2204 est vieux H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y él dijo: ¿Qué, pues, haremos por ella? Y Giezi respondió: He aquí ella no tiene hijo, y su marido es viejo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y él dijo: ¿Qué pues haremos por ella? Y Giezi respondió: He aquí ella no tiene hijo, y su marido es viejo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y él dijo: ¿Qué, pues, haremos por ella? Y Giezi respondió: He aquí ella no tiene hijo, y su marido es viejo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ "Unë jetoj në mes të popullit tim". Atëherë Eliseu i tha: "Çfarë mund të bëj për të?". Gehazi u përgjigj: "Të thuash të vërtetën, ajo nuk ka fëmijë dhe burri i saj është i vjetër".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ И сказал он: что же сделать ей? И сказал Гиезий: да вот, сына нет у нее, а муж ее стар.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ثم قال فماذا يصنع لها. فقال جيحزي انه ليس لها ابن ورجلها قد شاخ.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ И той каза: Какво тогава да направим за нея? А Гиезий отговори: Виж, тя няма син, а мъжът й е стар.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ On nastavi: "Dakle, što da učinimo za nju?" Gehazi odgovori: "Eto, nema sina, a muž joj je vremešan."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Řekl on: Což tedy mám pro ni učiniti? Odpověděl Gézi: Hle, syna nemá, a muž její starý jest.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Da sagde han: Hvad kan man da gøre hende og Gihesi sagde: Sandelig, hun har ingen Søn, og hendes Mand er gammel.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 以利沙對僕人說：究竟當為他做甚麼呢？基哈西說：他沒有兒子，他丈夫也老了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 以利沙對僕人說 H61 ：究竟 H6213 當為他做 H1522 甚麼呢？基哈西 H559 說 H61 ： H1121 他沒有兒子 H376 ，他丈夫 H2204 也老了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 以利沙对仆人说：究竟当为他做甚么呢？基哈西说：他没冇儿子，他丈夫也老了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 以利沙对仆人说 H61 ：究竟 H6213 当为他做 H1522 甚么呢？基哈西 H559 说 H61 ： H1121 他没有儿子 H376 ，他丈夫 H2204 也老了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kaj li diris:Kion do ni povas fari por sxi? Tiam Gehxazi diris:Ho, sxi ne havas filon, kaj sxia edzo estas maljuna.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Hän sanoi hänelle: mitästä siis hänelle pitäis tehtämän? Gehatsi sanoi: ei ole hänellä poikaa, ja hänen miehensä on vanha.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Niin hän kysyi: "Eikö siis voi tehdä mitään hänen hyväksensä?" Geehasi vastasi: "Voi kyllä: hänellä ei ole poikaa, ja hänen miehensä on vanha".

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Elize mande Gerazi: --Kisa nou ta ka fè pou li en? Gerazi di li: --Podyab! Li pa gen pitit gason, lèfini, mari l' fin granmoun!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Monda [Elizeus:] Mit lehetne tehát érette tennünk? Felele Géházi: Nincs fia és a férje vén ember.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Maka bertanyalah Elisa kepada Gehazi, "Kalau begitu, apakah yang dapat saya lakukan untuk dia?" Gehazi menjawab, "Ia tidak mempunyai anak, Pak, dan suaminya sudah tua."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ed Eliseo disse a Ghehazi: Che si avrebbe egli a fare per lei? Ed egli disse: Io nol so; ma ella non ha alcun figliuolo, e il suo marito è vecchio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ "Io vivo in mezzo al mio popolo". Ed Eliseo disse: "Che si potrebbe fare per lei?" Ghehazi rispose: "Ma! ella non ha figliuoli, e il suo marito è vecchio".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 엘리사가 가로되 `그러면 저를 위하여 무엇을 하여야 할꼬' 게하시가 대답하되 `참으로 이 여인은 아들이 없고 그 남편은 늙었나이다'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Eliziejus vėl klausė: “Ką jai padaryti?” Gehazis atsiliepė: “Ji neturi sūnaus, o jos vyras senas”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A on rzekł: Cóż wżdy mam uczynić dla niej? I odpowiedział Giezy: Oto syna nie ma, a mąż jej stary.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Então dissera ele: Que se há de fazer, pois por ela? E Geazi dissera: Ora, ela não tem filho, e seu marido é velho.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Så sa han: Hvad kan jeg da gjøre for henne? Gehasi svarte: Jo, hun har ingen sønn, og hennes mann er gammel.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Şi el a zis:,,Ce să fac pentru ea?`` Ghehazi a răspuns:,,Ea n'are fiu, şi bărbatul ei este bătrîn.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ І сказав він: Що ж зробити їй? А Ґехазі відказав: Та вона не має сина, а чоловік її старий.