2 Samuel 11:14 And it became morning, and David wrote a scroll to Joab, and sent it by the hand of Uriah.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 And G1096 it became G4404 morning, G2532 and G1125 David wrote G* G975 a scroll G4314 to G* Joab, G2532 and G649 sent it G1722 by G5495 the hand G* of Uriah.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G2532 και G1096 εγένετο G4404 πρωϊ G2532 και G1125 έγραψε Δαυίδ G* G975 βιβλίον G4314 προς G* Ιωάβ G2532 και G649 απέστειλεν G1722 εν G5495 χειρί G* Ουρίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G2532 CONJ και G1096 V-AMI-3S εγενετο G4404 ADV πρωι G2532 CONJ και G1125 V-AAI-3S εγραψεν N-PRI δαυιδ G975 N-ASN βιβλιον G4314 PREP προς N-PRI ιωαβ G2532 CONJ και G649 V-AAI-3S απεστειλεν G1722 PREP εν G5495 N-DSF χειρι G3774 N-PRI ουριου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ויהי בבקר ויכתב דוד ספר אל יואב וישׁלח ביד אוריה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H1961 ויהי And it came to pass H1242 בבקר in the morning, H3789 ויכתב wrote H1732 דוד that David H5612 ספר a letter H413 אל to H3097 יואב Joab, H7971 וישׁלח and sent H3027 ביד by the hand H223 אוריה׃ of Uriah.

new⁽ⁱ⁾

14 H1242 And it came to pass in the morning, H1732 that David H3789 [H8799] wrote H5612 a letter H3097 to Joab, H7971 [H8799] and sent H3027 it by the hand H223 of Uriah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ factum est ergo mane et scripsit David epistulam ad Ioab misitque per manum Uriae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Factum est ergo mane, et scripsit David epistolam ad Joab: misitque per manum Uriæ,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therfor the morewtid was maad, and Dauid wroot epistle to Joab, and sente bi the hond of Vrye,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ On the morow wrote Dauid a letter vnto Ioab, & sent it by Vrias.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wherefore on the morrow David wrote a letter to Joab and sent it by Uriah.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wherfore on the morowe Dauid wrote a letter to Ioab, and sent it by Vrias.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ On the morow Dauid wrote a letter to Ioab, and sent it by the hande of Urias.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And on the morowe Dauid wrote a letter to Ioab, and sent it by the hand of Vriah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ On the morowe Dauid wrote a letter to Ioab, and sent it by the hand of Urias

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when the morning was come, David wrote a letter to Joab: and sent it by the hand of Urias,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1242 And it came to pass in the morning H1732 , that David H3789 wrote [H8799] H5612 a letter H3097 to Joab H7971 , and sent [H8799] H3027 it by the hand H223 of Uriah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And in the morning David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Ourias,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1242 And it came to pass in the morning H1732 , that David H3789 [H8799] wrote H5612 a letter H3097 to Joab H7971 [H8799] , and sent H3027 it by the hand H223 of Uriah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the morning came, and David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Urias.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Καὶ ἐγένετο πρωῒ, καὶ ἔγραψε Δαυὶδ βιβλίον πρὸς Ἰωὰβ, καὶ ἀπέστειλεν ἐν χειρὶ Οὐρίου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriyah.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And it cometh to pass in the morning, that David writeth a letter unto Joab, and sendeth by the hand of Uriah;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And it will be in the morning, and David will write a letter to Joab, and send by the hand of Uriah.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by Urijah.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1242 And it came to pass in the morning, H1732 that David H3789 wrote H5612 a letter H3097 to Joab, H7971 and sent H3027 it by the hand H223 of Uriah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And so it was, in the morning, that David wrote a letter unto Joab,––and sent it by the hand of Uriah;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And it comes to pass in the morning, that David writes a letter unto Joab, and sends by the hand of Uriah;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now in the morning, David gave Uriah a letter to take to Joab.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And it happened in the morning, David wrote a letter to Joab and sent it by the hand of Uriah.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And it happened in the morning David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And so be it, in the morning, David inscribes a scroll to Yah Ab and sends it by the hand of Uri Yah:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ In the morning, David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1242 It happened in the morning, H1732 that David H3789 wrote H5612 a letter H3097 to Joab, H7971 and sent H3027 it by the hand H223 of Uriah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ It happened in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1961 And it came H1242 to pass in the morning, H1732 that David H3789 wrote H5612 a letter H3097 to Joab, H7971 and sent H3027 it by the hand H223 of Uriah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1242 And it came to pass in the morning, H1732 that David H3789 wrote H5612 a letter H3097 to Joab, H7971 and sent H3027 it by the hand H223 of Uriah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab and sent it by the hand of Uriah.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the morning came, and David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the morning came, and David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Urias.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The next morning, David wrote a letter and told Uriah to deliver it to Joab.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ David Orders Uriah KilledThe next morning, David sent a message to Joab that Uriah took with him in his hand.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And it happened in the morning, David wrote a letter to Joab, and he sent it by the hand of Uriah.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The next morning David wrote a letter to Joab and sent it with Uriah.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The next morning David wrote a letter to Joab and sent it with Uriah.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And it happened in the morning, that David wrote a letter to Joab and sent it by the hand of Uriah.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ In the morning, David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Des Morgens schrieb David einen Brief zu Joab und sandte ihn durch Uria.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1242 Des Morgens H3789 schrieb H1732 David H5612 einen Brief H3097 zu Joab H7971 und sandte H3027 ihn H223 durch Uria .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Des Morgens schrieb David einen Brief an Joab und sandte ihn durch Uria.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1242 Des Morgens H3789 schrieb H1732 David H5612 einen Brief H3097 an Joab H7971 und sandte H3027 ihn durch H223 Uria .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und es geschah am Morgen, da schrieb David einen Brief an Joab und sandte ihn durch Urija.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und es geschah am Morgen, da schrieb David einen Brief an Joab und sandte ihn durch Urija.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1242 Und es geschah am Morgen H3789 , da schrieb H1732 David H5612 einen Brief H3097 an Joab H7971 und sandte H223 ihn H3027 durch Urija.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Des morgens nu geschiedde het, dat David een brief schreef aan Joab; en hij zond dien door de hand van Uria.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1242 Des morgens H1961 H8799 nu geschiedde het H1732 , dat David H5612 een brief H3789 H8799 schreef H413 aan H3097 Joab H7971 H8799 ; en hij zond H3027 [dien] door de hand H223 van Uria.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ Le jour parut, et David écrivit une lettre à Joab, et il la remit à Urie.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴
Et il arriva, le matin, que David écrivit une lettre à Joab, et l'envoya par la main d'Urie.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et le lendemain au matin David écrivit des lettres à Joab, et les envoya par les mains d'Urie.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Le lendemain matin, David écrivit une lettre à Joab, et l'envoya par la main d'Urie.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1242 ¶ Le lendemain matin H1732 , David H3789 écrivit H8799 H5612 une lettre H3097 à Joab H7971 , et l’envoya H8799 H3027 par la main H223 d’Urie.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Venida la mañana, escribió David a Joab una carta, la cual envió por mano de Urías.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Venida la mañana, escribió David á Joab una carta, la cual envió por mano de Uría.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ Venida la mañana, escribió David a Joab una carta, la cual envió por mano de Urías.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Të nesërmen në mëngjes, Davidi i shkroi një letër Joabit dhe ia dërgoi me anë të Uriahut.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Поутру Давид написал письмо к Иоаву и послал его с Уриею.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ وفي الصباح كتب داود مكتوبا الى يوآب وارسله بيد اوريا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ А на сутринта Давид написа на Йоав писмо и го прати чрез ръката на Урия.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ujutro David napisa pismo Joabu i posla ga po Uriji.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A když bylo ráno, napsal David list Joábovi, kterýž poslal po Uriášovi.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Og det skete om Morgenen, da skrev David et Brev til Joab og sendte det ved Urias Haand.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 次日早晨，大衛寫信與約押，交烏利亞隨手帶去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1242 次日早晨 H1732 ，大衛 H3789 寫 H5612 信 H3097 與約押 H7971 ，交 H223 烏利亞 H3027 隨手帶去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 次日早晨，大卫写信与约押，交乌利亚随手带去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1242 次日早晨 H1732 ，大卫 H3789 写 H5612 信 H3097 与约押 H7971 ，交 H223 乌利亚 H3027 随手带去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Matene David skribis leteron al Joab, kaj sendis gxin per Urija.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Huomeneltain kirjoitti David Joabin tykö kirjan, ja lähetti sen Urian myötä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Seuraavana aamuna Daavid kirjoitti kirjeen Jooabille ja lähetti sen Uurian mukana.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nan denmen, David ekri Joab yon lèt, li bay Ouri pote l' ale.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Megvirradván pedig, levelet íra Dávid Joábnak, melyet Uriástól küldött el.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Keesokan harinya Daud menulis surat kepada Yoab, dan mengirimkannya dengan perantaraan Uria.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ E la mattina seguente, Davide scrisse una lettera a Ioab, e gliela mandò per Uria.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ La mattina seguente, Davide scrisse una lettera a Joab, e gliela mandò per le mani d’Uria.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 아침이 되매 다윗이 편지를 써서 우리아의 손에 부쳐 요압에게 보내니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Rytą Dovydas parašė Joabui laišką ir jį pasiuntė per Ūriją.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A gdy było rano, napisał Dawid list do Joaba, i posłał go przez ręce Uryjasza.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pela manhã David escreveu uma carta a Joab, e mandou-lha por mão de Urias.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Morgenen efter skrev David et brev til Joab og sendte det med Uria.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A doua zi dimineaţa, David a scris o scrisoare lui Ioab, şi a trimes -o prin Urie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ І сталося ранком, і написав Давид листа до Йоава, і послав через Урію.