2 Samuel 12:16 And David sought God for the boy. And David fasted with fasting, and he entered and lodged upon the ground.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G2212 David sought G* G3588 G2316 God G5228 for G3588 the G3808 boy. G2532 And G3522 David fasted G* G3521 with fasting, G2532 and G1525 he entered G2532 and G835 lodged G1909 upon G3588 the G1093 ground.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G2532 και G2212 εζήτησε Δαυίδ G* G3588 τον G2316 θεόν G5228 υπέρ G3588 του G3808 παιδαρίου G2532 και G3522 ενήστευσε Δαυίδ G* G3521 νηστείαν G2532 και G1525 εισήλθε G2532 και G835 ηυλίσθη G1909 επί G3588 την G1093 γην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ και G2212 V-AAI-3S εζητησεν N-PRI δαυιδ G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον G4012 PREP περι G3588 T-GSN του G3808 N-GSN παιδαριου G2532 CONJ και G3522 V-AAI-3S ενηστευσεν N-PRI δαυιδ G3521 N-ASF νηστειαν G2532 CONJ και G1525 V-AAI-3S εισηλθεν G2532 CONJ και V-API-3S ηυλισθη G1722 PREP εν G4526 N-DSM σακκω G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ויבקשׁ דוד את האלהים בעד הנער ויצם דוד צום ובא ולן ושׁכב ארצה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H1245 ויבקשׁ therefore besought H1732 דוד David H853 את H430 האלהים God H1157 בעד for H5288 הנער the child; H6684 ויצם fasted, H1732 דוד and David H6685 צום fasted, H935 ובא and went H3885 ולן night H7901 ושׁכב in, and lay H776 ארצה׃ upon the earth.

new⁽ⁱ⁾

16 H1732 David H1245 [H8762] therefore besought H430 God H5288 for the child; H1732 and David H6684 H6685 [H8799] fasted, H935 [H8804] and went in, H7901 [H8804] and lay H3885 [H8804] all night H776 upon the earth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ deprecatusque est David Dominum pro parvulo et ieiunavit David ieiunio et ingressus seorsum iacuit super terram

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Deprecatusque est David Dominum pro parvulo: et jejunavit David jejunio, et ingressus seorsum, jacuit super terram.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Dauid preiede the Lord for the litil child; and Dauid fastide bi fastyng, and entride asidis half, and lai on the erthe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Dauid besoughte God for the childe, and fasted, and wente in, and laie all nighte vpon the earth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And David besought God for the boy and fasted and went and lay all night upon the earth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Dauid besought god for the boye and fasted and wente & laye all nyght vpon the earthe.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Dauid therfore besought God for the chylde, and fasted and went in, and laye all nyght vpon the erthe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Dauid therefore besought God for the childe, and fasted and went in, and lay all night vpon the earth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Dauid therefore besought God for the childe, and fasted, and went in, & laye all night vpon the earth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And David besought the Lord for the child: and David kept a fast, and going in by himself lay upon the ground.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ David therefore besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ David therefore besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1732 David H1245 therefore besought [H8762] H430 God H5288 for the child H1732 ; and David H6684 fasted [H8799] H6685 H935 , and went in [H8804] H7901 , and lay [H8804] H3885 all night [H8804] H776 upon the earth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And while it was sick David besought God for the child, and fasted and went in and lay on the ground.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ David therefore besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1732 David H1245 [H8762] therefore besought H430 God H5288 for the child H1732 ; and David H6684 H6685 [H8799] fasted H935 [H8804] , and went in H7901 [H8804] , and lay H3885 [H8804] all night H776 upon the earth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And David enquired of God concerning the child, and David fasted, and went in and lay all night upon the ground.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Καὶ ἐζήτησε Δαυὶδ τὸν Θεὸν περὶ τοῦ παιδαρίου, καὶ ἐνήστευσε Δαυὶδ νηστείαν, καὶ εἰσῆλθε καὶ ηὐλίσθη ἐπὶ τῆς γῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And David besought God in behalf of the lad; and David kept a fast, and came home, and lay over night upon the earth.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and David seeketh God for the youth, and David keepeth a fast, and hath gone in and lodged, and lain on the earth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And David will seek God for the boy, and fast a fast; and he came and passed the night and lay upon the earth.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And David besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night on the earth.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ David therefore besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ David therefore besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1732 David H1245 therefore besought H430 God H5288 for the child; H1732 and David H6684 fasted, H935 and went in, H7901 and lay H3885 all night H776 upon the earth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ David therefore besought God for the child; and David fasted, and as often as he went in, he lay all night upon the earth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ David therefore earnestly sought God in behalf of the boy,––and David kept a fast, and used to go in and pass the night, and lie upon the ground.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and David seeks Elohim for the youth, and David keeps a fast, and has gone in and lodged, and lain on the earth.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So David made prayer to God for the child; and he took no food day after day, and went in and, stretching himself out on the earth, was there all night.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And David prayed to God for the child. And David fasted, and went in and lay all night upon the earth.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And David sought God for the child. And David fasted a fast, and went in and stayed the night, and lay on the earth.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and David beseeches Elohim for the lad; and David fasts a fast; and goes in and stays overnight on the earth.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ David therefore besought God for the child. And David fasted, and went in, and lay all night upon the ground.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ David therefore begged God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night on the ground.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1732 David H1245 therefore begged H430 God H5288 for the child; H1732 and David H6684 fasted, H935 and went in, H7901 and lay H3885 all night H776 on the earth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then David sought from God on behalf of the child. And David fasted, and went in and lay all night on the ground.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ David therefore sought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night on the earth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1732 David H1245 therefore sought H430 God H5288 for the child; H1732 and David H6684 fasted, H935 and went H7901 in, and lay H3885 all H776 night on the earth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ David therefore besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ David therefore besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1732 David H1245 therefore begged H430 God H5288 for the child; H1732 and David H6684 fasted, H935 and went in, H7901 and lay H3885 all night H776 upon the earth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ David, therefore, besought God for the child, and David fasted and went in and lay all night upon the earth.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And David inquired of God concerning the child, and David fasted, and went in and lay all night upon the ground.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And David enquired of God concerning the child, and David fasted, and went in and lay all night upon the ground.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ David pleaded with God for the child. He fasted and lay on the ground all night.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ David begged God on behalf of the youngster. He fasted, went inside, and spent the night lying on the ground.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ David pleaded with God on behalf of the boy and David fasted. He went to spend the night and lay upon the ground.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ David pleaded with God for the boy. He fasted and went into his house and spent the night lying in sackcloth on the ground.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ David pleaded with God for the boy. He fasted and went into his house and spent the night lying in sackcloth on the ground.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ David therefore besought God for the child. And David fasted and went in and lay all night upon the ground.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ David begged God on behalf of the youngster. He fasted, went inside, and spent the night lying on the ground.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und David ersuchte Gott um das Knäblein und fastete; und ging hinein und lag über Nacht auf der Erde.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1732 Und H1732 David H430 ersuchte GOtt H5288 um das Knäblein H6684 und fastete H935 ; und ging H7901 hinein und lag H3885 über Nacht H776 auf der Erde .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und David suchte Gott um des Knäbleins willen und fastete und ging hinein und lag über Nacht auf der Erde.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1732 Und David H1245 suchte H430 Gott H5288 um des Knäbleins H6685 H6684 willen und fastete H935 und ging hinein H7901 und lag H3885 über Nacht H776 auf der Erde .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und David suchte Gott um des Knaben willen; und David fastete und ging hinein und lag über Nacht auf der Erde.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und David suchte Gott um des Knaben willen; und David fastete und ging hinein und lag über Nacht auf der Erde.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1732 Und David H1245 suchte H430 Gott H5288 um des Knaben H1732 willen; und David H6684 fastete H935 und ging hinein H7901 und lag H3885 über Nacht H776 auf der Erde .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ En David zocht God voor dat jongsken; en David vastte een vasten, en ging in, en lag den nacht over op de aarde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1732 En David H1245 H8762 zocht H430 God H1157 voor H5288 dat jongsken H1732 ; en David H6684 H8799 vastte H6685 een vasten H935 H8804 , en ging in H7901 H8804 , en lag H3885 H8804 den nacht H776 over op de aarde.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ David pria le Seigneur pour son enfant, et David jeûna, et il se tint renfermé, et il passa les nuits couché sur la dure.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et David supplia Dieu pour l'enfant, et David jeûna; et il alla et passa la nuit couché sur la terre.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et David pria Dieu pour l'enfant, il jeûna et il passa la nuit couché sur la terre.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ David pria Dieu pour l'enfant, et jeûna; et quand il rentra, il passa la nuit couché par terre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1732 David H1245 pria H8762 H430 Dieu H5288 pour l’enfant H1732 , H6684 et jeûna H8799 H6685 H935 ; et quand il rentra H8804 H3885 , il passa la nuit H8804 H7901 couché H8804 H776 par terre.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Entonces rogó David a Dios por el niño; y ayunó David, y vino, y pasó la noche acostado en tierra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Entonces rogó David á Dios por el niño; y ayunó David, recogióse, y pasó la noche acostado en tierra.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Entonces rogó David a Dios por el niño; y ayunó David, y vino, y pasó la noche acostado en tierra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Atëherë Davidi iu lut Perëndisë për fëmijën dhe agjëroi; pastaj hyri në shtëpi dhe e kaloi natën i shtrirë për tokë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ И молился Давид Богу о младенце, и постился Давид, и, уединившись провел ночь, лежа на земле.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ فسأل داود الله من اجل الصبي وصام داود صوما ودخل وبات مضطجعا على الارض.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ И Давид се моли на Бога за момчето и Давид пости, и влезе, и лежа цяла нощ на земята.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ David se molitvom obrati Bogu za dijete: postio je, vraćao se kući i ležao preko noći na goloj zemlji, pokriven vrećom.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I modlil se David Bohu za to dítě a postil se, a všed, ležel přes noc na zemi.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Og David søgte Gud for Drengen; og David fastede meget og gik ind og blev Natten over og laa paa Jorden.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 所以大衛為這孩子懇求　神，而且禁食，進入內室，終夜躺在地上。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1732 所以大衛 H5288 為這孩子 H1245 懇求 H430 　神 H6684 H6685 ，而且禁 H935 食，進入 H3885 內室，終夜 H7901 躺在 H776 地上。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 所以大卫为这孩子恳求　神，而且禁食，进入内室，终夜躺在地上。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1732 所以大卫 H5288 为这孩子 H1245 恳求 H430 　神 H6684 H6685 ，而且禁 H935 食，进入 H3885 内室，终夜 H7901 躺在 H776 地上。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kaj David ekpregxis al la Eternulo pri la infano; kaj David fastis, kaj li eniris, kaj pasigis la nokton sur la tero.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja David etsi Jumalaa lapsen tähden: ja David paastosi paljo, ja meni ja makasi yön maan päällä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Silloin Daavid etsi Jumalaa pojan tähden, ja Daavid paastosi; ja aina kun hän tuli kotiinsa, makasi hän yötä paljaalla maalla.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ David tonbe lapriyè Seyè a pou ti gason an. Li derefize mete anyen nan bouch li. Chak swa, li antre nan chanm li, li pase nwit lan kouche atè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ És könyörge Dávid az Istennek a gyermekért, és bõjtöle is Dávid, és bemenvén, a földön feküvék éjjel.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lalu Daud berdoa kepada TUHAN supaya anak itu sembuh. Ia berpuasa dan setiap malam ia berbaring semalam suntuk di lantai kamarnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E Davide fece richiesta a Dio per lo fanciullo, e digiunò, e venne, e passò la notte giacendo in terra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Davide quindi fece supplicazioni a Dio per il bambino, e digiunò; poi venne e passò la notte giacendo per terra.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 다윗이 그 아이를 위하여 하나님께 간구하되 금식하고 안에 들어가서 밤새도록 땅에 엎드렸으니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Dovydas maldavo Dievą dėl vaiko, jis pasninkavo ir pasišalinęs gulėjo ant žemės visą naktį.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tedy się modlił Dawid Bogu za dziecięciem i pościł, a wszedłszy do pokoju, leżał przez noc na ziemi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ David, pois, buscou a Deus pela criança, e observou rigoroso jejum e, recolhendo-se, passava a noite toda prostrado sobre a terra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Og David søkte Gud for barnets skyld, og David fastet strengt, og hver gang han gikk inn, blev han liggende på jorden hele natten.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ David s'a rugat lui Dumnezeu pentru copil, şi a postit; şi cînd a venit acasă, toată noaptea a stat culcat pe pămînt.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ А Давид молив Бога за дитинку, і постив Давид, і входив до кімнати, і ночував, поклавшись на землю.