2 Samuel 21:18 And it came to pass after these things war was still with the Philistines in Nob. Then Sibbechai the Hushathite struck the ones assembling of the descendants of the giants.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G1096 it came to pass G3326 after G3778 these things G4171 war G2089 was still G3326 with G3588 the G246 Philistines G1722 in G* Nob. G5119 Then G3960 [⁴struck G* ¹Sibbechai G3588 ²the G* ³Hushathite] G3588 the ones G1996 assembling G3588 of the G581.1 descendants G3588 of the G1095.2 giants.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2532 και G1096 εγένετο G3326 μετά G3778 ταύτα G4171 πόλεμος G2089 έτι G3326 μετά G3588 των G246 αλλοφύλων G1722 εν G* Νωβ G5119 τότε G3960 επάταξε G* Σοβεκχί G3588 ο G* Ασωθί G3588 τους G1996 επισυνηγμένους G3588 των G581.1 απογόνων G3588 των G1095.2 γιγάντων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και G1096 V-API-3S εγενηθη G3326 PREP μετα G3778 D-APN ταυτα G2089 ADV ετι G4171 N-NSM πολεμος G1722 PREP εν N-PRI γεθ G3326 PREP μετα G3588 T-GPM των G246 A-GPM αλλοφυλων G5119 ADV τοτε G3960 V-AAI-3S επαταξεν N-PRI σεβοχα G3588 T-NSM ο N-PRI αστατωθι G3588 T-ASM τον N-PRI σεφ G3588 T-ASM τον G1722 PREP εν G3588 T-DPM τοις A-DPM εκγονοις G3588 T-GSM του N-PRI ραφα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ויהי אחרי כן ותהי עוד המלחמה בגוב עם פלשׁתים אז הכה סבכי החשׁתי את סף אשׁר בילדי הרפה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H1961 ויהי And it came to pass H310 אחרי after H3651 כן this, H1961 ותהי that there was H5750 עוד again H4421 המלחמה a battle H1359 בגוב at Gob: H5973 עם with H6430 פלשׁתים the Philistines H227 אז then H5221 הכה slew H5444 סבכי Sibbechai H2843 החשׁתי the Hushathite H853 את H5593 סף Saph, H834 אשׁר which H3211 בילדי of the sons H7497 הרפה׃

new⁽ⁱ⁾

18 H310 And it came to pass after this, H4421 that there was again a battle H6430 with the Philistines H1359 at Gob: H5444 then Sibbechai H2843 the Hushathite H5221 [H8689] slew H5593 Saph, H3211 who was of the sons H7497 of the giant.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ secundum quoque fuit bellum in Gob contra Philistheos tunc percussit Sobbochai de Usathi Seph de stirpe Arafa

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Secundum quoque bellum fuit in Gob contra Philisthæos: tunc percussit Sobochai et Husati, Saph de stirpe Arapha de genere gigantum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Also the secounde batel was in Gob ayens Filisteis; thanne Sobothai of Osothai smoot Zephi, of the generacioun of Arapha, of the kyn of giauntis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Afterwarde there arose yet warre at Nob with the Philistynes. Then Sibechai the Husathite smote Saph, which also was one of the childre of Rapha.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And there was yet, after this, battle with the Philistines at Nob, in which Sibbecai the Hushathite slew Saph of the sons of Haraphah.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And there was yet after this battel with the Philistines at Nob, in whiche Sobochai the Husathite slew Saph of the sonnes of Haraphah.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And yet after this, there was a battell with the Philistines at Nob, and then Sibbechai the Husathite slewe Saph which was one of the sonnes of the giauntes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And after this also there was a battell with the Philistims at Gob, then Sibbechai the Hushathite slewe Saph, which was one of ye sonnes of Haraphah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And yet after this, there was a battaile with the Philistines at Gob, and then Sibbechai the Husathite slue Saph which was one of ye sonnes of the giauntes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ There was also a second battle in Gob against the Philistines: then Sobochai of Husathi slew Saph of the race of Arapha of the family of the giants.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And it came to pass after this, that there was again a battle with the Philistines at Gob: then Sibbechai the Hushathite slew Saph, which was of the sons of the giant.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And it came to pass after this, that there was again a battle with the Philistines at Gob: then Sibbechai the Hushathite slew Saph, which was of the sons of the giant.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H310 And it came to pass after this H4421 , that there was again a battle H6430 with the Philistines H1359 at Gob H5444 : then Sibbechai H2843 the Hushathite H5221 slew [H8689] H5593 Saph H3211 , which was of the sons H7497 of the giant.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And after this there was another battle, at Geth, with the Philistines, in which Sobocha the Astatothite smote Seph, one of the descendants of Rapha.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And it came to pass after this, that there was again a battle with the Philistines at Gob: then Sibbechai the Hushathite slew Saph, who was of the sons of the giant.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H310 And it came to pass after this H4421 , that there was again a battle H6430 with the Philistines H1359 at Gob H5444 : then Sibbechai H2843 the Hushathite H5221 [H8689] slew H5593 Saph H3211 , who was of the sons H7497 of the giant.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And after this there was a battle again with the Philistines in Geth: then Sebocha the Astatothite slew Seph of the progeny of Rapha.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Καὶ ἐγενήθη μετὰ ταῦτα ἔτι πόλεμος ἐν Γὲθ μετὰ τῶν ἀλλοφύλων· τότε ἐπάταξε Σεβοχὰ ὁ Ἀστατωθὶ τὸν Σὲφ ἐν τοῖς ἐκγόνοις τοῦ Ῥαφά.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And it came to pass after this, that there was again a battle at Gob, with the Philistines: then smote Sibbechai the Chushathite Saph, who was of the children of the Raphah.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And it cometh to pass afterwards, that the battle is again in Gob with the Philistines, then hath Sibbechai the Hushathite smitten Saph, who is among the children of the giant.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And it will be after this, and there will be war yet in Gob with the rovers: then Sibbechai the Hushathite struck Saph who was of the children of Rephaim.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And it came to pass after this, that there was again a battle with the Philistines, at Gob; then Sibbechai the Hushathite smote Saph, who was of the children of Raphah.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And it came to pass after this, that there was again war with the Philistines at Gob: then Sibbecai the Hushathite slew Saph, which was of the sons of the giant.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And it came to pass after this, that there was again war with the Philistines at Gob: then Sibbecai the Hushathite slew Saph, who was of the sons of the giant.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H310 And it came to pass after this, H4421 that there was again war H6430 with the Philistines H1359 at Gob: H5444 then Sibbecai H2843 the Hushathite H5221 slew H5593 Saph, H3211 who was of the sons H7497 of the giant.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And it came to pass after this, that there was again war with the Philistines at Gob; then Sibbecai the Hushathite slew Saph, who was of the sons of the giant.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And it came to pass, after this, that there was yet again a battle in Gob, with the Philistines,––then, Sibbekai the Hushathite smote Saph, who was of the descendants of the giant.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And it comes to pass afterwards, that the battle is again in Gob with the Philistines, then has Sibbechai the Hushathite smitten Saph, who [is] among the children of the giant.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now after this there was war with the Philistines again at Gob, and Sibbecai the Hushathite put to death Saph, one of the offspring of the Rephaim.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And it happened after this there was again a battle with the Philistines at Gob. Then Sibbechai the Hushathite killed Saph, who was of the sons of the giant.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And it happened after this that the battle was again in Gob of the Philistines. Then Sibbechai the Hushathite struck Saph, who was among the sons of Rapha.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And so be it, after this, there is war again with the Peleshethiy at Gob: then Sibbechay the Hushathiy smites Saph, who is birthed to Rapha.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And it came to pass after this, that there was again war with the Philistines at Gob. Then Sibbecai the Hushathite killed Saph, who was of the sons of the giant.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ After this, there was again war with the Philistines at Gob. Then Sibbecai the Hushathite killed Saph, who was of the sons of the giant.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H310 It came to pass after this, H4421 that there was again war H6430 with the Philistines H1359 at Gob: H5444 then Sibbecai H2843 the Hushathite H5221 killed H5593 Saph, H3211 who was of the sons H7497 of the giant.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ It came to pass after this, that there was again war with the Philistines at Gezer. Then Sibbekai the Hushathite killed Saph, a descendant of the Raphah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And it came to pass after this, that there was again a battle with the Philistines at Gob: then Sibbechai the Hushathite slew Saph, which was of the sons of the giant.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1961 And it came H310 to pass after H3651 this, H5750 that there was again H4421 a battle H6430 with the Philistines H1359 at Gob: H227 then H5444 Sibbechai H2843 the Hushathite H5221 slew H5593 Saph, H834 which H3211 was of the sons H7497 of the giant.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And it came to pass after this, that there was again a battle with the Philistines at Gob: then Sibbechai the Hushathite slew Saph, who was of the sons of the giant.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And it came to pass after this, that there was again a battle with the Philistines at Gob: then Sibbechai the Hushathite slew Saph, which was of the sons of the giant.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And it came to pass after this, that there was again a battle with the Philistines at Gob: Then Sibbechai the Hushathite slew Saph, which was of the sons of the giant.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H310 And it came to pass after this, H4421 that there was again a battle H6430 with the Philistines H1359 at Gob: H5444 then Sibbechai H2843 the Hushathite H5221 killed H5593 Saph, H3211 which was of the sons H7497 of the giant.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And after this, there was a second war with the Philistines at Gob; then Sibbechai, the Hushathite, slew Saph, who was of the sons of the giant.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And after this there was a battle again with the Philistines in Gath. Then Sibbechai the Hushathite slew Saph of the sons of Rapha.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And after this there was a battle again with the Philistines in Geth: then Sebocha the Astatothite killed Seph of the progeny of Rapha.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ After this there was a battle with the Philistines at Gob. Sibbecai from Hushah killed a giant named Saph a descendant of Rapha.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sometime later after this incident, there was another battle with the Philistines at Gob. Sibbecai the Hushathite killed Saph, who had been fathered by giants.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ It happened afterward that there was again battle at Gob with the Philistines. Then Sibbecai the Hushathite killed Saph who was among the descendants of the Raphah.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Some time later at Gob, there was another battle with the Philistines. At that time Sibbecai the Hushathite killed Saph, one of the descendants of Rapha.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Some time later at Gob, there was another battle with the Philistines. At that time Sibbecai the Hushathite killed Saph, one of the descendants of Rapha.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And it happened after this, that there was again war with the Philistines at Gob. Then Sibbecai the Hushathite killed Saph, who was of the sons of the giant.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And there was yet, after this, battle with the Philistines at Nob, in which Sibbecai the Hushathite slew Saph of the sons of Haraphah.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Danach erhub sich noch ein Krieg zu Nob mit den Philistern. Da schlug Sibechai, der Husathiter, den Saph, welcher auch der Kinder Raphas einer war.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4421 Danach erhub sich noch ein Krieg H6430 zu Nob mit den Philistern H310 . Da H5221 schlug H2843 Sibechai, der Husathiter H5593 , den Saph H3211 , welcher auch der Kinder H7497 Raphas einer war.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Darnach erhob sich noch ein Krieg zu Gob mit den Philistern. Da schlug Sibbechai, der Husathiter, den Saph, welcher auch der Kinder Raphas einer war.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H310 Darnach H4421 erhob sich noch ein Krieg H1359 zu Gob H6430 mit den Philistern H5221 . Da schlug H5444 Sibbechai H2843 , der Husathiter H5593 , den Saph H3211 , welcher auch der Kinder H7497 Raphas einer war.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und es geschah hernach, da begann wiederum der Streit mit den Philistern, zu Gob. Damals erschlug Sibbekai, der Huschathiter, den Saph, der von den Söhnen des Rapha war.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und [1.Chr 20,4] es geschah hernach, da begann wiederum der Streit mit den Philistern, zu Gob. Damals erschlug Sibbekai, der Huschathiter, den Saph, der von den Söhnen des Rapha war.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H310 Und H4421 es geschah hernach, da begann wiederum der Streit H6430 mit den Philistern H1359 , zu Gob H5593 . Damals erschlug Sibbekai, der Huschathiter, den Saph H7497 , der von den Söhnen des Rapha war.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ En het geschiedde daarna, dat er wederom een krijg was te Gob tegen de Filistijnen. Toen sloeg Sibbechai, de Husathiet, Saf, die van de kinderen van Rafa was.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1961 H8804 En het geschiedde H310 H3651 daarna H5750 , dat er wederom H4421 een krijg H1961 H8799 was H1359 te Gob H5973 tegen H6430 de Filistijnen H227 . Toen H5221 H8689 sloeg H5444 Sibbechai H2843 , de Husathiet H5593 , Saf H834 , die H3211 van de kinderen H7497 van Rafa was.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Après cela, il y eut encore un combat près de Geth avec les Philistins. Alors, Sebocha, d’Astaroth, tua Seph, de la race des géants.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et il arriva, après cela, qu'il y eut encore un combat, à Gob, avec les Philistins. Alors Sibbecaï, le Hushathite, frappa Saph, qui était un des enfants du géant.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Après cela il y eut une autre guerre à Gob contre les Philistins, où Sibbécaï le Husathite frappa Saph, qui était des enfants de Rapha.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Il y eut encore, après cela, une bataille à Gob avec les Philistins. Alors Sibbecaï, le Huschatite, tua Saph, qui était un des enfants de Rapha.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H310 Il y eut encore, après H4421 cela, une bataille H1359 à Gob H6430 avec les Philistins H5444 . Alors Sibbecaï H2843 , le Huschatite H5221 , tua H8689 H5593 Saph H3211 , qui était un des enfants H7497 de Rapha.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Otra segunda guerra hubo después en Gob contra los filisteos; entonces Sibecai husatita hirió a Saf, que era de los hijos del gigante.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Otra segunda guerra hubo después en Gob contra los Filisteos: entonces Sibechâi Husathita hirió á Saph, que era de los hijos del gigante.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Otra segunda guerra hubo después en Gob contra los filisteos; entonces Sibecai, el husatita, hirió a Saf, que era de los hijos del gigante.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pas kësaj u bë një betejë tjetër me Filistejtë në Gob; atëherë Hushathiti Sibekai vrau Safin, një nga pasardhësit e gjigantëve.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Потом была снова война с Филистимлянами в Гобе; тогда Совохай Хушатянин убил Сафута, одного из потомков Рефаимов.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ثم بعد ذلك كانت ايضا حرب في جوب مع الفلسطينيين. حينئذ سبكاي الحوشي قتل ساف الذي هو من اولاد رافا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ А след това отново настана бой с филистимците в Гов. Тогава хусатецът Сивехай уби Саф, който беше от синовете на Рафа.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Poslije toga opet izbi rat s Filistejcima u Gobu; tada je Hušanin Sibkaj pogubio Sipaja, jednoga od Rafinih potomaka.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Opět byla válka v Gob s Filistinskými. Tehdáž Sibbechai Chusatský zabil Sáfu, kterýž byl z synů téhož obra.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og det skete derefter, at der var endnu Krig i Gob med Filisterne, da slog Husathiteren Sibkaj Saf, som var af Rafas Børn.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 後來，以色列人在歌伯與非利士人打仗，戶沙人西比該殺了偉人的一個兒子撒弗。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H310 後來 H3478 ，以色列 H1359 人在歌伯 H6430 與非利士人 H4421 打仗 H2843 ，戶沙人 H5444 西比該 H5221 殺 H7497 了偉人 H3211 的一個兒子 H5593 撒弗。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 后来，以色列人在歌伯与非利士人打仗，户沙人西比该杀了伟人的一个儿子撒弗。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H310 后来 H3478 ，以色列 H1359 人在歌伯 H6430 与非利士人 H4421 打仗 H2843 ，户沙人 H5444 西比该 H5221 杀 H7497 了伟人 H3211 的一个儿子 H5593 撒弗。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Post tio estis denove milito kontraux la Filisxtoj en Gob; tiam Sibhxaj, la HXusxaido, mortigis Safon, kiu estis el la infanoj de la giganto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja sen jälkeen tapahtui, että sota taas nousi Gobissa Philistealaista vastaan; ja Sibekai Husathilainen löi Saphan, joka myös oli Raphan lapsia.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sen jälkeen oli taas taistelu filistealaisten kanssa Goobissa: silloin huusalainen Sibbekai surmasi Safin, joka myös oli Raafan jälkeläisiä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Apre sa, te gen yon lòt batay ankò avè moun Filisti yo lavil Gòb. Lè sa a, Sibekayi, moun lavil Ousa, touye Saf, yon lòt potorik gason nan ras moun Arafa yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lõn azután is harczuk a Filiszteusokkal Gób [városánál,] és Sibbékai, Husát [város]ból való, akkor megölé Sáfot, ki az óriások maradékai közül való vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Terjadi lagi pertempuran melawan orang Filistin di Gob. Dalam pertempuran itu Sibkhai orang Husa membunuh seorang raksasa bernama Saf.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ora, dopo questo, vi fu ancora guerra contro a’ Filistei, in Gob; ed allora Sibbecai Hussatita percosse Saf, ch’era dei discendenti di Rafa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Dopo questo, ci fu un’altra battaglia coi Filistei, a Gob; e allora Sibbecai di Huslah uccise Saf, uno dei discendenti di Rafa.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 그 후에 다시 블레셋 사람과 곱에서 전쟁할 때에 후사 사람 십브개가 장대한 자의 아들 중에 삽을 쳐 죽였고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Po to vėl kilo karas su filistinais. Prie Gobo hušatitas Sibechajas nukovė milžinų palikuonį Safą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I stało się potem, że była znowu wojna w Gob z Filistynami, i zabił Sobochaj Husatycki Safa, który był z synów tegoż olbrzyma.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Aconteceu depois disto que houve em Gob ainda outra peleja contra os filisteus; então Sibecai, o husatita, matou Safe, que era dos filhos do gigante.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Siden blev det atter strid med filistrene; det var ved Gob; da slo husatitten Sibbekai Saf, som hørte til Rafas barn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ După aceea, a mai fost o bătălie la Gob cu Filistenii. Atunci Sibecai, Huşatitul, a omorît pe Saf, care era unul din copiii lui Rafa.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ І сталося потім, і була ще війна в Нові з филистимлянами. Тоді хушанин Сіббехай побив Сафа, що з нащадків Рафи.