2 Samuel 3:11 And Ishbosheth was not able still to answer Abner's utterance, because of fearing him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 And G3756 [² was not G1410 ³able G2089 ⁴still G* ¹Ishbosheth] G470 to answer G3588 G* Abner's G4487 utterance, G575 because of G3588 G5399 fearing G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2532 και G3756 ουκ G1410 ηδυνάσθη G2089 έτι G* Ισβόσεθ G470 ανταποκριθήναι G3588 τω G* Αβενήρ G4487 ρήμα G575 από G3588 του G5399 φοβηθήναι G1473 αυτόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G1410 V-API-3S ηδυνασθη G2089 ADV ετι N-PRI μεμφιβοσθε V-APN αποκριθηναι G3588 T-DSM τω N-PRI αβεννηρ G4487 N-ASN ρημα G575 PREP απο G3588 T-GSN του G5399 V-PMN φοβεισθαι G846 D-ASM αυτον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ולא יכל עוד להשׁיב את אבנר דבר מיראתו אתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H3808 ולא not H3201 יכל And he could H5750 עוד again, H7725 להשׁיב answer H853 את H74 אבנר Abner H1697 דבר a word H3372 מיראתו because he feared H853 אתו׃

new⁽ⁱ⁾

11 H3201 [H8804] And he could H7725 [H8687] not answer H74 Abner H1697 a word H3372 [H8800] again, because he feared him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ et non potuit respondere ei quicquam quia metuebat illum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et non potuit respondere ei quidquam, quia metuebat illum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Isbosech myyte not answere ony thing to Abner, for he dredde Abner.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then coulde he not answere him one worde agayne, he feared him so.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he could give Abner never a word to answer because he feared him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he coulde geue Abner neuer a worde to aunswere, because he feared hym.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he coulde geue Abner neuer a woorde to answer, because he feared hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he durst no more answere to Abner: for he feared him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he coulde geue Abner neuer a worde to aunswere, because he feared him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he could not answer him a word, because he feared him.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he could not answer Abner a word again, because he feared him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he could not answer Abner a word again, because he feared him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3201 And he could [H8804] H7725 not answer [H8687] H74 Abner H1697 a word H3372 again, because he feared [H8800] him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ So Jebosthe could no more controul Abenner in any thing, because he was afraid of him.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he could not answer Abner a word again, because he feared him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3201 [H8804] And he could H7725 [H8687] not answer H74 Abner H1697 a word H3372 [H8800] again, because he feared him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jebosthe could not any longer answer Abenner a word, because he feared him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Καὶ οὐκ ἠδυνάσθη ἔτι Ἰεβοσθὲ ἀποκριθῆναι τῷ Ἀβεννὴρ ῥῆμα, ἀπὸ τοῦ φοβεῖσθαι αὐτόν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he could not answer Abner a word more in reply, because of his fear of him.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he is not able any more to turn back Abner a word, because of his fearing him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he was not able to turn back Abner a word from his fearing him.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he could not answer Abner a word again, because he feared him.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he could not answer Abner another word, because he feared him.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he could not answer Abner another word, because he feared him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3201 And he could H7725 not answer H74 Abner H1697 another word, H3372 because he feared him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he could not answer Abner another word, because he feared him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he could no further answer Abner, a word,––because he feared him.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he is not able any more to turn back Abner a word, because of his fearing him.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ And so great was Ish-bosheth's fear of Abner that he was not able to say a word in answer.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he could not answer Abner a word again, because he feared him.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he was not able to return a word to Abner any more, because he feared him.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ - and he cannot return Abi Ner a word because he awes him.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he could not answer Abner another word because he feared him.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ He could not answer Abner another word, because he was afraid of him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3201 He could H7725 not answer H74 Abner H1697 another word, H3372 because he feared him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Ishbaal could not answer Abner another word, because he feared him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he could not answer Abner a word again, because he feared him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3201 And he could H7725 not answer H74 Abner H1697 a word H5750 again, H3372 because he feared him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he could not answer Abner a word again, because he feared him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he could not answer Abner a word again, because he feared him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3201 And he could H7725 not answer H74 Abner H1697 a word H3372 again, because he feared him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he could not answer Abner a word again because he feared him.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Ishbosheth could not any longer answer Abner a word, because he feared him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jebosthe could not any longer answer Abenner a word, because he feared him.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ishbosheth could not respond to a single word for he was afraid of Abner.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ish-bosheth couldn’t say another word in response to Abner, because he was terrified of him.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Ish-Bosheth was no longer able to _⌊answer_⌋* Abner _⌊because he feared him_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And for fear of Abner, Ish-bosheth did not dare to say another word to him.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And for fear of Abner, Ish-bosheth did not dare to say another word to him.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he could not answer Abner another word because he feared him.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ He could not answer Abner another word, because he was afraid of him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Da konnte er fürder ihm kein Wort mehr antworten, so fürchtete er sich vor ihm.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3201 Da konnte H74 er H1697 fürder ihm kein Wort H3372 mehr antworten, so fürchtete H7725 er sich vor ihm.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Da konnte er fürder ihm kein Wort mehr antworten, so fürchtete er sich vor ihm.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3201 Da konnte H74 er fürder ihm H1697 kein Wort H7725 mehr antworten H3372 , so fürchtete er sich vor ihm.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und er konnte Abner kein Wort mehr erwidern, weil er ihn fürchtete.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und er konnte Abner kein Wort mehr erwidern, weil er ihn fürchtete.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3201 Und r konnte H74 Abner H1697 kein Wort H3372 mehr erwidern, weil er ihn fürchtete .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ En hij kon Abner verder niet een woord antwoorden, omdat hij hem vreesde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3201 H8804 En hij kon H74 Abner H5750 verder H3808 niet H1697 een woord H7725 H8687 antwoorden H4480 , omdat H853 hij hem H3372 H8800 vreesde.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Isboseth n’eut pas la force de répondre un mot à Abner, tant il le craignait.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et Ish-Bosheth ne put répliquer un mot à Abner, parce qu'il avait peur de lui.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et Is-boseth n'osa répondre un seul mot à Abner, à cause qu'il le craignait.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Isch-Boscheth n'osa pas répliquer un seul mot à Abner, parce qu'il le craignait.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3201 Isch-Boscheth n’osa H8804 H7725 pas répliquer H8687 H1697 un seul mot H74 à Abner H3372 , parce qu’il le craignait H8800 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y él no pudo responder palabra a Abner, porque le temía.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y él no pudo responder palabra á Abner, porque le temía.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y él no pudo responder palabra a Abner, porque le temía.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ish-Boshethi nuk iu përgjigj dot as edhe me një fjalë të vetme Abnerit, sepse ia kishte frikën.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ И не мог Иевосфей возразить Авениру, ибо боялся его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ولم يقدر بعد ان يجاوب ابنير بكلمة لاجل خوفه منه

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ И Исвостей не можеше вече да отговори на Авенир нито дума, понеже се боеше от него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Išbaal se ne usudi odgovoriti ni riječi Abneru jer ga se bojaše.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ A nemohl k tomu nic více odpovědíti Abnerovi, proto že se ho bál.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Da kunde han ikke svare Abner et Ord igen, fordi han frygtede for ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 伊施波設懼怕押尼珥，不敢回答一句。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H378 伊施波設 H3372 懼怕 H74 押尼珥 H3201 ，不敢 H7725 回答 H1697 一句。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 伊施波设惧怕押尼珥，不敢回答一句。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H378 伊施波设 H3372 惧怕 H74 押尼珥 H3201 ，不敢 H7725 回答 H1697 一句。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kaj li ne povis plu respondi al Abner ecx unu vorton, cxar li timis lin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja ei hän taitanut Abneria enää vastata yhtään sanaa; sillä hän pelkäsi häntä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Eikä hän enää voinut vastata Abnerille sanaakaan, sillä hän pelkäsi häntä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ichbochèt pa t' ka reponn Abnè anyen sitèlman li te pè l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ És nem felelhete semmit erre Abnernek, mivelhogy igen fél vala tõle.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Isyboset tidak dapat menjawab sepatah kata pun, karena ia takut kepada Abner.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ed Isboset non potè più risponder nulla ad Abner, per la tema ch’egli avea di lui.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ E Jsh-Bosheth non poté replicar verbo ad Abner, perché avea paura di lui.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 이스보셋이 아브넬을 두려워하여 감히 한 말도 대답지 못하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Išbošetas negalėjo nė žodžio atsakyti Abnerui, nes jo bijojo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ I nie mógł nic więcej odpowiedzieć Abnerowi, przeto że się go bał.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ E Isboset não pôde responder a Abner mais uma palavra, porque o temia.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Og han torde ikke svare Abner et ord mere, så redd var han for ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Iş-Boşet n'a îndrăznit să mai răspundă o vorbă lui Abner, pentrucă se temea de el.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ І той не міг уже відповідати Авнерові ані слова, бо боявся його.