2 Samuel 3:15 And Ishbosheth sent, and took her from her husband, from Phaltiel son of Laish.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G649 Ishbosheth sent, G* G2532 and G2983 took G1473 her G3844 from G3588 G435 her husband, G1473 G3844 from G* Phaltiel G5207 son G* of Laish.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G2532 και G649 απέστειλεν Ισβόσεθ G* G2532 και G2983 έλαβεν G1473 αυτήν G3844 παρά G3588 του G435 ανδρός αυτής G1473 G3844 παρά G* Φαλτιήλ G5207 υιόυ G* Λαϊς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ και G649 V-AAI-3S απεστειλεν N-PRI μεμφιβοσθε G2532 CONJ και G2983 V-AAI-3S ελαβεν G846 D-ASF αυτην G3844 PREP παρα G3588 T-GSM του G435 N-GSM ανδρος G846 D-GSF αυτης G3844 PREP παρα N-PRI φαλτιηλ G5207 N-GSM υιου N-PRI σελλης

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ וישׁלח אישׁ בשׁת ויקחה מעם אישׁ מעם פלטיאל בן לושׁ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H7971 וישׁלח sent, H378 אישׁ בשׁת And Ish-bosheth H3947 ויקחה and took H5973 מעם her from H376 אישׁ husband, H5973 מעם from H6409 פלטיאל Phaltiel H1121 בן the son H3919 לושׁ׃ of Laish.

new⁽ⁱ⁾

15 H378 And Ishbosheth H7971 [H8799] sent, H3947 [H8799] and took H376 her from her husband, H6409 even from Phaltiel H1121 the son H3889 H3919 [H8675] of Laish.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ misit ergo Hisboseth et tulit eam a viro suo Faltihel filio Lais

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Misit ergo Isboseth, et tulit eam a viro suo Phaltiel filio Lais.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therfor Isbosech sente, and took hir fro hir hosebonde, Faltiel, son of Lais;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Isboseth sent, and caused for to take her from the man Palthiel the sonne of Lais.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Ishbosheth sent and took her from her husband Paltiel the son of Laish.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Isboseth sent and toke her from the husbande Phaltiel the sonne of Lais.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Isboseth sent, and toke her from her husbande Paltiel the sonne of Lais.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Ish-bosheth sent, and tooke her from her husband Phaltiel the sonne of Laish.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Isboseth sent, and toke her from her husband Phalti the sonne of Lais

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Isboseth sent, and took her from her husband Phaltiel, the son of Lais.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Ishbosheth sent, and took her from her husband, even from Phaltiel the son of Laish.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Ishbosheth sent, and took her from her husband, even from Phaltiel the son of Laish.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H378 And Ishbosheth H7971 sent [H8799] H3947 , and took [H8799] H376 her from her husband H6409 , even from Phaltiel H1121 the son H3889 of Laish [H8675] H3919 .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Jabosthe sent, and took her from her husband, from Phaltiel son of Sella;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Ish-bosheth sent, and took her from her husband, even from Phaltiel the son of Laish.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H378 And Ishbosheth H7971 [H8799] sent H3947 [H8799] , and took H376 her from her husband H6409 , even from Phaltiel H1121 the son H3889 H3919 [H8675] of Laish.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Jebosthe sent, and took her from her husband, even from Phaltiel the son of Selle.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Καὶ ἀπέστειλεν Ἰεβοσθὲ, καὶ ἔλαβεν αὐτὴν παρὰ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς παρὰ Φαλτιὴλ υἱοῦ Σελλῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Ish-bosheth sent, and took her from the man, from Paltiel the son of Layish.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Ish-Bosheth sendeth, and taketh her from a man, from Phaltiel son of Laish,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the man of shame will send and take her from the man Phaltiel, son of Laish.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Ishbosheth sent, and took her from [her] husband, from Phaltiel the son of Laish.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Ish-bosheth sent, and took her from her husband, even from Paltiel the son of Laish.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Ish-bosheth sent, and took her from her husband, even from Paltiel the son of Laish.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H378 And Ish-bosheth H7971 sent, H3947 and took H376 her from her husband, H6409 even from Paltiel H1121 the son H3889 of Laish.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Ish-bosheth sent, and took her from her husband, even from Paltiel the son of Laish.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So Ish–bosheth sent and took her from her husband,––from Paltiel, son of Laish.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Ish-Bosheth sends, and takes her from a man, from Phaltiel son of Laish,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So Ish-bosheth sent and took her from her husband Paltiel, the son of Laish.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Ishbosheth sent and took her from her husband, from Phaltiel the son of Laish.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Ishbosheth sent and took her from the man, from Phaltiel the son of Laish.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Ish Bosheth sends and takes her from her man - from Phalti El the son of Lush:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Ish-bosheth sent, and took her from her husband, even from Paltiel the son of Laish.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ishbosheth sent and took her from her husband, even from Paltiel the son of Laish.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H378 Ishbosheth H7971 sent, H3947 and took H376 her from her husband, H6409 even from Paltiel H1121 the son H3889 of Laish.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ishbaal sent and took her from her husband Paltiel the son of Laish.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Ishbosheth sent, and took her from her husband, even from Phaltiel the son of Laish.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H378 And Ishbosheth H7971 sent, H3947 and took H376 her from her husband, H6409 even from Phaltiel H1121 the son H3919 of Laish.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Ish-bosheth sent, and took her from her husband, even from Paltiel the son of Laish.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Ishbosheth sent, and took her from her husband, even from Phaltiel the son of Laish.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H378 And Ish–bosheth H7971 sent, H3947 and took H376 her from her husband, H6409 even from Phaltiel H1121 the son H3889 of Laish.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So Ishbosheth sent and took her from her husband, even from Phaltiel, the son of Laish.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Ishbosheth sent, and took her from her husband, from Paltiel the son of Laish.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Jebosthe sent, and took her from her husband, [even] from Phaltiel the son of Selle.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ishbosheth sent some of his men to take Michal away from her new husband, Paltiel son of Laish.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So Ish-bosheth ordered that she be taken away from her husband, Laish’s son Paltiel.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So Ish-Bosheth sent and took her from her husband, from Paltiel the son of Laish.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So Ish-bosheth sent and took Michal from her husband Paltiel son of Laish.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So Ish-bosheth sent and took Michal from her husband Paltiel son of Laish.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Ish-bosheth sent and took her from her husband, even from Paltiel the son of Laish.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So Ish-bosheth ordered that she be taken away from her husband, Laish's son Paltiel.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Isboseth sandte hin und ließ sie nehmen von dem Manne Paltiel, dem Sohn Lais.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7971 Isboseth sandte hin und ließ H3947 sie nehmen H376 von dem Manne H6409 Paltiel H1121 , dem Sohn H3889 Lais .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Is-Boseth sandte hin und ließ sie nehmen von dem Mann Paltiel, dem Sohn des Lais.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H378 Is–Boseth H7971 sandte H3947 hin und ließ sie nehmen H376 von dem Mann H6409 Paltiel H1121 , dem Sohn H3919 H3889 des Lais .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Da sandte Isboseth hin und ließ sie holen von ihrem Manne, von Paltiel, dem Sohne des Lais.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Da sandte Isboseth hin und ließ sie holen von ihrem Manne, von Paltiel, dem Sohne des Lais.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7971 Da sandte Isboseth hin und ließ H3947 sie holen H376 von ihrem Manne H6409 , von Paltiel H1121 , dem Sohne H3889 des Lais .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Isboseth dan zond heen, en nam haar van den man, van Paltiel, den zoon van Lais.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H378 Isboseth H7971 H8799 dan zond heen H3947 H8799 , en nam H4480 H5973 haar van H376 den man H4480 H5973 , van H6409 Paltiel H1121 , den zoon H3889 H8675 H3919 van Lais.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Isboseth l’envoya reprendre à son mari Phaltiel.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et Ish-Bosheth envoya, et la prit d'auprès de son mari, d'auprès de Paltiel, fils de Laïsh.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et Is-boseth envoya, et l'ôta à son mari Paltiel fils de Laïs.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Isch-Boscheth la fit prendre chez son mari Palthiel, fils de Laïsch.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H378 Isch-Boscheth H7971 la fit prendre H8799 H3947 H8799 H376 chez son mari H6409 Palthiel H1121 , fils H3889 de Laïsch H8675 H3919 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Entonces Is-boset envió, y la quitó a su marido Paltiel, hijo de Lais.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Entonces Is-boseth envió, y quitóla á su marido Paltiel, hijo de Lais.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Entonces Is-boset envió, y la quitó a su marido Paltiel, hijo de Lais.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ish-Boshethi dërgoi ta marrin te burri i saj Paltiel, bir i Laishit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ И послал Иевосфей и взял ее от мужа, от Фалтия, сына Лаишева.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ فارسل ايشبوشث واخذها من عند رجلها من فلطيئيل بن لايش.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ И Исвостей изпрати и я взе от мъжа й, от Фалтиил, сина на Лаис.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Išbaal posla po nju i uze je od njezina muža Paltiela, Lajiševa sina.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Poslav tedy Izbozet, vzal ji od muže Faltiele syna Lais.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Og Isboseth sendte hen og tog hende fra Manden, fra Paltiel, Lais Søn.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 伊施波設就打發人去，將米甲從拉億的兒子、他丈夫帕鐵那裡接回來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H378 伊施波設 H7971 就打發 H3889 H3919 人去，將米甲從拉億 H1121 的兒子 H376 、他丈夫 H6409 帕鐵 H3947 那裡接回來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 伊施波设就打发人去，将米甲从拉亿的儿子、他丈夫帕铁那里接回来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H378 伊施波设 H7971 就打发 H3889 H3919 人去，将米甲从拉亿 H1121 的儿子 H376 、他丈夫 H6409 帕铁 H3947 那里接回来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tiam Isx-Bosxet sendis, kaj prenis sxin de la edzo, de Paltiel, filo de Laisx.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Isboset lähetti matkaan ja antoi ottaa hänen mieheltänsä Paltielilta Laiksen pojalta pois.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Iisboset lähetti ottamaan hänet hänen mieheltään Paltielilta, Laiksen pojalta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ichbochèt voye pran Mikal lakay mari li, Paltyèl, pitit gason Layis la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Elkülde azért Isbóset, és elvéteté õt az õ férjétõl Páltieltõl, Láis fiától.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lalu Isyboset menyuruh utusannya mengambil Mikhal dari suaminya, yaitu Paltiel anak Lais.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ed Isboset mandò a torla d’appresso a Paltiel, figliuolo di Lais, suo marito.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jsh-Bosheth la mandò a prendere di presso al marito Paltiel, figliuolo di Lais.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 이스보셋이 보내어 그 남편 라이스의 아들 발디엘에게서 취하매

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Išbošetas pasiuntė ir paėmė ją iš jos vyro, Laišo sūnaus Paltielio.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Przetoż posłał Izboset, i wziął ją od męża, od Faltejela, syna Laisowego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Enviou, pois, Isboset, e a tirou a seu marido, a Paltiel, filho de Laís,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Da sendte Isboset bud og tok henne fra hennes mann Paltiel, sønn av La'is.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Iş-Boşet a trimes s'o ia dela bărbatul ei Paltiel, fiul lui Laiş.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ І послав Іш-Бошет, і взяв її від її чоловіка, від Палтіїла, сина Лаїша.