Amos 3:3 Shall two go together altogether if they do not make themselves known to each other, no .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1487 Shall G4198 [²go G1417 ¹two] G2009.1 together G2527 altogether G1437 if G3361 they do not G1107 make themselves known to each other, no . G1438

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G1487 ει G4198 πορεύσονται G1417 δύο G2009.1 επιτοαυτό G2527 καθόλου G1437 εάν G3361 μη G1107 γνωρίσωσιν εαυτούς G1438

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G1487 CONJ ει G4198 V-FMI-3P πορευσονται G1417 N-NUI δυο G1909 PREP επι G3588 T-ASN το G846 D-ASN αυτο G2527 ADV καθολου G1437 CONJ εαν G3165 ADV μη G1107 V-AAS-3P γνωρισωσιν G1438 D-APM εαυτους

HOT⁽ⁱ⁾ ³ הילכו שׁנים יחדו בלתי אם נועדו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H1980 הילכו walk H8147 שׁנים Can two H3162 יחדו together, H1115 בלתי except H518 אם except H3259 נועדו׃ they be agreed?

new⁽ⁱ⁾

3 H8147 Can two H3212 [H8799] walk H3162 together, H1115 except H3259 [H8738] they are agreed?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ numquid ambulabunt duo pariter nisi convenerit eis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Numquid ambulabunt duo pariter, nisi convenerit eis?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Whether tweyne schulen go togidere, no but it acorde to hem?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Maye twaine walke together excepte they be agreed amonge them selues?

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ May twain walk together except they be agreed among themselves?

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Maye twayne walke together, excepte they be agreed amonge them selues?

Great⁽ⁱ⁾ ³ Maye twayne walke together excepte they be agreed amonge them selues?

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Can two walke together except they bee agreed?

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Can two walke together, except they be agreed

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ Shall two walk together except they be agreed?

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Can two walk together, except they be agreed?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Can two walk together, except they be agreed?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8147 Can two H3212 walk [H8799] H3162 together H1115 , except H3259 they be agreed [H8738] ?

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ [p] Will two walk together continually unless they agree?

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Can two walk together, except they are agreed?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8147 Can two H3212 [H8799] walk H3162 together H1115 , except H3259 [H8738] they are agreed?

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ Shall two walk together at all, if they do not know one another?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Εἰ πορεύσονται δύο ἐπιτοαυτὸ καθόλου, ἐὰν μὴ γνωρίσωσιν ἑαυτούς;

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ Will two walk together, except they had agreed to do so?

YLT⁽ⁱ⁾ ³ Do two walk together if they have not met?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ Shall two go together if they met not by appointment?

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Shall two walk together except they be agreed?

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Shall two walk together, except they have agreed?

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Shall two walk together, except they have agreed?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8147 Shall two H3212 walk H3162 together, H1115 except H3259 they have agreed?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ Will two walk together, except they have agreed?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Can two walk together,––except they meet?

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Shall two walk together, if they fail to make an appointment?

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Is it possible for two to go walking together, if not by agreement?

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ Can two walk together unless they are agreed?

LITV⁽ⁱ⁾ ³ Will two walk together unless they are agreed?

ECB⁽ⁱ⁾ ³ Walk two together, unless they congregate?

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Shall two walk together unless they have agreed?

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Do two walk together, unless they have agreed?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8147 Do two H3212 walk H3162 together, H1115 unless H3259 they have agreed?

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Do two walk together, unless they have agreed?

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Can two walk together, except they be agreed?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8147 Can two H3212 walk H3162 together, H1115 except H3259 they be agreed?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Can two walk together, except they are agreed?

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Can two walk together, except they be agreed?

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ Can two walk together, except if they be agreed?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8147 Can two H3212 walk H3162 together, H1115 except H3259 they be agreed?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Can two walk together except they be agreed?

CAB⁽ⁱ⁾ ³ Shall two walk together at all, if they do not know one another?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ Shall two walk together at all, if they do not know one another?

NSB⁽ⁱ⁾ ³ »Will two walk together, except they cooperate (collaborate) (have an agreement)?

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Seven Questions to Ponder“Will a couple walk in unity without having met?

LEB⁽ⁱ⁾ ³ Do two walk together unless they have met?

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Can two walk together without agreeing where to go?

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Can two walk together without agreeing where to go?

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Shall two walk together unless they have agreed?

VIN⁽ⁱ⁾ ³ Do two walk together, unless they have agreed?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Mögen auch zween miteinander wandeln, sie seien denn eins untereinander?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3162 Mögen auch zween miteinander H3212 wandeln H8147 , sie H1115 seien denn H3259 eins untereinander ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Mögen auch zwei miteinander wandeln, sie seien denn eins untereinander?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8147 Mögen auch zwei H3162 miteinander H3212 wandeln H1115 , sie seien H3259 denn eins untereinander ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Wandeln wohl zwei miteinander, es sei denn, daß sie übereingekommen sind?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Wandeln wohl zwei miteinander, es sei denn, daß sie übereingekommen sind?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3212 Wandeln H8147 wohl zwei H3162 miteinander H1115 , es sei denn, daß sie übereingekommen sind?

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Zullen twee te zamen wandelen, tenzij dat zij bijeengekomen zijn?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8147 Zullen twee H3162 te zamen H3212 H8799 wandelen H1115 , tenzij H518 dat H3259 H8738 zij bijeengekomen zijn?

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Deux hommes peuvent-ils marcher d’accord en toutes choses, s’ils ne se connaissent l’un l’autre?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ deux hommes peuvent-ils marcher ensemble s'ils ne sont pas d'accord?

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Deux hommes marcheront-ils ensemble, s'ils ne s'en sont accordés ?

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Deux hommes marchent-ils ensemble, Sans en être convenus?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8147 Deux H3212 hommes marchent H8799 H3162 -ils ensemble H1115 , Sans H3259 en être convenus H8738 ?

SE⁽ⁱ⁾ ³ ¿Andarán dos juntos, si no estuvieren de acuerdo?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ ¿Andarán dos juntos, si no estuvieren de concierto?

JBS⁽ⁱ⁾ ³ ¿Andarán dos juntos, si no estuvieren de acuerdo?

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ A mund të ecin bashkë dy veta, në rast se nuk janë marrë vesh më parë?

RST⁽ⁱ⁾ ³ Пойдут ли двое вместе, не сговорившись между собою?

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ هل يسير اثنان معا ان لم يتواعدا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Ще ходят ли двама заедно, ако не се съгласят?

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Idu li dvojica zajedno da se ne dogovore?

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Zdaliž půjdou dva spolu, leč by se snesli?

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Mon to gaa tilsammen, uden naar de have truffet af tale?

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 二人若不同心，豈能同行呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8147 二 H1115 人若不 H3259 同心 H3162 ，豈能同 H3212 行呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 二人若不同心，岂能同行呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8147 二 H1115 人若不 H3259 同心 H3162 ，岂能同 H3212 行呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ CXu iras du kune, se ili ne interkonsentis?

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Taitaako kaksi yhdessä vaeltaa, ellei he yhteen sovi?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Kulkeeko kaksi yhdessä, elleivät ole keskenänsä sopineet?

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Ou janm wè de moun pati ansanm al nan vwayaj san yo pa t' antann yo anvan?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Vajjon járnak-é ketten együtt, ha nem egyeztek meg egymással?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Mungkinkah dua orang bepergian bersama-sama tanpa berunding lebih dahulu?

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Due cammineranno essi insieme, se prima non si son convenuti l’uno con l’altro?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Due uomini camminano eglino assieme, se prima non si sono concertati?

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 두 사람이 의합지 못하고야 어찌 동행하겠으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Argi gali dviese eiti kartu, jei nėra susitarę?

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Izali dwa społem pójdą nie zgodziwszy się?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Acaso andarão dois juntos, se não estiverem de acordo?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Går vel to sammen uten at de har avtalt det med hverandre?

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Merg oare doi oameni împreună, fără să fie învoiţi?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Чи йдуть двоє разом, якщо не умовились?