Daniel 8:14 And he said to him, Unto evening and morning two thousand three hundred days, and the holy place shall be cleansed.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 And G2036 he said G1473 to him, G2193 Unto G2073 evening G2532 and G4404 morning G2250 [³days G1367 ¹two thousand G5145 ²three hundred], G2532 and G2511 [³shall be cleansed G3588 ¹the G39 ²holy place].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G2532 και G2036 είπεν G1473 αυτώ G2193 έως G2073 εσπέρας G2532 και G4404 πρωϊ G2250 ημέραι G1367 δισχίλιαι G5145 τριακόσιαι G2532 και G2511 καθαρισθήσεται G3588 το G39 άγιον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G846 D-DSM αυτω G2193 PREP εως G2073 N-GSF εσπερας G2532 CONJ και G4404 ADV πρωι G2250 N-NPF ημεραι G1367 A-NPF δισχιλιαι G2532 CONJ και G5145 A-NPF τριακοσιαι G2532 CONJ και G2511 V-FPI-3S καθαρισθησεται G3588 T-NSN το G40 A-NSN αγιον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ויאמר אלי עד ערב בקר אלפים ושׁלשׁ מאות ונצדק קדשׁ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H559 ויאמר And he said H413 אלי unto H5704 עד me, Unto H6153 ערב days; H1242 בקר days; H505 אלפים two thousand H7969 ושׁלשׁ and three H3967 מאות hundred H6663 ונצדק be cleansed. H6944 קדשׁ׃ then shall the sanctuary

new⁽ⁱ⁾

14 H559 [H8799] And he said H505 to me, Until two thousand H7969 and three H3967 hundred H6153 H1242 days; H6944 then shall the sanctuary H6663 [H8738] be cleansed.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ et dixit ei usque ad vesperam et mane duo milia trecenti et mundabitur sanctuarium

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et dixit ei: Usque ad vesperam et mane, dies duo millia trecenti: et mundabitur sanctuarium.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he seide to hym, Til to the euentid and morewtid, two thousynde daies and thre hundrid; and the seyntuarie schal be clensid.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he answered him: Vnto the euenyinge & the morninge, euen two thousande and thre hudreth dayes: then shall the Sanctuary be clensed agayne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he answered him, "Unto the evening and the morning, even two thousand and three hundred days. Then shall the Sanctuary be cleansed again."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he answered him: Vnto the eueninge & the mornynge, euen two thousand and thre hundreth dayes: then shall the Sanctuarye be clensed againe.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he answered him: Unto the euenynge & the mornynge, euen two thousande and thre hundreth dayes: then shall the Sanctuary be clensed agayne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he answered me, Vnto the euening and the morning, two thousand and three hundreth: then shall the Sanctuarie be clensed.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he aunswered me: Unto the euening and the morning, two thousand and three hundred: then shal the sanctuarie be cleansed

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said to him: Unto evening and morning two thousand three hundred days: and the sanctuary shall be cleansed.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said unto me, Unto two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said unto me, Unto two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 And he said [H8799] H505 unto me, Unto two thousand H7969 and three H3967 hundred H6153 days H1242 H6944 ; then shall the sanctuary H6663 be cleansed [H8738] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said to him, Even till there shall be of an evening and a morning two thousand four hundred days. Then shall the sanctuary be cleansed.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said to me, Until two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 [H8799] And he said H505 to me, Until two thousand H7969 and three H3967 hundred H6153 H1242 days H6944 ; then shall the sanctuary H6663 [H8738] be cleansed.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said to him, Evening and morning there shall be two thousand and four hundred days; and then the sanctuary shall be cleansed.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Καὶ εἶπεν αὐτῷ, ἕως ἐσπέρας καὶ πρωῒ ἡμέραι δισχίλιαι καὶ τριακόσιαι, καὶ καθαρισθήσεται τὸ ἅγιον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said unto me, Until two thousand and three hundred evenings and mornings, when the sanctuary shall be justified.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he saith unto me, Till evening—morning two thousand and three hundred, then is the holy place declared right.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he will say to me, Even to evening morning, two thousand and three hundred; and the holy place was justified

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said unto me, Until two thousand and three hundred evenings [and] mornings: then shall the sanctuary be vindicated.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said unto me, Unto two thousand and three hundred evenings [and] mornings; then shall the sanctuary be cleansed.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said unto me, Unto two thousand and three hundred evenings [and] mornings; then shall the sanctuary be cleansed.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 And he said H505 unto me, Unto two thousand H7969 and three H3967 hundred H6153 evenings H6944 and mornings; then shall the sanctuary H6663 be cleansed.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said unto me: 'Unto two thousand and three hundred evenings and mornings; then shall the sanctuary be victorious.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said unto him, Until two thousand and three hundred evening–mornings,––then shall the sanctuary, be vindicated.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He is answering him, "Till two thousand and three hundred evenings-mornings. Then found just is the holy place."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said to him, For two thousand, three hundred evenings and mornings; then the holy place will be made clean.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said to me, For two thousand, three hundred evenings and mornings. Then the sanctuary shall be vindicated.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said to me, For two thousand, three hundred evenings and mornings, then the sanctuary will be vindicated.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he says to me, Until two thousand and three hundred evening mornings; then the holies is justified.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said to me, To two thousand and three hundred evenings and mornings. Then the sanctuary shall be cleansed.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He said to me, “To two thousand and three hundred evenings and mornings. Then the sanctuary will be cleansed.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 He said H505 to me, To two thousand H7969 and three H3967 hundred H6153 evenings H6944 and mornings; then shall the sanctuary H6663 be cleansed.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He said to me, "To two thousand and three hundred evenings and mornings; then shall the sanctuary be restored to its rightful state."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said to me, To two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 And he said H505 to me, To two thousand H7969 and three H3967 hundred H6153 days; H1242 H6944 then shall the sanctuary H6663 be cleansed.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said unto me, For two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said unto me, Unto two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 And he said H505 unto me, Unto two thousand H7969 and three H3967 hundred H6153 days; H6944 then shall the sanctuary H6663 be cleansed.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said unto me, Unto two thousand and three hundred days of evening and morning; then shall the sanctuary be justified.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said to him, Evening and morning there shall be two thousand three hundred days; and then the sanctuary shall be cleansed.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said to him, Evening and morning [there shall be] two thousand and four hundred days; and [then] the sanctuary shall be cleansed.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He said to me: »Two thousand and three hundred evenings and mornings. Then the sanctuary will be cleansed.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ “He told me, ‘For 2,300 days. Then the Holy Place will be restored.’”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said to me, "For two thousand three hundred evenings and mornings, then the sanctuary will be restored."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He said to me, “It will take 2,300 evenings and mornings; then the sanctuary will be properly restored.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He said to me, “It will take 2,300 evenings and mornings; then the sanctuary will be properly restored.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he said to me, To two thousand and three hundred evenings and mornings. Then the sanctuary will be cleansed.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He said to me: "Two thousand and three hundred evenings and mornings. Then the sanctuary will be cleansed."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und er antwortete mir: Es sind zweitausend und dreihundert Tage, von Abend gegen Morgen zu rechnen, so wird das Heiligtum wieder geweihet werden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3967 Und H559 er antwortete H505 mir: Es sind zweitausend H7969 und dreihundert H1242 Tage, von Abend gegen Morgen H6663 zu rechnen, so wird H6944 das Heiligtum wieder geweihet werden.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und er antwortete mir: Bis zweitausend dreihundert Abende und Morgen um sind; dann wird das Heiligtum wieder geweiht werden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 Und er antwortete H7969 H505 H3967 mir: Bis H6153 Abende H1242 und Morgen H6944 um sind; dann wird das Heiligtum H6663 wieder geweiht werden.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und er sprach zu mir: Bis zu 2300 Abenden und Morgen; dann wird das Heiligtum gerechtfertigt werden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und er sprach zu mir: Bis zu zweitausend dreihundert Abenden und Morgen; dann wird das Heiligtum gerechtfertigt werden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 Und er sprach H505 zu mir: Bis zu zweitausend H7969 -H3967 dreihundert H1242 Abenden und Morgen H6944 ; dann wird das Heiligtum H6663 gerechtfertigt werden .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ En hij zeide tot mij: Tot twee duizend en driehonderd avonden en morgens; dan zal het heiligdom gerechtvaardigd worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 H8799 En hij zeide H505 tot mij: Tot twee duizend H7969 H3967 en driehonderd H6153 avonden H1242 [en] morgens H6944 ; dan zal het heiligdom H6663 H8738 gerechtvaardigd worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et le premier répondit: Du soir au matin, durant deux mille quatre cents jours, puis le sanctuaire sera purifié.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et il me dit: Jusqu'à deux mille trois cents soirs et matins; alors le lieu saint sera purifié.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et il me dit : Jusqu'à deux mille trois cents soirs et matins; après quoi le Sanctuaire sera purifié.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et il me dit: Deux mille trois cents soirs et matins; puis le sanctuaire sera purifié.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 Et il me dit H8799 H505 : Deux mille H7969 trois H3967 cents H6153 soirs H1242 et matins H6944 ; puis le sanctuaire H6663 sera purifié H8738 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y él me dijo: Hasta dos mil trescientos días de tarde y mañana; y el santuario será justificado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y él me dijo: Hasta dos mil y trescientos días de tarde y mañana; y el santuario será purificado.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y él me dijo: Hasta dos mil trescientos días de tarde y mañana; y el santuario será justificado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ai më tha: "Deri dymijë e treqind ditë; pastaj shenjtërorja do të pastrohet".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ И сказал мне: „на две тысячи триста вечеров и утр; и тогда святилище очистится".

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ فقال لي الى الفين وثلاث مئة صباح ومساء فيتبرأ القدس

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ И ми каза: До две хиляди и триста вечери и сутрини — тогава светилището ще бъде отново в ред.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Odgovori: "Još dvije tisuće i tri stotine večeri i jutara; tada će Svetište biti očišćeno."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A řekli mi: Až do dvou tisíc a tří set večerů a jiter, a přijdou k obnovení svému svaté služby.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Og han sagde til mig: Indtil to Tusinde og tre Hundrede Aftener og Morgener, saa skal Helligdommen faa sin Ret igen.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 他對我說：到二千三百日，聖所就必潔淨。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 他對我說 H505 ：到二千 H7969 三 H3967 百 H6153 H1242 日 H6944 ，聖所 H6663 就必潔淨。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 他对我说：到二千叁百日，圣所就必洁净。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 他对我说 H505 ：到二千 H7969 叁 H3967 百 H6153 H1242 日 H6944 ，圣所 H6663 就必洁净。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kaj li diris al mi:GXis pasos du mil tricent vesperoj kaj matenoj; tiam la sanktejo denove estos sanktigita.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja hän vastasi minua: Aamusta ehtoosen asti kaksituhatta ja kolmesataa päivää, niin pyhä jälleen vihitään.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja hän sanoi minulle: "Kahtatuhatta kolmeasataa iltaa ja aamua; sitten pyhäkkö asetetaan jälleen oikeuteensa".

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Lòt zanj lan reponn: -Se pou nou tann mil sansenkant (1150) jou ankò pase anvan yo rekonmanse ak ofrann bèt pou Bondye yo. Se lè sa a Bondye va rebati tanp li a ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ És monda nékem: Kétezer és háromszáz estvéig [és] reggelig, azután kiderül a szenthely igazsága.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kudengar malaikat yang satu lagi menjawab, "Sampai 1.150 hari lagi. Selama itu kurban petang dan kurban pagi tidak dipersembahkan. Setelah itu barulah rumah ibadat akan dipulihkan."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ed egli mi disse: Fino a duemila trecento giorni di sera, e mattina; poi il santuario sarà giustificato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Egli mi disse: "Fino a duemila trecento sere e mattine; poi il santuario sarà purificato".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 그가 내게 이르되 이천 삼백 주야까지니 그 때에 성소가 정결하게 함을 입으리라 하였느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jis man sakė: “Du tūkstančius tris šimtus vakarų ir rytų. Po to šventykla vėl bus apvalyta”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I rzekł do mnie: Aż do dwóch tysięcy i trzech set wieczorów i poranków; tedy przyjdą do odnowienia swego usługi święte.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ele me respondeu: Até duas mil e trezentas tardes e manhãs; então o santuário será purificado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Og han sa til mig: To tusen og tre hundre aftener og morgener; så skal helligdommen komme til sin rett igjen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Şi el mi -a zis:,,Pînă vor trece două mii trei sute de seri şi dimineţi; apoi sfîntul Locaş va fi curăţit!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ І відказав він мені: Аж до двох тисяч і трьох сотень вечорів-ранків, тоді буде визнана очищеною святиня.