Daniel 9:1 In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, who reigned over the kingdom of Chaldeans,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1722 In G3588 the G4413 first G2094 year G* of Darius G3588 the G5207 son G* of Ahasuerus, G575 of G3588 the G4690 seed G3588 of the G* Medes, G3739 who G936 reigned G1909 over G3588 the G932 kingdom G* of Chaldeans,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G1722 εν G3588 τω G4413 πρώτω G2094 έτει G* Δαρείου G3588 του G5207 υιόυ G* Ασσουήρου G575 από G3588 του G4690 σπέρματος G3588 των G* Μήδων G3739 ος G936 εβασίλευσεν G1909 επί G3588 την G932 βασιλείαν G* Χαλδαίων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G4413 A-DSNS πρωτω G2094 N-DSN ετει N-GSM δαρειου G3588 T-GSM του G5207 N-GSM υιου N-GSM ασουηρου G575 PREP απο G3588 T-GSN του G4690 N-GSN σπερματος G3588 T-GPM των G3370 N-GPM μηδων G3739 R-NSM ος G936 V-AAI-3S εβασιλευσεν G1909 PREP επι G932 N-ASF βασιλειαν G5466 N-GPM χαλδαιων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ בשׁנת אחת לדריושׁ בן אחשׁורושׁ מזרע מדי אשׁר המלך על מלכות כשׂדים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H8141 בשׁנת year H259 אחת In the first H1867 לדריושׁ of Darius H1121 בן the son H325 אחשׁורושׁ of Ahasuerus, H2233 מזרע of the seed H4074 מדי of the Medes, H834 אשׁר which H4427 המלך was made king H5921 על over H4438 מלכות the realm H3778 כשׂדים׃ of the Chaldeans;

new⁽ⁱ⁾

1 H259 In the first H8141 year H1867 of Darius H1121 the son H325 of Ahasuerus, H2233 of the seed H4074 of the Medes, H4427 [H8717] who was made king H4438 over the realm H3778 of the Chaldeans;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ in anno primo Darii filii Asueri de semine Medorum qui imperavit super regnum Chaldeorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ In anno primo Darii filii Assueri de semine Medorum, qui imperavit super regnum Chaldæorum,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ In the firste yeer of Darius, the sone of Assuerus, of the seed of Medeis, that was emperour on the rewme of Caldeis,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ In the first yeare off Darius the sonne off Ahasuerus, which was of the sede off the Medes, & was made kynge ouer the realme of the Caldees:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ In the first year of Darius the son of Ahasuerus, which was of the seed of the Medes, and was made king over the realm of the Chaldeans:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ In the fyrst yeare of Darius the sonne of Ahasuerus, whyche was the sede of the Medes, & was made king ouer the realm of the Caldees:

Great⁽ⁱ⁾ ¹ In the fyrst yeare of Darius the sonne of Ahasuerus, whych was of the sede of the Medes, and was made kynge ouer the realme of the Caldees:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ In the first yeere of Darius the sonne of Ahashuerosh, of the seede of the Medes, which was made King ouer the realme of the Caldeans,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ In the first yere of Darius the sonne of Ahasuerus, which was of the seede of the Medes, & was made king ouer the realme of the Chaldees

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ In the first year of Darius, the son of Assuerus, of the seed of the Medes, who reigned over the kingdom of the Chaldeans:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, which was made king over the realm of the Chaldeans;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, which was made king over the realm of the Chaldeans;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H259 In the first H8141 year H1867 of Darius H1121 the son H325 of Ahasuerus H2233 , of the seed H4074 of the Medes H4427 , which was made king [H8717] H4438 over the realm H3778 of the Chaldeans;

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ In the first year of Darius, the son of Assuerus of the seed of the Medes, who reigned over the kingdom of the Chaldeans,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, who was made king over the realm of the Chaldeans;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H259 In the first H8141 year H1867 of Darius H1121 the son H325 of Ahasuerus H2233 , of the seed H4074 of the Medes H4427 [H8717] , who was made king H4438 over the realm H3778 of the Chaldeans;

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ In the first year of Darius the son of Assuerus, of the seed of the Medes, who reigned over the kingdom of the Chaldeans,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Ἐν τῷ πρώτῳ ἔτει Δαρείου τοῦ υἱοῦ Ἀσουήρου, ἀπὸ τοῦ σπέρματος τῶν Μήδων, ὃς ἐβασίλευσεν ἐπὶ βασιλείαν Χαλδαίων,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ In the first year of Darius the son of Achashverosh, of the seed of the Medes, who was made king over the kingdom of the Chaldeans,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ In the first year of Darius, son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, who hath been made king over the kingdom of the Chaldeans,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ In one year to Darius son of Ahasuerus, from the seed of Media who reigned over the kingdom of the Chaldeans.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, who was made king over the realm of the Chaldeans,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, which was made king over the realm of the Chaldeans;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, who was made king over the realm of the Chaldeans,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H259 In the first H8141 year H1867 of Darius H1121 the son H325 of Ahasuerus, H2233 of the seed H4074 of the Medes, H4427 who was made king H4438 over the realm H3778 of the Chaldeans,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, who was made king over the realm of the Chaldeans;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ In the first year of Darius son of Ahasuerus, of the seed of the Medes,––who was made king over the kingdom of the Chaldeans:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ In year one of Darius, son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, who was made king over the kingdom of the Chaldeans,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ In the first year of Darius, the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, who was made king over the kingdom of the Chaldaeans;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, who was made king over the realm of the Chaldeans,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ In the first year of Darius, the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, who was made king over the realm of the Chaldeans,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
DANI EL DISCERNS THE SCROLL OF THE SEVENTY WEEKS
In the first year of Daryavesh the son of Achach Rosh of the seed of the Maday, who reigns sovereign over the sovereigndom of the Kesediym;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, who was made king over the realm of the Chaldeans,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the offspring of the Medes, who was made king over the realm of the Chaldeans,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H259 In the first H8141 year H1867 of Darius H1121 the son H325 of Ahasuerus, H2233 of the seed H4074 of the Medes, H4427 who was made king H4438 over the realm H3778 of the Chaldeans,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ In the first year of Daryavesh the son of Achashyerosh, of Median descent, who was made king over the realm of the Chaldeans—

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, which was made king over the realm of the Chaldeans;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H259 In the first H8141 year H1867 of Darius H1121 the son H325 of Ahasuerus, H2233 of the seed H4074 of the Medes, H834 which H4427 was made king H5921 over H4438 the realm H3778 of the Chaldeans;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the descendants of the Medes, who was made king over the realm of the Chaldeans;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, which was made king over the realm of the Chaldeans;

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, who was made king over the realm of the Chaldeans;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H259 In the first H8141 year H1867 of Darius H1121 the son H325 of Ahasuerus, H2233 of the seed H4074 of the Medes, H4427 which was made king H4438 over the realm H3778 of the Chaldeans;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, who was made king over the realm of the Chaldeans;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, who reigned over the kingdom of the Chaldeans,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ In the first year of Darius the son of Assuerus, of the seed of the Medes, who reigned over the kingdom of the Chaldeans,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ In the first year of Darius the son of Ahasuerus (Xerxes), of the lineage of the Medes. He was made king over the realm of the Chaldeans.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Daniel’s Prayer“In the first year of the reign of Darius son of Ahasuerus, a descendant of the Medes, who was made king over the kingdom of the Chaldeans—

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ In the first year of Darius, the son of Ahasuerus,* from the offspring of the Medes, who became king over the kingdom of the Chaldeans—

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ In the first year of Darius son of Xerxes, a Mede by descent, who was made ruler over the kingdom of the Chaldeans—

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ In the first year of Darius son of Xerxes, a Mede by descent, who was made ruler over the kingdom of the Chaldeans—

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, who was made king over the realm of the Chaldeans,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of Median descent, who was made king over the realm of the Chaldeans—

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Im ersten Jahr Darius, des Sohnes Ahasveros, aus der Meder Stamm, der über das Königreich der Chaldäer König ward,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H259 Im ersten H8141 Jahr H1867 Darius H1121 , des Sohnes H325 Ahasveros H4074 , aus der Meder H2233 Stamm H4438 , der über das Königreich H3778 der Chaldäer H4427 König ward,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Im ersten Jahr des Darius, des Sohnes Ahasveros, aus der Meder Stamm, der über das Königreich der Chaldäer König ward,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H259 Im ersten H8141 Jahr H1867 des Darius H1121 , des Sohnes H325 des Ahasveros H4074 , aus der Meder H2233 Stamm H4438 , der über das Königreich H3778 der Chaldäer H4427 König ward,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Im ersten Jahre Darius', des Sohnes Ahasveros', aus dem Samen der Meder, welcher über das Reich der Chaldäer König geworden war,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Im ersten Jahre Darius', des Sohnes Ahasveros', aus dem Samen der Meder, welcher über das Reich der Chaldäer König geworden war,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H259 Im ersten H8141 Jahre H1867 Darius H1121 ', des Sohnes H325 Ahasveros H2233 ', aus dem Samen H4074 der Meder H4438 , welcher über das Reich H3778 der Chaldäer H4427 König geworden war,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ In het eerste jaar van Darius, den zoon van Ahasveros, uit het zaad der Meden, die koning gemaakt was over het koninkrijk der Chaldeeën;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H259 In het eerste H8141 jaar H1867 van Darius H1121 , den zoon H325 van Ahasveros H2233 , uit het zaad H4074 der Meden H4427 H8717 , die koning gemaakt was H4438 over het koninkrijk H3778 der Chaldeen;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ En la première année du règne de Darius, fils d’Assuérus, de la race des Mèdes, qui régna sur l’empire des Chaldéens,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
La première année de Darius, fils d'Assuérus, de la semence des Mèdes, qui fut fait roi sur le royaume des Chaldéens,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ La première année de Darius, fils d'Assuérus, de la race des Mèdes, qui avait été établi Roi sur le Royaume des Caldéens.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ La première année de Darius, fils d'Assuérus, de la race des Mèdes, lequel était devenu roi du royaume des Chaldéens,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H259 ¶ La première H8141 année H1867 de Darius H1121 , fils H325 d’Assuérus H2233 , de la race H4074 des Mèdes H4427 , lequel était devenu roi H8717 H4438 du royaume H3778 des Chaldéens,

SE⁽ⁱ⁾ ¹ En el año primero de Darío hijo de Asuero, de la simiente de los medos, el cual fue puesto por rey sobre el reino de los caldeos;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ EN el año primero de Darío hijo de Assuero, de la nación de los Medos, el cual fué puesto por rey sobre el reino de los Caldeos;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ En el año primero de Darío hijo de Asuero, de la simiente de los medos, el cual fue puesto por rey sobre el reino de los caldeos;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Në vitin e parë të Darit, birit të Asueros, nga fisi i Mediasve, i cili u bë mbret i Kaldeasve,

RST⁽ⁱ⁾ ¹ В первый год Дария, сына Ассуирова, из рода Мидийского, который поставлен был царем над царством Халдейским,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ في السنة الاولى لداريوس بن احشويروش من نسل الماديين الذي ملك على مملكة الكلدانيين

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ В първата година на Дарий, сина на Асуир, от рода на мидяните, който се възцари над царството на халдейците,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Prve godine Darija, sina Artakserksova, iz roda Medijaca, koji vladaše kraljevstvom kaldejskim,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Léta prvního Daria syna Asverova z semene Médského, kteréhož učiněn jest králem v království Kaldejském,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ I det første Aar under Darius, Ahasverus's Søn, som var af Medernes Æt og var sat til Konge over Kaldæernes Rige,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 瑪代族亞哈隨魯的兒子大利烏立為迦勒底國的王元年，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4074 瑪代 H2233 族 H325 亞哈隨魯 H1121 的兒子 H1867 大利烏 H3778 立為迦勒底 H4438 國 H4427 的王 H259 元 H8141 年，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 玛代族亚哈随鲁的儿子大利乌立为迦勒底国的王元年，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4074 玛代 H2233 族 H325 亚哈随鲁 H1121 的儿子 H1867 大利乌 H3778 立为迦勒底 H4438 国 H4427 的王 H259 元 H8141 年，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ En la unua jaro de Dario, filo de Ahxasxverosx, el la gento Meda, kiu farigxis regxo super la regno de la HXaldeoj,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Ensimäisenä Dariuksen Ahasveruksen pojan vuonna Mediläisten suvusta, joka Kaldean valtakuntaa hallitsi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Daarejaveksen, Ahasveroksen pojan, ensimmäisenä hallitusvuotena, hänen, joka oli meedialaista sukua ja oli tullut kaldealaisten valtakunnan kuninkaaksi-

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Lè sa a, wa Dariyis, moun peyi Medi, pitit wa Egzèsès la, t'ap mache sou ennan depi li t'ap gouvènen peyi Babilòn.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Dáriusnak, az Asvérus fiának elsõ esztendejében, a ki a Médiabeliek nemzetségébõl vala, a ki királylyá tétetett vala a Káldeusok országán;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Pada tahun pertama pemerintahan Darius orang Media, putra Ahasyweros atas kerajaan Babel, aku Daniel, membaca-baca buku-buku agama. Aku merenungkan bahwa menurut perkataan TUHAN kepada Nabi Yeremia, kota Yerusalem akan tetap runtuh selama tujuh puluh tahun.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ NELL’anno primo di Dario, figliuol di Assuero, della progenie di Media, il quale era stato costituito re sopra il regno de’ Caldei;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Nell’anno primo di Dario, figliuolo d’Assuero, della stirpe dei Medi, che fu fatto re del regno dei Caldei,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 메대 족속 아하수에로의 아들 다리오가 갈대아 나라 왕으로 세움을 입던 원년

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Darijaus, Ahasvero sūnaus, kilusio iš medų palikuonių, kuris tapo chaldėjų karaliumi,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Roku pierwszego Daryjusza, syna Aswerusowego, z nasienia Medów, który był postanowiony królem na królestwem Chaldejskiem;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ No ano primeiro de Dario, filho de Assuero, da linhagem dos medos, o qual foi constituído rei sobre o reino dos caldeus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ I Darius', Ahasverus' sønns første regjeringsår - han som var av medisk ætt og var blitt konge over kaldeerriket

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ În anul dintîi al lui Dariu, fiul lui Ahaşveros, din neamul Mezilor, care ajunsese împărat peste împărăţia Haldeilor,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ За першого року Дарія, Ахашверошового сина, з насіння мідян, що зацарював над халдейським царством,