Deuteronomy 11:7 for your eyes saw all the works of the lord, the great ones, as many as he did among you today.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3754 for G3588 G3788 your eyes G1473 G3708 saw G3956 all G3588 the G2041 works G2962 of the lord, G3588 the G3173 great ones, G3745 as many as G4160 he did G1722 among G1473 you G4594 today.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G3754 ότι G3588 οι G3788 οφθαλμοί υμών G1473 G3708 εώρων G3956 πάντα G3588 τα G2041 έργα G2962 κυρίου G3588 τα G3173 μεγάλα G3745 όσα G4160 εποίησεν G1722 εν G1473 υμίν G4594 σήμερον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G3754 CONJ οτι G3588 T-NPM οι G3788 N-NPM οφθαλμοι G4771 P-GP υμων G3708 V-RAI-3P εωρακαν G3956 A-APN παντα G3588 T-APN τα G2041 N-APN εργα G2962 N-GSM κυριου G3588 T-APN τα G3173 A-APN μεγαλα G3745 A-APN οσα G4160 V-AAI-3S εποιησεν G4771 P-DP υμιν G4594 ADV σημερον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ כי עיניכם הראת את כל מעשׂה יהוה הגדל אשׁר עשׂה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H3588 כי But H5869 עיניכם your eyes H7200 הראת have seen H853 את H3605 כל all H4639 מעשׂה acts H3068 יהוה of the LORD H1419 הגדל the great H834 אשׁר which H6213 עשׂה׃ he did.

new⁽ⁱ⁾

7 H5869 But your eyes H7200 [H8802] have seen H1419 all the great H4639 acts H3068 of the LORD H6213 [H8804] which he did.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ oculi vestri viderunt omnia opera Domini magna quae fecit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Oculi vestri viderunt opera Domini magna quæ fecit,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Youre iyen sien alle the grete werkis of the Lord,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ For youre eyes haue sene all the greate deades of the Lorde which he dyd.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ For youre eyes haue sene the greate workes of ye LORDE, which he hath done.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ For your eyes have seen all the great deeds of the LORD which he did.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ For youre eyes haue seene all the greate dedes of the Lord whych he dyd.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Doutles, youre eyes haue sene all the greate actes of the Lorde whych he dyd.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ For your eyes haue seene all the great actes of the Lord which he did.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Doubtlesse, your eyes haue seene all the great actes of the Lorde whiche he dyd

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ Your eyes have seen all the great works of the Lord, that he hath done,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ But your eyes have seen all the great acts of the LORD which he did.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ But your eyes have seen all the great acts of the LORD which he did.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5869 But your eyes H7200 have seen [H8802] H1419 all the great H4639 acts H3068 of the LORD H6213 which he did [H8804] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Because your eyes have seen all these great acts of the Lord which he hath done among you;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ But your eyes have seen all the great acts of the LORD which he did.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5869 But your eyes H7200 [H8802] have seen H1419 all the great H4639 acts H3068 of the LORD H6213 [H8804] which he did.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ for your eyes have seen all the mighty works of the Lord, which he wrought among you to-day.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Ὅτι οἱ ὀφθαλμοὶ ὑμῶν ἑώρακαν πάντα τὰ ἔργα Κυρίου τὰ μεγάλα, ὅσα ἐποίησεν ἐν ὑμῖν σήμερον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ But it is your own eyes which have seen all the great acts of the Lord which he hath done.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ `—But it is your eyes which are seeing all the great work of Jehovah, which He hath done;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ For your eyes saw every great doing of Jehovah which he did.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ For your eyes have seen all the great work of Jehovah which he hath done.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ but your eyes have seen all the great work of the LORD which he did.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ but your eyes have seen all the great work of Jehovah which he did.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5869 but your eyes H7200 have seen H1419 all the great H4639 work H3068 of Jehovah H6213 which he did.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ but your eyes have seen all the great work of the LORD which He did.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ For, yours, are the eyes that have seen every great deed of Yahweh,––which he hath done.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ For your eyes were the ones seeing all the great deeds of Yahweh that He has done.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ But your eyes have seen all the great works of the Lord which he has done.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ But your eyes have seen all the great acts of Jehovah which He did.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ But your eyes see all the great work of Jehovah which He has done.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ but your eyes see all the great works Yah Veh worked.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ but your eyes have seen all the great work of LORD which he did.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ but your eyes have seen all of Yahweh’s great work which he did.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5869 but your eyes H7200 have seen H1419 all the great H4639 work H3068 of Yahweh H6213 which he did.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ but your eyes have seen all the great work of the LORD which he did.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ But your eyes have seen all the great acts of the LORD which he did.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5869 But your eyes H7200 have seen H3605 all H1419 the great H4639 acts H3068 of the LORD H834 which H6213 he did.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ But your eyes have seen all the great acts of the LORD which he did.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ But your eyes have seen all the great acts of the LORD which he did.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ But your eyes have seen all the great acts of the LORD which he did.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5869 But your eyes H7200 have seen H1419 all the great H4639 acts H3068 of the Lord H6213 which he did.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ but your eyes have seen all the great acts of the LORD which he did.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ for your eyes have seen all the mighty works of the Lord, which He did among you to this day.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ for your eyes have seen all the mighty works of the Lord, which he wrought among you today.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »You have seen with your own eyes all the great deeds Jehovah did.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Your very own eyes saw all the great things that the LORD did.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ The fact of the matter is, _⌊your own eyes have seen_⌋* all of the great deeds* of Yahweh that he did.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ For it is your own eyes that have seen every great work that the LORD has done.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ For it is your own eyes that have seen every great work that the LORD has done.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ but your* eyes have seen all the great work of Jehovah which he did.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Your very own eyes saw all the great things that the LORD did."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn eure Augen haben die großen Werke des HERRN gesehen, die er getan hat.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5869 Denn eure Augen H1419 haben die großen H4639 Werke H3068 des HErrn H7200 gesehen H6213 , die er getan hat.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn eure Augen haben die großen Werke des HERRN gesehen, die er getan hat.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5869 Denn eure Augen H1419 haben die großen H4639 Werke H3068 des HERRN H7200 gesehen H6213 , die er getan hat.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn eure Augen haben all das große Werk Jehovas gesehen, das er getan hat.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn eure Augen haben all das große Werk Jahwes gesehen, das er getan hat.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5869 Denn eure Augen H4639 haben all das H1419 große H3068 Werk Jehovas H7200 gesehen H6213 , das er getan hat.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Want het zijn uw ogen, die gezien hebben al dit grote werk des HEEREN, dat Hij gedaan heeft.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5869 Want het zijn uw ogen H7200 H8802 , die gezien hebben H1419 al dit grote H4639 werk H3068 des HEEREN H6213 H8804 , dat Hij gedaan heeft.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Vos yeux ont vu, en outre, toutes les grandes choses que le Seigneur vient d’accomplir pour vous.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ car ce sont vos yeux qui ont vu toute la grande oeuvre de l'Éternel, qu'il a faite.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Mais ce sont vos yeux qui ont vu toutes les grandes oeuvres que l'Eternel a faites.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Car vos yeux ont vu toutes les grandes choses que l'Eternel a faites.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5869 Car vos yeux H7200 ont vu H8802 H1419 toutes les grandes H4639 choses H3068 que l’Eternel H6213 a faites H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ mas vuestros ojos han visto todos los grandes hechos que el SEÑOR ha ejecutado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Mas vuestros ojos han visto todos los grandes hechos que Jehová ha ejecutado.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ mas vuestros ojos han visto todos los grandes hechos que el SEÑOR ha ejecutado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Por sytë tuaja panë gjërat e mëdha që Zoti ka kryer.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ ибо глаза ваши видели все великие дела Господа, которые Он сделал.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ لان اعينكم هي التي ابصرت كل صنائع الرب العظيمة التي عملها

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ но вашите очи видяха цялото велико дело на ГОСПОДА, което Той извърши —

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Vaše su oči vidjele sva ta velika djela što ih je Jahve učinio.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ale oči vaše viděly všecky skutky Hospodinovy veliké, kteréž činil.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Thi eders Øjne have set alle HERRENS store Gerninger, som han har gjort.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 唯有你們親眼看見耶和華所做的一切大事。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5869 唯有你們親眼 H7200 看見 H3068 耶和華 H6213 所做 H1419 的一切大 H4639 事。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 唯冇你们亲眼看见耶和华所做的一切大事。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5869 唯有你们亲眼 H7200 看见 H3068 耶和华 H6213 所做 H1419 的一切大 H4639 事。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Viaj okuloj vidis ja cxiujn grandajn farojn de la Eternulo, kiujn Li faris.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Sillä teidän silmänne ovat nähneet kaikki ne suuret Herran teot, jotka hän tehnyt on.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ vaan minä puhun teille, jotka olette omin silmin nähneet kaikki Herran suuret teot, jotka hän on tehnyt.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Se nou menm ki te wè ak je nou tout gwo mèvèy sa yo Seyè a te fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Mert saját szemeitekkel láttátok az Úrnak minden nagy cselekedetét, a melyeket cselekedett.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ya, kamulah yang dengan mata kepala sendiri telah melihat semua keajaiban yang dilakukan TUHAN."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Conciossiachè gli occhi vostri abbiano vedute tutte le grandi opere del Signore le quali egli ha fatte.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Poiché gli occhi vostri hanno veduto le grandi cose che l’Eterno ha fatte.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 너희가 여호와의 행하신 이 모든 큰 일을 목도하였느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jūsų akys matė visus didingus Viešpaties darbus, kuriuos Jis padarė.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ A oczy wasze widziały wszystkie sprawy Pańskie wielkie, które czynił.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ porquanto os vossos olhos são os que viram todas as grandes obras que fez o Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ for I har selv med egne øine sett alle de storverk Herren har gjort.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Căci aţi văzut cu ochii voştri toate lucrurile mari pe cari le -a făcut Domnul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Бо очі ваші то ті, що бачили всякий великий чин Господа, що Він зробив.