Deuteronomy 16:6 but only in the place which ever the lord your God should choose his name to be called upon there. You shall sacrifice the passover at evening towards the descent of the sun, in the time which you came forth from out of the land of Egypt.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G237.1 but only G1519 in G3588 the G5117 place G3739 which G302 ever G1586 [³should choose G2962 ¹ the lord G3588 G2316 ²your God G1473 G1941 ⁵to be called upon G3588 G3686 ⁴his name] G1473 G1563 there. G2380 You shall sacrifice G3588 the G3957 passover G2073 at evening G4314 towards G1424 the descent G2246 of the sun, G1722 in G3588 the G2540 time G3739 which G1831 you came forth G1537 from out of G1093 the land G* of Egypt.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G237.1 αλλ΄ η G1519 εις G3588 τον G5117 τόπον G3739 ον G302 αν G1586 εκλέξηται G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός σου G1473 G1941 επικληθήναι G3588 το G3686 όνομα αυτού G1473 G1563 εκεί G2380 θύσεις G3588 το G3957 πάσχα G2073 εσπέρας G4314 προς G1424 δυσμάς G2246 ηλίου G1722 εν G3588 τω G2540 καιρώ G3739 ω G1831 εξήλθες G1537 εκ G1093 γης G* Αιγύπτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G235 CONJ αλλ G2228 CONJ η G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G5117 N-ASM τοπον G3739 R-ASM ον G1437 CONJ εαν V-AMS-3S εκλεξηται G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G4771 P-GS σου V-APN επικληθηναι G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G846 D-GSM αυτου G1563 ADV εκει G2380 V-FAI-2S θυσεις G3588 T-ASN το G3957 N-PRI πασχα G2073 N-GSF εσπερας G4314 PREP προς G1424 N-APF δυσμας G2246 N-GSM ηλιου G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G2540 N-DSM καιρω G3739 R-DSM ω G1831 V-AAI-2S εξηλθες G1537 PREP εξ G125 N-GSF αιγυπτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ כי אם אל המקום אשׁר יבחר יהוה אלהיך לשׁכן שׁמו שׁם תזבח את הפסח בערב כבוא השׁמשׁ מועד צאתך ממצרים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H3588 כי H518 אם H413 אל at H4725 המקום the place H834 אשׁר which H977 יבחר shall choose H3068 יהוה the LORD H430 אלהיך thy God H7931 לשׁכן to place H8034 שׁמו his name H8033 שׁם in, there H2076 תזבח thou shalt sacrifice H853 את H6453 הפסח the passover H6153 בערב at even, H935 כבוא at the going down H8121 השׁמשׁ of the sun, H4150 מועד at the season H3318 צאתך that thou camest forth H4714 ממצרים׃

new⁽ⁱ⁾

6 H4725 But at the place H3068 which the LORD H430 thy God H977 [H8799] shall choose H7931 [H8763] to place H8034 his name H2076 [H8799] in, there thou shalt sacrifice H6453 the passover H6153 at evening, H935 [H8800] at the setting H8121 of the sun, H4150 at the time H3318 [H8800] of thy departure H4714 from Egypt.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ sed in loco quem elegerit Dominus Deus tuus ut habitet nomen eius ibi immolabis phase vesperi ad solis occasum quando egressus es de Aegypto

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ sed in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, ut habitet nomen ejus ibi: immolabis Phase vespere ad solis occasum, quando egressus es de Ægypto.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ but in the place which thi Lord God chees, that his name dwelle there; thou schalt offre pask in the euentid, at the goyng doun of the sunne, whanne thou yedist out of Egipt.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ But in the place which the Lorde thi God shall chose to make his name dwell in, there thou shalt offer Passeouer at euen aboute the goyngdoune of the sonne, euen in the season that thou camest out of Egipte.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ but in the place which the LORDE thy God hath chosen, that his name maye dwell there, there shalt thou offre this Easter, at euen whan the Sonne is gone downe, euen in the same season that thou camest out of Egipte:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ But in the place which the LORD thy God shall choose to make his name dwell in, there thou shalt offer Passover at evening about the going down of the sun, even in the season that thou camest out of Egypt.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ But in the place whiche the Lord thy God shall chose to make his name dwell in, there thou shalt offer passeouer at euen about the goyng downe of the sunne, euen in the ceason that thou camest out of Egypt.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ but in the place which the Lord thy God shall chose, to set his name in, there thou shalt offer Passeouer at euen, aboute the goynge downe of the sonne, euen in the ceason that thou camest out of Egypte.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ But in the place which the Lord thy God shall choose to place his Name, there thou shalt offer the Passeouer at euen, about the going downe of the sunne, in the season that thou camest out of Egypt.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ But in the place which the Lorde thy God shal choose to set his name in, there thou shalt offer the Passouer at euen, about the goyng downe of the sunne, euen in the season that thou camest out of Egypt

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ But in the place which the Lord thy God shall choose, that his name may dwell there: thou shalt immolate the phase in the evening, at the going down of the sun, at which time thou camest out of Egypt.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ But at the place which the LORD thy God shall choose to place his name in, there thou shalt sacrifice the passover at even, at the going down of the sun, at the season that thou camest forth out of Egypt.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ But at the place which the LORD thy God shall choose to place his name in, there thou shalt sacrifice the passover at even, at the going down of the sun, at the season that thou camest forth out of Egypt.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4725 But at the place H3068 which the LORD H430 thy God H977 shall choose [H8799] H7931 to place [H8763] H8034 his name H2076 in, there thou shalt sacrifice [H8799] H6453 the passover H6153 at even H935 , at the going down [H8800] H8121 of the sun H4150 , at the season H3318 that thou camest forth [H8800] H4714 out of Egypt.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ but only in the place which the Lord thy God shall chuse, for his name to be there invoked. Thou shalt kill the passover in the evening, at the setting of the sun, in the season thou didst come out of Egypt.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ But at the place which the LORD thy God shall choose to place his name in, there thou shalt sacrifice the passover at evening, at the setting of the sun, at the time of thy departure from Egypt.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4725 But at the place H3068 which the LORD H430 thy God H977 [H8799] shall choose H7931 [H8763] to place H8034 his name H2076 [H8799] in, there thou shalt sacrifice H6453 the passover H6153 at evening H935 [H8800] , at the setting H8121 of the sun H4150 , at the time H3318 [H8800] of thy departure H4714 from Egypt.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ But in the place which the Lord thy God shall choose, to have his name called there, thou shalt sacrifice the passover at even at the setting of the sun, at the time when thou camest out of Egypt.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ ἀλλʼ ἢ εἰς τὸν τόπον, ὃν ἂν ἐκλέξηται Κύριος ὁ Θεός σου, ἐπικληθῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ, θύσεις τὸ πάσχα ἑσπέρας πρὸς δυσμὰς ἡλίου, ἐν τῷ καιρῷ ᾧ ἐξῆλθες ἐξ Αἰγύπτου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ But at the place which the Lord thy God will choose to let his name dwell in, there shalt thou slay the passover at evening, at the going down of the sun, at the season that thou camest forth out of Egypt.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ except at the place which Jehovah thy God doth choose to cause His name to tabernacle—there thou dost sacrifice the passover in the evening, at the going in of the sun, the season of thy coming out of Egypt;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ But at the place which Jehovah thy God shall choose to cause his name to dwell there, thou shalt sacrifice the passover in the evening, as the sun went down, the appointment of thy coming out of Egypt

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ but at the place that Jehovah thy God will choose, to cause his name to dwell in, there thou shalt sacrifice the passover at even, at the going down of the sun, at the time that thou camest forth out of Egypt.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ but at the place which the LORD thy God shall choose to cause his name to dwell in, there thou shalt sacrifice the passover at even, at the going down of the sun, at the season that thou camest forth out of Egypt.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ but at the place which Jehovah thy God shall choose, to cause his name to dwell in, there thou shalt sacrifice the passover at even, at the going down of the sun, at the season that thou camest forth out of Egypt.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4725 but at the place H3068 which Jehovah H430 thy God H977 shall choose, H8034 to cause his name H2076 to dwell in, there thou shalt sacrifice H6453 the passover H6153 at even, H935 at the going down H8121 of the sun, H4150 at the season H3318 that thou camest forth H3318 out H4714 of Egypt.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ but at the place which the LORD thy God shall choose to cause His name to dwell in, there thou shalt sacrifice the passover- offering at even, at the going down of the sun, at the season that thou camest forth out of Egypt.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ but, in the place which Yahweh thy God shall choose to make a habitation for his name, there, shalt thou sacrifice the passover, in the evening,––at the going in of the sun, at the very time thou camest forth out of Egypt.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ but rather only in the place that Yahweh your Elohim shall choose to tabernacle His name. There shall you sacrifice the passover in the evening as the sun sets, the appointed time of your going forth from Egypt.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ But in the place marked out by the Lord your God as the resting-place of his name, there you are to put the Passover to death in the evening, at sundown, at that time of the year when you came out of Egypt.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ but at the place which Jehovah your God shall choose to place His name in, there you shall sacrifice the Passover at evening, at the going of the sun, at the time that you came out of Egypt.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ But at the place which He shall choose to cause His name to dwell there, you shall sacrifice the Passover offering at evening, at the going of the sun, at the time when you came out of Egypt.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ but at the place Yah Veh your Elohim chooses to tabernacle his name - there you sacrifice the pasach at evening at the going down of the sun, at the season you came from Misrayim.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ but at the place which LORD thy God shall choose to cause his name to dwell in, there thou shall sacrifice the Passover at evening, at the going down of the sun, at the season that thou came forth out of Egypt.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ but at the place which Yahweh your God shall choose to cause his name to dwell in, there you shall sacrifice the Passover at evening, at the going down of the sun, at the season that you came out of Egypt.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4725 but at the place H3068 which Yahweh H430 your God H977 shall choose, H8034 to cause his name H2076 to dwell in, there you shall sacrifice H6453 the Passover H6153 at evening, H935 at the going down H8121 of the sun, H4150 at the season H3318 that you came forth H3318 out H4714 of Egypt.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ but at the place which the LORD your God shall choose, to cause his name to dwell in, there you shall sacrifice the Passover at evening, at the going down of the sun, at the season that you came forth out of Egypt.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ But at the place which the LORD your God shall choose to place his name in, there you shall sacrifice the passover at even, at the going down of the sun, at the season that you came forth out of Egypt.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H413 But at H4725 the place H834 which H3068 the LORD H430 your God H977 shall choose H7931 to place H8034 his name H8033 in, there H2076 you shall sacrifice H6453 the passover H6153 at even, H935 at the going H935 down H8121 of the sun, H4150 at the season H3318 that you came H3318 forth H4714 out of Egypt.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ But at the place which the LORD your God shall choose to place his name in, there you shall sacrifice the passover at evening, at the going down of the sun, at the time that you came forth out of Egypt.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ But at the place which the LORD your God shall choose to place his name in, there you shall sacrifice the passover at even, at the going down of the sun, at the season that you came forth out of Egypt.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4725 But at the place H3068 which the Lord H430 your God H977 shall choose H7931 to place H8034 his name H2076 in, there you shall sacrifice H6453 the passover H6153 at even, H935 at the going down H8121 of the sun, H4150 at the season H3318 that you came forth H4714 out of Egypt.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ but at the place which the LORD thy God shall choose to cause his name to dwell in; there thou shalt sacrifice the passover in the evening, at the going down of the sun, at the appointed time when thou came forth out of Egypt.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ But in the place which the Lord your God shall choose, to have His name called there, you shall sacrifice the Passover at even at the setting of the sun, at the time when you came out of Egypt.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ But in the place which the Lord your God shall choose, to have his name called there, you shall sacrifice the passover at even at the setting of the sun, at the time when you came out of Egypt.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »It must be at the place where Jehovah your God chooses to establish his name. Sacrifice the Passover in the evening at sunset, at the time that you came out of Egypt.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ But at the place where your God will choose to establish his name, you are to sacrifice the Passover in the evening at dusk, at the time of day you left Egypt.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ but only at the place that Yahweh your God will choose, to let his name dwell there; you shall offer the Passover sacrifice _⌊in the evening at sunset_⌋,* at the designated time* of your going out from Egypt.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ You must only offer the Passover sacrifice at the place the LORD your God will choose as a dwelling for His Name. Do this in the evening as the sun sets, at the same time you departed from Egypt.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ You must only offer the Passover sacrifice at the place the LORD your God will choose as a dwelling for His Name. Do this in the evening as the sun sets, at the same time you departed from Egypt.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ but at the place which Jehovah your God will choose to cause his name to dwell in, there you will sacrifice the Passover at evening, at the going down of the sun, at the season that you came forth out of Egypt.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ But at the place where your God will choose to establish his name, you shall sacrifice the Passover in the evening at dusk, at the time of day you left Egypt.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ sondern an der Stätte, die der HERR, dein Gott, erwählen wird, daß sein Name daselbst wohne, da sollst du das Passah schlachten des Abends, wenn die Sonne ist untergegangen, zu der Zeit, als du aus Ägypten zogest;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4725 sondern an der Stätte H8034 , die H3068 der HErr H430 , dein GOtt H977 , erwählen H7931 wird, daß sein Name daselbst wohne H6453 , da sollst du das Passah H2076 schlachten H6153 des Abends H8121 , wenn die Sonne H935 ist H4150 untergegangen, zu der Zeit H3318 , als du aus H4714 Ägypten zogest;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ sondern an der Stätte, die der HERR, dein Gott erwählen wird, daß sein Name daselbst wohne, da sollst du das Passah schlachten des Abends, wenn die Sonne ist untergegangen, zu der Zeit, als du aus Ägypten zogst.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4725 sondern an der Stätte H3068 , die der HERR H430 , dein Gott H977 , erwählen H8034 wird, daß sein Name H7931 daselbst wohne H6453 , da sollst du das Passah H2076 schlachten H6153 des Abends H8121 , wenn die Sonne H935 ist untergegangen H4150 , zu der Zeit H4714 , als du aus Ägypten H3318 zogst .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ sondern an dem Orte, den Jehova, dein Gott, erwählen wird, um seinen Namen daselbst wohnen zu lassen, dort sollst du das Passah schlachten, am Abend, beim Untergang der Sonne, zur Zeit deines Auszuges aus Ägypten;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ sondern an dem Orte, den Jahwe, dein Gott, erwählen wird, um seinen Namen daselbst wohnen zu lassen, dort sollst du das Passah schlachten, am Abend, beim Untergang der Sonne, zur Zeit deines Auszuges aus Ägypten;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4725 sondern an dem Orte H3068 , den Jehova H430 , dein Gott H977 , erwählen H8034 wird, um seinen Namen H7931 daselbst wohnen H6453 zu lassen, dort sollst du das Passah H2076 schlachten H6153 , am Abend H8121 , beim Untergang der Sonne H4150 , zur Zeit H3318 deines Auszuges aus H4714 Ägypten;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Maar aan de plaats, die de HEERE, uw God, verkiezen zal om daar Zijn Naam te doen wonen, aldaar zult gij het pascha slachten aan den avond, als de zon ondergaat, ter bestemder tijd van uw uittrekken uit Egypte.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4725 Maar aan de plaats H3068 , die de HEERE H430 , uw God H977 H8799 , verkiezen zal H8034 om [daar] Zijn Naam H7931 H8763 te doen wonen H6453 , aldaar zult gij het pascha H2076 H8799 slachten H6153 aan den avond H8121 , als de zon H935 H8800 ondergaat H4150 , ter bestemder tijd H3318 H8800 van uw uittrekken H4714 uit Egypte.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Mais au lieu seul que le Seigneur ton Dieu aura choisi pour que son nom y soit invoqué; tu sacrifieras la pâque sur le soir, au coucher du soleil, vers l’heure où tu es sorti de l’Egypte.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ mais au lieu que l'Éternel, ton Dieu, aura choisi pour y faire habiter son nom, là tu sacrifieras la pâque, le soir, au coucher du soleil, au temps où tu sortis d'Égypte;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Mais seulement au lieu que l'Eternel ton Dieu aura choisi pour y faire habiter son Nom; c'est là que tu sacrifieras la Pâque au soir, sitôt que le soleil sera couché, précisément au temps que tu sortis d'Egypte.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ mais c'est dans le lieu que choisira l'Eternel, ton Dieu, pour y faire résider son nom, que tu sacrifieras la Pâque, le soir, au coucher du soleil, à l'époque de ta sortie d'Egypte.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4725 mais c’est dans le lieu H977 que choisira H8799 H3068 l’Eternel H430 , ton Dieu H7931 , pour y faire résider H8763 H8034 son nom H2076 , que tu sacrifieras H8799 H6453 la Pâque H6153 , le soir H935 , au coucher H8800 H8121 du soleil H4150 , à l’époque H3318 de ta sortie H8800 H4714 d’Egypte.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ sino en el lugar que el SEÑOR tu Dios escogiere para hacer habitar en él su nombre, sacrificarás la pascua por la tarde a la puesta del sol, al tiempo que saliste de Egipto.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Sino en el lugar que Jehová tu Dios escogiere para hacer habitar allí su nombre, sacrificarás la pascua por la tarde á puesta del sol, al tiempo que saliste de Egipto:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ sino en el lugar que el SEÑOR tu Dios escogiere para hacer habitar en él su nombre, sacrificarás la pascua por la tarde a la puesta del sol, al tiempo señalado cuando saliste de Egipto.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ por do ta flijosh Pashkën vetëm në vendin që Zoti, Perëndia yt, ka zgjedhur për të ruajtur emrin e tij; do ta flijosh në mbrëmje, në perëndim të diellit, në orën që dole nga Egjipti.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ но только на том месте, которое изберет Господь, Бог твой, чтобы пребывало там имя Его, заколай Пасху вечером при захождении солнца, в то самое время, в котороеты вышел из Египта;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ بل في المكان الذي يختاره الرب الهك ليحل اسمه فيه. هناك تذبح الفصح مساء نحو غروب الشمس في ميعاد خروجك من مصر.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ а на мястото, където ГОСПОД, твоят Бог, избере да засели Името Си, там да жертваш Пасхата привечер, при залез слънце, по времето, когато си излязъл от Египет.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ nego u mjestu koje odabere Jahve, Bog tvoj, da ondje nastani ime svoje; samo tu žrtvuj pashu u predvečerje, o zalasku sunca, jer u to si vrijeme izišao iz Egipta.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ale na místě, kteréž by vyvolil Hospodin Bůh tvůj, aby přebývalo tam jméno jeho, tu obětovati budeš Fáze, a to u večer, při západu slunce v jistý čas vyjití tvého z Egypta.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Men paa det Sted, som HERREN din Gud skal udvælge til der at lade sit Navn bo, der skal du slagte Paaskeofret om Aftenen, mod Solens Nedgang, paa den bestemte Tid, som du drog ud af Ægypten.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 只當在耶和華 ─ 你　神所選擇要立為他名的居所，晚上日落的時候，乃是你出埃及的時候，獻逾越節的祭。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 只當在耶和華 H430 ─你　神 H977 所選擇 H7931 要立 H8034 為他名 H4725 的居所 H6153 ，晚上 H8121 日 H935 落 H3318 的時候，乃是你出 H4714 埃及 H4150 的時候 H2076 ，獻 H6453 逾越節的祭。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 只当在耶和华 ― 你　神所选择要立为他名的居所，晚上日落的时候，乃是你出埃及的时候，献逾越节的祭。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 只当在耶和华 H430 ―你　神 H977 所选择 H7931 要立 H8034 为他名 H4725 的居所 H6153 ，晚上 H8121 日 H935 落 H3318 的时候，乃是你出 H4714 埃及 H4150 的时候 H2076 ，献 H6453 逾越节的祭。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ nur sur la loko, kiun elektos la Eternulo, via Dio, por logxigi tie Sian nomon, bucxu la Paskon vespere, cxe la subiro de la suno-tempo de via eliro el Egiptujo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Vaan siinä paikassa, jonka Herran sinun Jumalas valitseva on nimensä asumasiaksi, siinä teurasta pääsiäiseksi ehtoolla, kun aurinko laskenut on, sillä ajalla, kuin sinä Egyptistä läksit.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ vaan siinä paikassa, jonka Herra, sinun Jumalasi, valitsee nimensä asuinsijaksi, teurasta pääsiäisuhri, ehtoolla, auringon laskiessa, sinä määrähetkenä, jona Egyptistä lähdit.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Se va sèlman kote Seyè a te chwazi pou fè sèvis pou li a n'a touye bèt delivrans lan nan aswè apre solèy fin kouche, paske se yon lè konsa nou te soti kite peyi Lejip.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Hanem azon a helyen, a melyet kiválaszt az Úr, a te Istened, hogy az õ nevét oda helyezze: ott öld le a páskhát estve, napnyugtakor, abban az idõben, a mikor kijöttél Égyiptomból.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ ma sacrificala nel luogo, che il Signore Iddio tuo avrà scelto per istanziarvi il suo Nome, in su la sera, come il sole tramonterà, nel medesimo tempo che tu uscisti di Egitto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ anzi, immolerai la Pasqua soltanto nel luogo che l’Eterno, il tuo Dio, avrà scelto per dimora del suo nome; la immolerai la sera, al tramontar del sole, nell’ora in cui uscisti dall’Egitto.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 오직 네 하나님 여호와께서 그 이름을 두시려고 택하신 곳에서 네가 애굽에서 나오던 시각 곧 초저녁 해 질 때에 드리고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Aukok ją toje vietoje, kurią Viešpats, tavo Dievas, išsirinks savo vardui. Paschą aukok vakare, saulei leidžiantis, tuo metu, kai išėjai iš Egipto.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Ale na miejscu, które obierze Pan, Bóg twój, aby tam mieszkało imię jego, ofiarować będziesz ofiarę świętą przejścia w wieczór przy zajściu słońca, w ten czas, któregoś wyszedł z Egiptu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ mas no lugar que o Senhor teu Deus escolher para ali fazer habitar o seu nome; ali sacrificarás a páscoa à tarde, ao pôr do sol, ao tempo determinado da tua saída do Egipto.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ men på det sted Herren din Gud utvelger for å la sitt navn bo der, skal du slakte påskeofferet om aftenen, ved solens nedgang, på samme tid som da du drog ut av Egypten.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ ci în locul pe care -l va alege Domnul, Dumnezeul tău, ca să-Şi aşeze Numele în el, acolo să jertfeşti Paştele, seara, la apusul soarelui, pe vremea ieşirii tale din Egipt.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Але тільки на тому місці, яке вибере Господь, Бог твій, щоб там перебувало Ім'я Його, заколеш пасху ввечері, при заході сонця, у час твого виходу з Єгипту.