Deuteronomy 28:23 And the heaven above your head will be to you as brass, and the earth underneath you as iron.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G1510.8.3 [⁵will be G1473 ⁶to you G3588 ¹the G3772 ²heaven G3588 G5228 ³above G2776 ⁴your head] G1473 G5470 as brass, G2532 and G3588 the G1093 earth G3588 G5270 underneath G1473 you G4603 as iron.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G2532 και G1510.8.3 έσται G1473 σοι G3588 ο G3772 ουρανός G3588 ο G5228 υπέρ G2776 κεφαλής σου G1473 G5470 χαλκούς G2532 και G3588 η G1093 γη G3588 η G5270 υποκάτω G1473 σου G4603 σιδηρά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ και G1510 V-FMI-3S εσται G4771 P-DS σοι G3588 T-NSM ο G3772 N-NSM ουρανος G3588 T-NSM ο G5228 PREP υπερ G2776 N-GSF κεφαλης G4771 P-GS σου A-NSM χαλκους G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G1065 N-NSF γη G3588 T-NSF η G5270 PREP υποκατω G4771 P-GS σου A-NSF σιδηρα

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ והיו שׁמיך אשׁר על ראשׁך נחשׁת והארץ אשׁר תחתיך ברזל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H1961 והיו shall be H8064 שׁמיך And thy heaven H834 אשׁר that H5921 על over H7218 ראשׁך thy head H5178 נחשׁת brass, H776 והארץ and the earth H834 אשׁר that H8478 תחתיך is under H1270 ברזל׃ thee iron.

new⁽ⁱ⁾

23 H8064 And thy heaven H7218 that is over thy head H5178 shall be brass, H776 and the earth H1270 that is under thee shall be iron.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ sit caelum quod supra te est aeneum et terra quam calcas ferrea

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Sit cælum, quod supra te est, æneum: et terra, quam calcas, ferrea.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ Heuene which is aboue thee be brasun; and the erthe which thou tredist be yrun.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²³ And the heauen that is ouer thy heed shalbe brasse, and the erth that is vnder the, yerne.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ Thy heauen, that is ouer thy heade, shalbe of brasse, and the earth vnder the, of yron.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ "And the heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee, iron.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ And the heauen that is ouer thy head shalbe brasse, & the erthe that is vnder the, yeron.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ And the heauen that is ouer thy head shalbe brasse, and the erthe that is vnder the, yron.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ And thine heauen that is ouer thine head, shall be brasse, and the earth that is vnder thee, yron.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ And the heauen that is ouer thy head shalbe brasse, and the earth that is vnder thee, iron

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ Be the heaven, that is over thee, of brass: and the ground thou treadest on, of iron.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8064 And thy heaven H7218 that is over thy head H5178 shall be brass H776 , and the earth H1270 that is under thee shall be iron.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ And when the heaven over thy head shall be brass, and the earth under thy feet iron,

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8064 And thy heaven H7218 that is over thy head H5178 shall be brass H776 , and the earth H1270 that is under thee shall be iron.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ And thou shalt have over thine head a sky of brass, and the earth under thee shall be iron.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Καὶ ἔσται σοι ὁ οὐρανὸς ὁ ὑπὲρ κεφαλῆς σου χαλκοῦς, καὶ ἡ γῆ ἡ ὑποκάτω σου σιδηρᾶ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ And thy heavens that are over thy head shall be copper, and the earth that is under thee shall be iron.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ `And thy heavens which are over thy head have been brass, and the earth which is under thee iron;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ And the heavens which over thy head were brass, and the earth which is under thee, iron.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ And thy heavens which are over thy head shall be brass, and the earth which is under thee, iron.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8064 And thy heaven H7218 that is over thy head H5178 shall be brass, H776 and the earth H1270 that is under thee shall be iron.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ And thy heavens which are over thy head, shall become bronze,––and the earth which is under thee iron.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ Your heavens that are over your head will come to be as copper, and the earth that is beneath you as iron.

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ And the heaven over your heads will be brass, and the earth under you hard as iron.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And your heavens over your head shall be bronze, and the earth that is under you iron.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ And your heavens over your head shall become bronze, and the earth under you iron.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ and your heavens over your head become copper and the earth under you becomes iron.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ And thy sky that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ Your sky that is over your head will be bronze, and the earth that is under you will be iron.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8064 Your sky H7218 that is over your head H5178 shall be brass, H776 and the earth H1270 that is under you shall be iron.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ Your sky that is over your head shall be bronze, and the earth that is under you shall be iron.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And your heaven that is over your head shall be brass, and the earth that is under you shall be iron.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8064 And your heaven H5921 that is over H7218 your head H5178 shall be brass, H776 and the earth H8478 that is under H1270 you shall be iron.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And your heaven that is over your head shall be bronze, and the earth that is under you shall be iron.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And your heaven that is over your head shall be brass, and the earth that is under you shall be iron.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8064 And your heaven H7218 that is over your head H5178 shall be brass, H776 and the earth H1270 that is under you shall be iron.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And thy heavens which are over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ And you shall have over your head a sky of brass, and the earth under you shall be iron.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ And you shall have over your head a sky of brass, and the earth under you shall be iron.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ »The sky above will look like copper and the ground below will be as hard as iron.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ The sky above your head will become bronze while the ground beneath you will become iron.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ And your heavens that are over your heads shall be like bronze, and the earth that is under you shall be like iron.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ The sky over your head will be bronze, and the earth beneath you iron.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ The sky over your head will be bronze, and the earth beneath you iron.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ And your sky that is over your head will be brass and the earth that is under you will be iron.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ The sky above your head will become bronze while the ground beneath you will become iron.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Dein Himmel, der über deinem Haupt ist, wird ehern sein, und die Erde unter dir eisern.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8064 Dein Himmel H7218 , der über deinem Haupt H5178 ist, wird ehern sein, und H776 die Erde H1270 unter dir eisern .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Dein Himmel, der über deinem Haupt ist, wird ehern sein und die Erde unter dir eisern.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8064 Dein Himmel H7218 , der über deinem Haupt H5178 ist, wird ehern H776 sein und die Erde H1270 unter dir eisern .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Und dein Himmel, der über deinem Haupte ist, wird Erz sein, und die Erde, die unter dir ist, Eisen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Und dein Himmel, der über deinem Haupte ist, wird Erz sein, und die Erde, die unter dir ist, Eisen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5178 Und H8064 dein Himmel H7218 , der über deinem Haupte H776 ist, wird Erz sein, und die Erde H1270 , die unter dir ist, Eisen .

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ En uw hemel, die boven uw hoofd is, zal koper zijn, en de aarde, die onder u is, zal ijzer zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8064 En uw hemel H7218 , die boven uw hoofd H5178 is, zal koper H776 zijn, en de aarde H1270 , die onder u is, zal ijzer zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ Au-dessus de ta tête le ciel sera pour toi d’airain, et sous tes pieds le sol sera de fer.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Et tes cieux qui sont sur ta tête seront d'airain, et la terre qui est sous toi sera de fer.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Et tes cieux, qui seront sur ta tête, seront d'airain; et la terre qui sera sous toi, sera de fer.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Le ciel sur ta tête sera d'airain, et la terre sous toi sera de fer.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8064 Le ciel H7218 sur ta tête H5178 sera d’airain H776 , et la terre H1270 sous toi sera de fer.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Y tus cielos que están sobre tu cabeza, serán de bronce; y la tierra que está debajo de ti, de hierro.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Y tus cielos que están sobre tu cabeza, serán de metal; y la tierra que está debajo de ti, de hierro.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Y tus cielos que están sobre tu cabeza, serán de bronce; y la tierra que está debajo de ti, de hierro.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Qielli mbi kokën tënde do të jetë prej bakri dhe toka poshtë teje do të jetë prej hekuri.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ И небеса твои, которые над головою твоею, сделаются медью, и земля под тобою железом;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ وتكون سماؤك التي فوق راسك نحاسا والارض التي تحتك حديدا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ И небето ти, което е над главата ти, ще бъде бронз, а земята, която е под теб — желязо.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Nebesa nad tvojom glavom postat će mjedena, a tlo pod tvojim nogama postat će gvozdeno.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ I to nebe, kteréž jest nad hlavou tvou, bude měděné, a země, kteráž jest pod tebou, železná.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Og din Himmel, som er over dit Hoved, skal være som Kobber, og Jorden, som er under dig, som Jern.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 你頭上的天要變為銅，腳下的地要變為鐵。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7218 你頭上 H8064 的天 H5178 要變為銅 H776 ，腳下的地 H1270 要變為鐵。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 你头上的天要变为铜，脚下的地要变为铁。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7218 你头上 H8064 的天 H5178 要变为铜 H776 ，脚下的地 H1270 要变为铁。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Kaj via cxielo, kiu estas super via kapo, farigxos kupro; kaj la tero, kiu estas sub vi, farigxos fero.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Ja sinun taivaas, joka sinun pääs päällä on, pitää niinkuin vasken oleman, ja maan, joka sinun allas on, niinkuin raudan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Ja taivaasi, joka on sinun pääsi päällä, on niinkuin vaski, ja maa, joka on allasi, on niinkuin rauta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Syèl la p'ap bay yon degout lapli menm. Tè a va vin di kou wòch.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Eged, a mely fejed felett van, rézzé, a föld pedig, a mely lábad alatt van, vassá válik.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Hujan tak akan turun dan tanahmu menjadi keras seperti besi.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ E il tuo cielo, che sarà sopra il tuo capo, sarà di rame; e la terra, che sarà sotto di te, sarà di ferro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Il tuo cielo sarà di rame sopra il tuo capo, e la terra sotto di te sarà di ferro.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 네 머리 위의 하늘은 놋이 되고 네 아래의 땅은 철이 될 것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Dangus virš tavęs bus varinis ir žemė po tavimigeležinė.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ I będzie niebo twoje, które jest nad głową twoją, miedzianem, i ziemia, która jest pod tobą, żelazną.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ O céu que está sobre a tua cabeça será de bronze, e a terra que está debaixo de ti será de ferro.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Himmelen over ditt hode skal være som kobber, og jorden under dig som jern.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Cerul deasupra capului tău va fi de aramă, şi pămîntul subt tine va fi de fer.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ І стане небо твоє, що над твоєю головою, міддю, а земля, що під тобою, залізом.