Deuteronomy 5:12 Guard the day of the Sabbaths! to sanctify it in which manner the lord your God gave charge to you!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G5442 Guard G3588 the G2250 day G3588 of the G4521 Sabbaths! G37 to sanctify G1473 it G3739 in which G5158 manner G1781 [³gave charge G1473 ⁴to you G2962 ¹ the lord G3588 G2316 ²your God]! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G5442 φύλαξαι G3588 την G2250 ημέραν G3588 των G4521 σαββάτων G37 αγιάζειν G1473 αυτήν G3739 ον G5158 τρόπον G1781 ενετείλατό G1473 σοι G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεος σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G5442 V-AMD-2S φυλαξαι G3588 T-ASF την G2250 N-ASF ημεραν G3588 T-GPN των G4521 N-GPN σαββατων G37 V-PAN αγιαζειν G846 D-ASF αυτην G3739 R-ASM ον G5158 N-ASM τροπον G1781 V-AMI-3S ενετειλατο G4771 P-DS σοι G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² שׁמור את יום השׁבת לקדשׁו כאשׁר צוך יהוה אלהיך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H8104 שׁמור Keep H853 את H3117 יום day H7676 השׁבת the sabbath H6942 לקדשׁו to sanctify H834 כאשׁר it, as H6680 צוך hath commanded H3068 יהוה the LORD H430 אלהיך׃ thy God

new⁽ⁱ⁾

12 H8104 [H8800] Keep H7676 the sabbath H3117 day H6942 [H8763] to sanctify H3068 it, as the LORD H430 thy God H6680 [H8765] hath commanded thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² observa diem sabbati ut sanctifices eum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Observa diem sabbati, ut sanctifices eum, sicut præcepit tibi Dominus Deus tuus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² Kepe thou the `day of sabat that thou halewe it, as thi Lord God comaundide to thee.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² Kepe the Sabbath daye that thou sanctifie it, as the Lorde thy God hath commaunded the.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² Kepe ye Sabbath daye, that thou sanctifye it, as the LORDE thy God hath commauded the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² 'Keep the Sabbath day that thou sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² Kepe the Sabboth daye that thou sanctifye it, as the Lorde thy God hathe commaunded the.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² Kepe the Sabboth daye, that thou sanctifye it, as the Lorde thy God hath commaunded th

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Keepe the Sabbath day, to sanctifie it, as the Lord thy God hath commanded thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Kepe the Sabbath day, that thou sanctifie it as the Lorde thy God hath commaunded thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² Observe the day of the sabbath, to sanctify it, as the Lord thy God hath commanded thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8104 Keep [H8800] H7676 the sabbath H3117 day H6942 to sanctify [H8763] H3068 it, as the LORD H430 thy God H6680 hath commanded [H8765] thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² Keep the day of the sabbaths to hallow it, as the Lord thy God hath commanded thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² Keep the sabbath-day to sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8104 [H8800] Keep H7676 the sabbath H3117 day H6942 [H8763] to sanctify H3068 it, as the LORD H430 thy God H6680 [H8765] hath commanded thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² Keep the sabbath day to sanctify it, as the Lord thy God commanded thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Φύλαξαι τὴν ἡμέραν τῶν σαββάτων ἁγιάζειν αὐτήν, ὃν τρόπον ἐνετείλατό σοι Κύριος ὁ Θεός σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² Keep the sabbath-day to sanctify it, as the Lord thy God hath commanded thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² `Observe the day of the sabbath—to sanctify it, as Jehovah thy God hath commanded thee;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² Watch the day of the Sabbath to consecrate it, as Jehovah thy God commanded thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² Keep the sabbath day to hallow it, as Jehovah thy God hath commanded thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² Observe the sabbath day, to keep it holy, as the LORD thy God commanded thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² Observe the sabbath day, to keep it holy, as Jehovah thy God commanded thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8104 Observe H7676 the sabbath H3117 day, H8104 to keep H3068 it holy, as Jehovah H430 thy God H6680 commanded thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² Observe the sabbath day, to keep it holy, as the LORD thy God commanded thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² Observe the sabbath day, to hallow it,––as Yahweh thy God, hath commanded thee:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² You are to observe the sabbath day to hallow it, just as Yahweh your Elohim had instructed you.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² Keep the Sabbath day as a holy day, as you have been ordered by the Lord your God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Keep the sabbath day to sanctify it, as Jehovah your God has commanded you.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² Observe the sabbath day, to keep it holy, as Jehovah your God has commanded you.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² Guard the shabbath day to hallow it, as Yah Veh your Elohim misvahed you.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² Observe the sabbath day, to keep it holy, as LORD thy God commanded thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² “Observe the Sabbath day, to keep it holy, as Yahweh your God commanded you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8104 "Observe H7676 the Sabbath H3117 day, H8104 to keep H3068 it holy, as Yahweh H430 your God H6680 commanded you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² "Observe the Sabbath day, to keep it holy, as the LORD your God commanded you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD your God has commanded you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8104 Keep H7676 the sabbath H3117 day H6942 to sanctify H3068 it, as the LORD H430 your God H6680 has commanded you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD your God has commanded you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD your God has commanded you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² Keep the Sabbath day to sanctify it, as the LORD your God has commanded you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8104 Keep H7676 the sabbath H3117 day H6942 to sanctify H3068 it, as the Lord H430 your God H6680 has commanded you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD thy God has commanded thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² Keep the Sabbath day to sanctify it, as the Lord your God has commanded you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² Keep the sabbath day to sanctify it, as the Lord your God commanded you.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »‘Keep the Sabbath day to sanctify it (keep it holy), as Jehovah your God has commanded you.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² “‘You are to keep the Sabbath day holy, just as the LORD your God commanded.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² 'Observe the _⌊Sabbath day_⌋* to make it holy,* just as Yahweh your God has commanded you.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² Observe the Sabbath day by keeping it holy, as the LORD your God has commanded you.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² Observe the Sabbath day by keeping it holy, as the LORD your God has commanded you.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² Observe the Sabbath day, to keep it holy, as Jehovah your God commanded you.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² Observe the sabbath day, to keep it holy, as the LORD your God has commanded you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Den Sabbattag sollst du halten, daß du ihn heiligest, wie dir der HERR, dein Gott, geboten hat.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7676 Den Sabbattag H8104 sollst du halten H6942 , daß du ihn heiligest H3117 , wie H3068 dir der HErr H430 , dein GOtt H6680 , geboten hat.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Den Sabbattag sollst du halten, daß du ihn heiligest, wie dir der HERR, dein Gott, geboten hat.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7676 H3117 Den Sabbattag H8104 sollst du halten H6942 , daß du ihn heiligest H3068 , wie dir der HERR H430 , dein Gott H6680 , geboten hat.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Beobachte den Sabbathtag, ihn zu heiligen, so wie Jehova, dein Gott, dir geboten hat.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Beobachte den Sabbathtag, ihn zu heiligen, so wie Jahwe, dein Gott, dir geboten hat.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6942 Beobachte den Sabbathtag, ihn zu heiligen H3068 , so wie Jehova H430 , dein Gott H6680 , dir geboten H8104 hat .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Onderhoudt den sabbatdag, dat gij dien heiligt; gelijk als de HEERE, uw God, u geboden heeft.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8104 H8800 Onderhoudt H7676 H3117 den sabbatdag H6942 H8763 , dat gij dien heiligt H3068 ; gelijk als de HEERE H430 , uw God H6680 H8765 , u geboden heeft.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Sois attentif le jour du sabbat à le sanctifier, comme te l’a prescrit le Seigneur ton Dieu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Garde le jour du sabbat pour le sanctifier, comme l'Éternel, ton Dieu, te l'a commandé.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Garde le jour du repos pour le sanctifier, ainsi que l'Eternel ton Dieu te l'a commandé.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Observe le jour du repos, pour le sanctifier, comme l'Eternel, ton Dieu, te l'a ordonné.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8104 Observe H8800 H3117 le jour H7676 du repos H6942 , pour le sanctifier H8763 H3068 , comme l’Eternel H430 , ton Dieu H6680 , te l’a ordonné H8765 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Guardarás el día del sábado para santificarlo, como el SEÑOR tu Dios te ha mandado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Guardarás el día del reposo para santificarlo, como Jehová tu Dios te ha mandado.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Guardarás el día del sábado para santificarlo, como el SEÑOR tu Dios te ha mandado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Respekto ditën e shtunë për të shenjtëruar, ashtu siç të ka porositur Zoti, Perëndia yt.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Наблюдай день субботний, чтобы свято хранить его, как заповедал тебе Господь, Бог твой;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² احفظ يوم السبت لتقدسه كما اوصاك الرب الهك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Спазвай съботния ден, за да го освещаваш, както ГОСПОД, твоят Бог, ти е заповядал.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Dan subotnji obdržavaj i svetkuj, kako ti je naredio Jahve, Bog tvoj.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Ostříhej dne sobotního, abys jej světil, jakož přikázal tobě Hospodin Bůh tvůj.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Tag Vare paa Sabbatsdagen, at hellige den, som HERREN din Gud har budet dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 當照耶和華 ─ 你　神所吩咐的守安息日為聖日。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 當照耶和華 H430 ─你　神 H6680 所吩咐 H8104 的守 H7676 H3117 安息日 H6942 為聖日。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 当照耶和华 ― 你　神所吩咐的守安息日为圣日。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 当照耶和华 H430 ―你　神 H6680 所吩咐 H8104 的守 H7676 H3117 安息日 H6942 为圣日。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Observu la tagon sabatan, ke vi tenu gxin sankta, kiel ordonis al vi la Eternulo, via Dio.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Sinun pitää lepopäivän pitämän, ettäs sen pyhittäisit, niinkuin Herra sinun Jumalas sinun käski:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Ota vaari lepopäivästä, niin että sen pyhität, niinkuin Herra, sinun Jumalasi, on sinua käskenyt.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Toujou chonje jou repo a pou nou mete l' apa pou Bondye, jan mwen menm Seyè a, Bondye nou an, te ban nou lòd fè l' la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Vigyázz a szombatnak napjára, hogy megszenteld azt, a miképen megparancsolta néked az Úr, a te Istened.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Rayakanlah hari Sabat dan hormatilah sebagai hari yang suci, sebab Akulah TUHAN Allahmu yang memerintahkannya kepadamu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Osserva il giorno del riposo, per santificarlo, siccome il Signore Iddio tuo ti ha comandato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Osserva il giorno del riposo per santificarlo, come l’Eterno, l’Iddio tuo, ti ha comandato.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 여호와 너의 하나님이 네게 명한대로 안식일을 지켜 거룩하게 하라 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Sabato dieną švęsk, kaip Viešpats, tavo Dievas, įsakė.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Przestrzegaj dnia sobotniego, abyś go święcił, jakoć rozkazał Pan, Bóg twój.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Guarda o dia do sábado, para o santificar, como te ordenou o senhor teu Deus;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Ta hviledagen i akt så du holder den hellig, således som Herren din Gud har befalt dig!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Ţine ziua de odihnă, ca s'o sfinţeşti, cum ţi -a poruncit Domnul, Dumnezeul tău.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Пильнуй дня суботнього, щоб святити його, як наказав тобі Господь, Бог твій.