Deuteronomy 6:9 And you shall write them upon the lintels of your houses, and your gates.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G1125 you shall write G1473 them G1909 upon G3588 the G5393.2 lintels G3588 G3614 of your houses, G1473 G2532 and G3588 G4439 your gates. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G1125 γράψεις G1473 αυτά G1909 επί G3588 τας G5393.2 φλιάς G3588 των G3614 οικίων σου G1473 G2532 και G3588 των G4439 πυλών σού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και G1125 V-FAI-2P γραψετε G846 D-APN αυτα G1909 PREP επι G3588 T-APF τας N-APF φλιας G3588 T-GPF των G3614 N-GPF οικιων G4771 P-GP υμων G2532 CONJ και G3588 T-GPF των G4439 N-GPF πυλων G4771 P-GP υμων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ וכתבתם על מזזות ביתך ובשׁעריך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H3789 וכתבתם And thou shalt write H5921 על them upon H4201 מזזות the posts H1004 ביתך of thy house, H8179 ובשׁעריך׃ and on thy gates.

new⁽ⁱ⁾

9 H3789 [H8804] And thou shalt write H4201 them upon the posts H1004 of thy house, H8179 and on thy gates.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ scribesque ea in limine et ostiis domus tuae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ scribesque ea in limine, et ostiis domus tuæ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ and in the doris of thin hows.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ and shalt write them vppon the postes of thy housse ad vppon thy gates.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ and thou shalt wryte them vpon the postes of thine house, and vpon thy gates.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ and shalt write them upon the posts of thy house and upon thy gates.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ shalt write them vpon the postes of thy house & vpon thy gates.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ and thou shalt write them vpon the postes of thy house and vpon thy gates.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Also thou shalt write them vpon ye postes of thine house, and vpon thy gates.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ And thou shalt write them vpon the postes of thy house, & vpon thy gates

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ And thou shalt write them in the entry, and on the doors of thy house.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And thou shalt write them upon the posts of thy house, and on thy gates.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And thou shalt write them upon the posts of thy house, and on thy gates.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3789 And thou shalt write [H8804] H4201 them upon the posts H1004 of thy house H8179 , and on thy gates.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ You shall also write them on the posts of your houses and gates.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ And thou shalt write them upon the posts of thy house, and on thy gates.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3789 [H8804] And thou shalt write H4201 them upon the posts H1004 of thy house H8179 , and on thy gates.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And ye shall write them on the lintels of your houses and of your gates.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ γράψετε αὐτὰ ἐπὶ τὰς φλιὰς τῶν οἰκιῶν ὑμῶν, καὶ τῶν πυλῶν ὑμῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ And thou shalt write them upon the door-posts of thy house, and upon thy gates.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ and thou hast written them on door-posts of thy house, and on thy gates.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And write them upon the door posts of thine house, and upon thy gates.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ And thou shalt write them upon the posts of thy house, and upon thy gates.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And thou shalt write them upon the door posts of thy house, and upon thy gates.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ And thou shalt write them upon the door-posts of thy house, and upon thy gates.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3789 And thou shalt write H4201 them upon the door-posts H1004 of thy house, H8179 and upon thy gates.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ And thou shalt write them upon the door-posts of thy house, and upon thy gates.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ and thou shalt write them upon the posts of thy house, and within thy gates.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Write them on the jambs of your house and on your gates.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Have them lettered on the pillars of your houses and over the doors of your towns.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And you shall write them upon the posts of your house, and on your gates.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And you shall write them on the doorposts of your house, and on your gates.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ and inscribe them on the posts of your house and on your portals.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And thou shall write them upon the door-posts of thy house, and upon thy gates.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ You shall write them on the door posts of your house and on your gates.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3789 You shall write H4201 them on the door posts H1004 of your house, H8179 and on your gates.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ You shall write them on the door posts of your house, and on your gates.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And you shall write them on the posts of your house, and on your gates.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3789 And you shall write H4201 them on the posts H1004 of your house, H5921 and on H8179 your gates.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And you shall write them upon the doorposts of your house, and on your gates.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And you shall write them upon the posts of your house, and on your gates.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3789 And you shall write H4201 them upon the door-posts H1004 of your house, H8179 and on your gates.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ and thou shalt write them upon the posts of thy house and on thy gates.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And you shall write them on the lintels of your houses and of your gates.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And you⌃ shall write them on the lintels of your houses and of your gates.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »Write them upon the posts of your house, and on your gates.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ and write them on the door frames of your house and on your gates.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ And you shall write them on the doorframe of your house and on your gates.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Write them on the doorposts of your houses and on your gates.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Write them on the doorposts of your houses and on your gates.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And you will write them upon the door-posts of your house and upon your gates.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ and write them on the door frames of your house and on your gates."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Und sollst sie über deines Hauses Pfosten schreiben und an die Tore.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3789 Und sollst sie H1004 über deines Hauses H4201 Pfosten H8179 schreiben und an die Tore .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ und sollst sie über deines Hauses Pfosten schreiben und an die Tore.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1004 und sollst sie über deines Hauses H4201 Pfosten H3789 schreiben H8179 und an die Tore .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ und du sollst sie auf die Pfosten deines Hauses und an deine Tore schreiben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ und du sollst sie auf die Pfosten deines Hauses und an deine Tore schreiben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4201 und du sollst sie auf die Pfosten H1004 deines Hauses H8179 und an deine Tore H3789 schreiben .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ En gij zult ze op de posten van uw huis, en aan uw poorten schrijven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4201 En gij zult ze op de posten H1004 van uw huis H8179 , en aan uw poorten H3789 H8804 schrijven.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Tu les écriras sur le seuil de tes maisons, sur les montants de tes portes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ et tu les écriras sur les poteaux de ta maison et sur tes portes.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Tu les écriras aussi sur les poteaux de ta maison, et sur tes portes.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Tu les écriras sur les poteaux de ta maison et sur tes portes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3789 Tu les écriras H8804 H4201 sur les poteaux H1004 de ta maison H8179 et sur tes portes.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ y las escribirás en los postes de tu casa, y en tus portadas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Y las escribirás en los postes de tu casa, y en tus portadas.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ y las escribirás en los postes de tu casa, y en tus portadas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ dhe do t'i shkruash mbi pllakat e shtëpisë sate dhe mbi portat e tua.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ и напиши их на косяках дома твоего и на воротах твоих.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ واكتبها على قوائم ابواب بيتك وعلى ابوابك

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Да ги написваш на стълбовете на вратите на къщата си и на портите си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ispiši ih na dovratnicima kuće svoje i na vratima svojim!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Napíšeš je také na veřejích domu svého a na branách svých.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Og; du skal skrive dem paa Dørstolperne af dit Hus og paa dine Porte.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 又要寫在你房屋的門框上，並你的城門上。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3789 又要寫 H1004 在你房屋 H4201 的門框 H8179 上，並你的城門上。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 又要写在你房屋的门框上，并你的城门上。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3789 又要写 H1004 在你房屋 H4201 的门框 H8179 上，并你的城门上。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ kaj skribu ilin sur la fostoj de via domo kaj sur viaj pordegoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja sinun pitää kirjoittaman ne huonees pihtipieliin ja portteihis,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja kirjoita ne talosi pihtipieliin ja portteihisi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ N'a ekri yo sou chanbrann pòt lakay nou ak sou pòtay lavil nou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ És írd fel azokat a te házadnak ajtófeleire, és a te kapuidra.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tuliskanlah di tiang pintu rumahmu dan di pintu gerbangmu."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Scrivile ancora sopra gli stipiti della tua casa, e sopra le tue porte.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ e li scriverai sugli stipiti della tua casa e sulle tue porte.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 또 네 집 문설주와 바깥 문에 기록할지니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ užrašyk juos ant durų staktų ir savo kiemo vartų.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Napiszesz je też na podwojach domu twego, i na bramach twoich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ e as escreverás nos umbrais de tua casa, e nas tuas portas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Og du skal skrive dem på dørstolpene i ditt hus og på dine porter.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Să le scrii pe uşiorii casei tale şi pe porţile tale.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ І напишеш їх на бічних одвірках дому свого та на брамах своїх.