Ecclesiastes 4:7 And I turned, and I saw folly under the sun.

7 G2532 And G1994 I turned, G1473 G2532 and G1492 I saw G3153 folly G5259 under G3588 the G2246 sun.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G1994 επέστρεψα εγώ G1473 G2532 και G1492 είδον G3153 ματαιότητα G5259 υπό G3588 τον G2246 ήλιον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και G1994 V-AAI-1S επεστρεψα G1473 P-NS εγω G2532 CONJ και G3708 V-AAI-1S ειδον G3153 N-ASF ματαιοτητα G5259 PREP υπο G3588 T-ASM τον G2246 N-ASM ηλιον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ ושׁבתי אני ואראה הבל תחת השׁמשׁ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H7725 ושׁבתי returned, H589 אני Then I H7200 ואראה and I saw H1892 הבל vanity H8478 תחת under H8121 השׁמשׁ׃ the sun.

new⁽ⁱ⁾

7 H7725 [H8804] Then I returned, H7200 [H8799] and I saw H1892 vanity H8121 under the sun.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ considerans repperi et aliam vanitatem sub sole

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Considerans, reperi et aliam vanitatem sub sole.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ I bihelde and foond also another vanytee vndir the sunne; ⁷ If thou seest false chalengis of nedi men, and violent domes, and that riytfulnesse is distried in the prouynce, wondre thou not on this doyng; for another is hiyere than an hiy man, and also othere men ben more hiye aboue these men;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Morouer, I turned me, and beholde yet another vanite vnder the Sonne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ Moreover, I turned me, and behold yet another vanity under the Sun.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Moreouer, I turned me, & beholde yet another vanitie vnder the Sunne.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Moreouer, I turned me, & beholde yet another vanyte vnder the Sunne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Againe I returned, and sawe vanitie vnder the sunne.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Moreouer I turned me, and beholde yet another vanitie vnder the sunne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ Considering I found also another vanity under the sun:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then I returned, and I saw vanity under the sun.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Then I returned, and I saw vanity under the sun.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7725 Then I returned [H8804] H7200 , and I saw [H8799] H1892 vanity H8121 under the sun.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Then I turned and took a view of a vanity under the sun;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Then I returned, and I saw vanity under the sun.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7725 [H8804] Then I returned H7200 [H8799] , and I saw H1892 vanity H8121 under the sun.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ So I returned, and saw vanity under the sun.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ ἐπέστρεψα ἐγὼ, καὶ εἶδον ματαιότητα ὑπὸ τὸν ἥλιον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ Then I turned about, and I saw a vanity under the sun.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ And I have turned, and I see a vain thing under the sun:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And I turned back, and I shall see vanity under the sun.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And I returned and saw vanity under the sun.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then I returned and saw vanity under the sun.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then I returned and saw vanity under the sun.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7725 Then I returned H7200 and saw H1892 vanity H8121 under the sun.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ Then I returned and saw vanity under the sun.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Then again, I, looked at a vain thing under the sun:––

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And again I saw a vanity under the sun:

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ Then I came back, and I saw an example of what is to no purpose under the sun.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And I returned and saw vanity under the sun.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then I returned and saw vanity under the sun.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ And I return; and I see vanity under the sun:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then I returned and saw vanity under the sun.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then I returned and saw vanity under the sun.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7725 Then I returned H7200 and saw H1892 vanity H8121 under the sun.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then I returned and saw vanity under the sun.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then I returned, and I saw vanity under the sun.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7725 Then I returned, H7200 and I saw H1892 vanity H8478 under H8121 the sun.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Then I returned, and I saw vanity under the sun.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then I returned, and I saw vanity under the sun.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7725 Then I returned, H7200 and I saw H1892 vanity H8121 under the sun.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Then I returned, and I saw another vanity under the sun.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ So I returned, and saw vanity under the sun.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ So I returned, and saw vanity under the sun.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then I came back and saw vanity under the sun.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ On Aloneness and CompanionshipThen I turned to re-examine something else that is pointless on earth:

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ I turned again and saw another vanity under the sun.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Again, I saw futility under the sun.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Again, I saw futility under the sun.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then I returned and saw vanity under the sun.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ And again I saw a vanity under the sun:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Ich wandte mich und sah die Eitelkeit unter der Sonne.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7200 Ich wandte mich und sah H1892 die Eitelkeit H8121 unter der Sonne .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Ich wandte mich um und sah die Eitelkeit unter der Sonne.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7725 Ich wandte H7200 mich um und sah H1892 die Eitelkeit H8121 unter der Sonne .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Und ich wandte mich und sah Eitelkeit unter der Sonne:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Und ich wandte mich und sah Eitelkeit unter der Sonne:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7725 Und ich wandte H7200 mich und sah H1892 Eitelkeit H8121 unter der Sonne :

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Ik wendde mij wederom, en ik zag een ijdelheid onder de zon;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7725 H8804 Ik wendde mij wederom H7200 H8799 , en ik zag H1892 een ijdelheid H8121 onder de zon;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Et je me suis retourné, et j’ai vu une autre vanité sous le soleil.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷
Et je me tournai, et je vis la vanité sous le soleil:

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Puis je me suis mis à regarder une autre vanité sous le soleil;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ J'ai considéré une autre vanité sous le soleil.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7725 ¶ J’ai considéré H8804 H7200 H8799 H1892 une autre vanité H8121 sous le soleil.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Yo me volví otra vez, y vi otra vanidad debajo del sol.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Yo me torné otra vez, y vi vanidad debajo del sol.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Yo me volví otra vez, y vi otra vanidad debajo del sol.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kam parë edhe një kotësi tjetër nën diell;

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ И обратился я и увидел еще суету под солнцем;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ثم عدت ورأيت باطلا تحت الشمس.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ И се обърнах и видях суета под слънцето.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ I još jednu opazih ispraznost pod suncem:

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Opět obrátiv se, viděl jsem jinou marnost pod sluncem:

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Og jeg vendte tilbage og saa Forfængelighed under Solen:

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 我又轉念，見日光之下有一件虛空的事：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7725 我又轉念 H7200 ，見 H8121 日光 H1892 之下有一件虛空的事：

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 我又转念，见日光之下冇一件虚空的事：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7725 我又转念 H7200 ，见 H8121 日光 H1892 之下有一件虚空的事：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaj denove mi turnigxis, kaj vidis vantajxon sub la suno:

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Taas minä näin turhuuden auringon alla:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Taas minä näin turhuuden auringon alla:

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Mwen wè yon lòt bagay nan lavi a ki pa vo anyen ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Viszont láték a nap alatt [más] hiábavalóságot.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Masih ada lagi yang sia-sia dalam hidup ini.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ma di nuovo ho veduta un’altra vanità sotto il sole.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ E ho visto anche un’altra vanità sotto il sole:

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 내가 또 돌이켜 해 아래서 헛된 것을 보았도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Pastebėjau dar vieną tuštybę po saule.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Znowu obróciwszy się ujrzałem drugą marność pod słońcem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Outra vez me volvi, e vi vaidade debaixo do sol.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Og ennu mere tomhet blev jeg var under solen:

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Am mai văzut o altă deşertăciune supt soare.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ І знову я бачив марноту під сонцем: