Ecclesiastes 7:21 And indeed unto all the words which they shall speak, you should not put them to your heart, so that you should not hear your servant cursing you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 And G1065 indeed G1519 unto G3956 all G3056 the words G3739 which G2980 they shall speak, G3361 you should not G5087 put them to G2588 your heart, G1473 G3704 so that G3361 you should not G191 hear G3588 G1401 your servant G1473 G2672 cursing G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G2532 και G1065 γε G1519 εις G3956 πάντας G3056 λόγους G3739 ους G2980 λαλήσουσιν G3361 μη G5087 θης G2588 καρδίαν σου G1473 G3704 όπως G3361 μη G191 ακούσης G3588 του G1401 δούλου σου G1473 G2672 καταρωμένου G1473 σε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G2532 CONJ και G1065 PRT γε G1519 PREP εις G3956 A-APM παντας G3588 T-APM τους G3056 N-APM λογους G3739 R-APM ους G2980 V-FAI-3P λαλησουσιν G3165 ADV μη G5087 V-AAS-2S θης G2588 N-ASF καρδιαν G4771 P-GS σου G3704 CONJ οπως G3165 ADV μη G191 V-AAS-2S ακουσης G3588 T-GSM του G1401 N-GSM δουλου G4771 P-GS σου G2672 V-PMPGS καταρωμενου G4771 P-AS σε

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ גם לכל הדברים אשׁר ידברו אל תתן לבך אשׁר לא תשׁמע את עבדך מקללך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H1571 גם Also H3605 לכל unto all H1697 הדברים words H834 אשׁר that H1696 ידברו are spoken; H408 אל no H5414 תתן take H3820 לבך heed H834 אשׁר lest H3808 לא lest H8085 תשׁמע thou hear H853 את H5650 עבדך thy servant H7043 מקללך׃ curse

new⁽ⁱ⁾

21 H1571 Also H5414 [H8799] give H408 not H9021 thine H3820 heart H9005 to H3605 all H9009 the H1697 words H834 that H1696 [H8762] are spoken; H834 that H8085 [H8799] thou hear H3808 not H9021 thy H5650 servant H7043 [H8764] curse H9031 thee:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹

sed et cunctis sermonibus qui dicuntur ne accommodes cor tuum ne forte audias servum tuum maledicentem tibi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ non est enim homo justus in terra qui faciat bonum et non peccet.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ Forsothe no iust man is in erthe, that doith good, and synneth not.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ Take not hede vnto euery worde yt is spoken, lest thou heare thy seruaunt curse the:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ Take not heed unto every word that is spoken, lest thou hear thy servant curse thee:

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ Take not hede vnto euery word that is spoken, leste thou heare thy seruaunt curse the:

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ Take not hede vnto euery worde that is spoken, lest thou heare thy seruaunt curse the:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ Wisedome shall strengthen the wise man more then ten mightie princes that are in ye citie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ Take no heede vnto euery word that is spoken, lest thou heare thy seruaunt curse thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ ^(7:22) But do not apply thy heart to all words that are spoken: lest perhaps thou hear thy servant reviling thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Also take no heed unto all words that are spoken; lest thou hear thy servant curse thee:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ Also take no heed unto all words that are spoken; lest thou hear thy servant curse thee:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5414 Also take [H8799] H3820 no heed H1697 unto all words H1696 that are spoken [H8762] H8085 ; lest thou hear [H8799] H5650 thy servant H7043 curse [H8764] thee:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ therefore thou shouldst not pay too close attention to all the words which the wicked shall utter, that thou mayst not hear thy servant cursing thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ Also take no heed to all words that are spoken; lest thou hear thy servant curse thee:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5414 [H8799] Also take H3820 no heed H1697 to all words H1696 [H8762] that are spoken H8085 [H8799] ; lest thou hear H5650 thy servant H7043 [H8764] curse thee:

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ ^(7:22) Also take no heed to all the words which ungodly men shall speak; lest thou hear thy servant cursing thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ ²²Καί γε εἰς πάντας λόγους οὓς λαλήσουσιν ἀσεβεῖς, μὴ θῇς καρδίαν σου, ὅπως μὴ ἀκούσῃς τοῦ δούλου σου καταρωμένου σε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ Also take no heed unto all the words that are spoken: lest thou hear thy servant cursing thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ Also to all the words that they speak give not thy heart, that thou hear not thy servant reviling thee.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ Also to all the words that shall be spoken thou shalt not give thy heart, that thou shalt not hear thy servant cursing thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ Also give not heed unto all words that are spoken, lest thou hear thy servant curse thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ Also take not heed unto all words that are spoken; lest thou hear thy servant curse thee:

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ Also take not heed unto all words that are spoken, lest thou hear thy servant curse thee;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5414 Also take H3820 not heed H1697 unto all words H1696 that are spoken, H8085 lest thou hear H5650 thy servant H7043 curse thee;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ Also take not heed unto all words that are spoken, lest thou hear thy servant curse thee;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ Moreover, not to all the words which men speak, do thou apply thy heart,––lest thou hear thine own servant reviling thee!

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Moreover, to all the words that people speak do not give your heart's attention, That you may not hear your servant maledicting you;"

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ Do not give ear to all the words which men say, for fear of hearing the curses of your servant.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Also do not listen to all words that are spoken; lest you hear your servant curse you.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ Also, do not give your heart to all the words they speak, that you not hear your servant cursing you.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ Also, give not your heart to all words that are worded; lest you hear your servant abase you;

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ Also do not take heed to all words that are spoken, lest thou hear thy servant curse thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Also don’t take heed to all words that are spoken, lest you hear your servant curse you;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5414 Also don't take H3820 heed H1697 to all words H1696 that are spoken, H8085 lest you hear H5650 your servant H7043 curse you;

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Also do not take heed to all words that are spoken, lest you hear your servant curse you;

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Also take no heed to all words that are spoken; lest you hear your servant curse you:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1571 Also H5414 take H408 no H5414 heed H3820 H3605 to all H1697 words H1696 that are spoken; H634 lest H3808 H8085 you hear H5650 your servant H7043 curse you:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ Also take not to heart all words that are spoken; lest you hear your servant curse you:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Also take no heed unto all words that are spoken; lest you hear your servant curse you:

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ Also do not take heed to all words that are spoken; lest you hear your servant curse you:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5414 Also take H3820 no care H1697 unto all words H1696 that are spoken; H8085 lest you hear H5650 your servant H7043 curse you:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ Also do not take to heart all the words that are spoken lest thou hear thy slave speak evil of thee:

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ Also take no heed to all the words which ungodly men shall speak, lest you hear your servant cursing you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ For there is not a righteous man in the earth, who will do good, and not sin

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Do not pay attention to everything that is said lest you hear your servant curse you.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ Don’t listen to everything that is spoken— you may hear your servant cursing you,

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Do not pay attention to everything people say, lest you hear your own servant curse you.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Do not pay attention to every word that is spoken, or you may hear your servant cursing you.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Do not pay attention to every word that is spoken, or you may hear your servant cursing you.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Also do not take heed to all words that are spoken, lest you hear your servant curse you.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ Do not pay attention to everything people say, lest you hear your own servant curse you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Nimm auch nicht zu Herzen alles, was man sagt, daß du nicht hören müssest deinen Knecht dir fluchen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3820 Nimm auch nicht zu Herzen H3045 alles, was man sagt, daß du H7043 nicht hören müssest deinen Knecht dir fluchen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Gib auch nicht acht auf alles, was man sagt, daß du nicht hören müssest deinen Knecht dir fluchen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5414 Gib H3820 auch nicht acht H1697 auf alles H1696 , was man sagt H8085 , daß du nicht hören H5650 müssest deinen Knecht H7043 dir fluchen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Auch richte dein Herz nicht auf alle Worte, die man redet, damit du nicht deinen Knecht dir fluchen hörst;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Auch richte dein Herz nicht auf alle Worte, die man redet, damit du nicht deinen Knecht dir fluchen hörst;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3820 Auch richte dein Herz H1697 nicht auf alle Worte H1696 , die man redet H5414 , damit du H5650 nicht deinen Knecht H7043 dir fluchen hörst;

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Geef ook uw hart niet tot alle woorden, die men spreekt, opdat gij niet hoort, dat uw knecht u vloekt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5414 H8799 Geef H3820 ook uw hart H1697 niet tot alle woorden H1696 H8762 , die men spreekt H8085 H8799 , opdat gij niet hoort H5650 , dat uw knecht H7043 H8764 u vloekt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Mais ne dépose pas en ton cœur toutes les paroles que dirent les impies, de peur que tu n’entendes ton serviteur te maudire.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Aussi ne mets pas ton coeur à toutes les paroles qu'on dit, afin que tu n'entendes pas ton serviteur te maudissant.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Ne mets point aussi ton cœur à toutes les paroles qu'on dira, afin que tu n'entendes pas ton serviteur médisant de toi.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Ne fais donc pas attention à toutes les paroles qu'on dit, de peur que tu n'entendes ton serviteur te maudire;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5414 Ne fais H8799 H3820 donc pas attention H1697 à toutes les paroles H1696 qu’on dit H8762 H8085 , de peur que tu n’entendes H8799 H5650 ton serviteur H7043 te maudire H8764 ;

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Tampoco apliques tu corazón a todas las cosas que se hablaren, para que no oigas a tu siervo que dice mal de ti;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Tampoco apliques tu corazón á todas las cosas que se hablaren, porque no oigas á tu siervo que dice mal de ti:

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Tampoco apliques tu corazón a todas las cosas que se hablaren, para que no oigas a tu siervo que dice mal de ti;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Përveç kësaj mos u vër veshin tërë fjalëve që thuhen, që të mos mallkohesh nga shërbëtori yt,

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ поэтому не на всякое слово, которое говорят, обращай внимание, чтобы не услышать тебе раба твоего, когда он злословит тебя;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ ايضا لا تضع قلبك على كل الكلام الذي يقال لئلا تسمع عبدك يسبّك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ И не обръщай внимание на всички думи, които се говорят, да не би да чуеш слугата си да те кълне,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ I još jedno: nemoj se obazirati na govorkanje; čut ćeš možda da te sluga tvoj proklinjao;

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Také ne ke všechněm slovům, kteráž mluví lidé, přikládej mysli své, poněvadž nemáš dbáti, by i služebník tvůj zlořečil tobě.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Læg ikke heller paa. dit Hjerte alle de Ord, som man siger, at du ikke skal høre din Tjener forbande dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 人所說的一切話，你不要放在心上，恐怕聽見你的僕人咒詛你。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1696 人所說 H1697 的一切話 H5414 ，你不要放在 H3820 心上 H8085 ，恐怕聽見 H5650 你的僕人 H7043 咒詛你。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 人所说的一切话，你不要放在心上，恐怕听见你的仆人咒诅你。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1696 人所说 H1697 的一切话 H5414 ，你不要放在 H3820 心上 H8085 ，恐怕听见 H5650 你的仆人 H7043 咒诅你。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Ne cxiujn vortojn, kiujn oni diras, atentu en via koro, por ke vi ne auxdu vian sklavon malbenanta vin:

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Älä myöskään pane mieleesi kaikkia puheita, mitä puhutaan, ettet kuulisi palvelijasi sinua kiroilevan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ (H7:22) Älä myöskään pane mieleesi kaikkia puheita, mitä puhutaan, ettet kuulisi palvelijasi sinua kiroilevan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Pa koute tou sa moun ap di. Konsa ou p'ap tande lè domestik ou ap pale ou mal.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ne figyelmezz minden beszédre, melyet mondanak, hogy meg ne halld szolgádat, hogy átkoz téged.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Jangan suka mendengarkan omongan-omongan, siapa tahu kau sedang dikutuk seorang pelayan.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Tu altresì non por mente a tutte le parole che altri dirà; anzi non pure ascoltare il tuo servo che ti maledice.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Non porre dunque mente a tutte le parole che si dicono, per non sentirti maledire dal tuo servo;

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 무릇 사람의 말을 들으려고 마음을 두지 말라 염려컨대 네 종이 너를 저주하는 것을 들으리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Nekreipk dėmesio į visas kalbas, kad neišgirstum savo tarno tave keikiant.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Nie do wszystkich też słów, które mówią ludzie przykładaj serca twego; i niech cię to nie obchodzi, choćciby i sługa twój złorzeczył.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Não escutes a todas as palavras que se disserem, para que não venhas a ouvir o teu servo amaldiçoar-te;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Akt heller ikke på alt det folk sier, ellers kunde du få høre din tjener banne dig!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Nu lua nici tu seama la toate vorbele cari se spun, ca nu cumva s'auzi pe sluga ta vorbindu-te de rău!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ тому не клади свого серця на всякі слова, що говорять, щоб не чути свого раба, коли він лихословить тебе,