Ecclesiastes 7:24 Far above what was, and a deep depth -- who shall find it?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3112 Far G5228 above G3739 what G1510.7.3 was, G2532 and G901 a deep G899 depth -- G5100 who G2147 shall find G1473 it?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G3112 μακράν G5228 υπέρ G3739 ο G1510.7.3 ην G2532 και G901 βαθύ G899 βάθος G5100 τις G2147 ευρήσει G1473 αυτό

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ και G846 D-NSF αυτη V-AAI-3S εμακρυνθη G575 PREP απ G1473 P-GS εμου G3117 A-ASF μακραν G5228 PREP υπερ G3739 R-NSM ο G1510 V-IAI-3S ην G2532 CONJ και G901 A-NSN βαθυ G899 N-NSN βαθος G5100 I-NSM τις G2147 V-FAI-3S ευρησει G846 D-ASN αυτο

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ רחוק מה שׁהיה ועמק עמק מי ימצאנו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H7350 רחוק far off, H4100 מה H1961 שׁהיה H6013 ועמק and exceeding deep, H6013 עמק and exceeding deep, H4310 מי who H4672 ימצאנו׃ can find it out?

new⁽ⁱ⁾

24 H7350 That which is far off, H6013 and exceedingly deep, H4672 [H8799] who can find it out?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴

multo magis quam erat et alta profunditas quis inveniet eam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Cuncta tentavi in sapientia. Dixi: Sapiens efficiar: et ipsa longius recessit a me,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ I asayede alle thingis in wisdom; Y seide, I schal be maad wijs, and it yede awei ferthere fro me, myche more than it was;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ then she was before, yee & so depe that I might not reach vnto her.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ yea, and so deep that I might not reach unto her.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ then she was before, yea and so depe that I might not reach vnto her

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ yee & so depe that I might not reach vnto her.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ For often times also thine heart knoweth that thou likewise hast cursed others.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ yea and so deepe, that I might not reache vnto her

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ ^(7:25) Much more than it was: it is a great depth, who shall find it out?

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ That which is far off, and exceeding deep, who can find it out?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ That which is far off, and exceeding deep, who can find it out?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7350 That which is far off H6013 , and exceeding deep H4672 , who can find it out [H8799] ?

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ It is indeed a deep depth, who can find it out?

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ That which is far off, and exceedingly deep, who can find it out?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7350 That which is far off H6013 , and exceedingly deep H4672 [H8799] , who can find it out?

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ ^(7:25) That which is far beyond what was, and a great depth, who shall find it out?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ ²⁵Μακρὰν ὑπὲρ ὃ ἦν, καὶ βαθὺ βάθος, τίς εὑρήσει αὐτό;

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ Far is what formerly was so, and what was deep remaineth deep: who can find it out?

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Far off is that which hath been, and deep, deep, who doth find it?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ What was far off, and the depth, deep, who shall find it?

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ Whatever hath been, is far off, and exceeding deep: who will find it out?

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ That which is is far off, and exceeding deep; who can find it out?

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ That which is, is far off and exceeding deep; who can find it out?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7350 That which is, is far off H6013 and exceeding deep; H4672 who can find it out?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ That which is is far off, and exceeding deep; who can find it out?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ Far away, is that which hath been,––and deep, deep, who can find it out?

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Far away is that which has been, and deep, deep--Who can find it out?

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Far off is true existence, and very deep; who may have knowledge of it?

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ That which is far off and exceedingly deep, who can find it out?

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ That which is far off and exceeding deep, who can find it out?

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ That which is far off and deep deep, who can find out?

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ That which is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out?

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ That which is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7350 That which is, is far off H6013 and exceedingly deep. H4672 Who can find it out?

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ That which is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out?

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ That which is far off, and exceeding deep, who can find it out?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H4100 That which H7350 is far H6013 off, and exceeding deep, H4310 who H4672 can find it out?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ That which is far off, and exceedingly deep, who can find it out?

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ That which is far off, and exceeding deep, who can find it out?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7350 That which is far off, H6013 and exceedingly deep, H4672 who can find it out?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ That which has been is far off and that which is exceeding deep, who can find it out?

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ That which is far beyond what was, and a great depth, who shall find it out?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ All these things have I proved in wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ That which is far off, and exceedingly deep, who can find it out?

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Whatever it is, it’s far off and most profound. Who can attain it?

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ _⌊Whatever is—it is far beyond comprehension_⌋.* Who can discover it?

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ What exists is out of reach and very deep. Who can fathom it?

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ What exists is out of reach and very deep. Who can fathom it?

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ What is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out?

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ Whatever it is, it's far off and most profound. Who can attain it?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Es ist ferne; was wird's sein? und ist sehr tief; wer will's finden?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3045 Es ist H2451 ferne; was H3820 wird H3045 ‘s sein? und ist sehr tief; wer will‘s finden?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Alles, was da ist, das ist ferne und sehr tief; wer will's finden?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7350 Alles, was da ist, das ist ferne H6013 und ist sehr tief H4672 ; wer will’s finden ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Fern ist das, was ist, und tief, tief: wer kann es erreichen? -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Fern ist das, was ist, und tief, tief: wer kann es erreichen?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7350 Fern H6013 ist das, was ist, und tief, tief: wer kann es erreichen? -

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Hetgeen verre af is, en zeer diep, wie zal dat vinden?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7350 Hetgeen verre H6013 af is, en zeer diep H4672 H8799 , wie zal dat vinden?

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ce qui a été loin et très profond, qui le trouvera?

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ce qui a été, est bien loin, et il est enfoncé fort bas; qui le trouvera ?

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ce qui est loin, ce qui est profond, profond, qui peut l'atteindre?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7350 Ce qui est loin H6013 , ce qui est profond H4672 , profond, qui peut l’atteindre H8799 ?

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Lejos está lo que fue; y lo muy profundo ¿quién lo hallará?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Lejos está lo que fué; y lo muy profundo ¿quién lo hallará?

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Lejos está lo que fue; y lo muy profundo ¿quién lo hallará?

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Një gjë që është kaq larg dhe kaq e thellë, kush mund ta gjejë?

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ Далеко то, что было, и глубоко – глубоко: кто постигнет его?

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ بعيد ما كان بعيدا والعميق العميق من يجده.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Далеч е онова, което е, и изключително дълбоко — кой може да го открие?

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ono što jest, daleko je i duboko, tako duboko - tko da i pronađe?

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Což pak vzdálené a velmi hluboké jest, kdož to najíti může?

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Det, som er til, er langt horte og dybt, dybt! hvo kan finde det?

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 萬事之理，離我甚遠，而且最深，誰能測透呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7350 萬事之理，離我甚遠 H6013 ，而且最深 H4672 ，誰能測透呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 万事之理，离我甚远，而且最深，谁能测透呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7350 万事之理，离我甚远 H6013 ，而且最深 H4672 ，谁能测透呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kio estas malproksima kaj tre profunda, kiu tion komprenos?

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kaukana on kaiken olemus ja syvällä, syvällä; kuka voi sen löytää?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ (H7:25) Kaukana on kaiken olemus ja syvällä, syvällä; kuka voi sen löytää?

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Lavi se yon mistè. Li tankou yon twou san fon. Ki moun ki ka rive konprann li?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Felette igen messze van, a mi van, és felette mélységes; kicsoda tudhatja meg azt?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Siapa dapat menemukan arti hidup ini? Terlalu dalam untuk dapat dimengerti!

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Chi troverà una cosa che è cotanto lontana, ed è profondissima?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ Una cosa ch’è tanto lontana e tanto profonda chi la potrà trovare?

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 무릇 된 것이 멀고 깊고 깊도다 누가 능히 통달하랴

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Visa tai yra toli ir labai giliai. Kas visa tai ištirs?

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ A co dalekiego, i co bardzo głębokiego jest, któż to znajdzie?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Longe está o que já se foi, e profundíssimo; quem o poderá achar?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Det som er langt borte og dypt, dypt skjult - hvem kan finne det?

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Cu mult mai departe decît era mai înainte, şi ce adîncă! Cine o va putea găsi?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Далеке оте, що було, і глибоке, глибоке, хто знайде його?