Esther 3:7 And he made a referendum in the twelfth year of the kingdom of Artaxerxes. And he cast lots day by day, and month by month, so as to destroy in one day the race of Mordecai. And the lot fell on the fourteenth of the month, which is Adar.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G4160 he made G5585.1 a referendum G1722 in G2094 [²year G1428 ¹ the twelfth] G3588 of the G932 kingdom G* of Artaxerxes. G2532 And G906 he cast G2819 lots G2250 day G1537 by G2250 day, G2532 and G3376 month G1537 by G3376 month, G5620 so as G622 to destroy G1722 in G1520 one G2250 day G3588 the G1085 race G* of Mordecai. G2532 And G4098 [³fell G3588 ¹the G2819 ²lot] G1519 on G3588 the G5065 fourteenth G3588 of the G3376 month, G3739 which G1510.2.3 is G77.1 Adar.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G4160 εποίησε G5585.1 ψήφισμα G1722 εν G2094 έτει G1428 δωδεκάτω G3588 της G932 βασιλείας G* Αρταξέρξου G2532 και G906 έβαλε G2819 κλήρους G2250 ημέραν G1537 εξ G2250 ημέρας G2532 και G3376 μήνα G1537 εκ G3376 μηνός G5620 ώστε G622 απολέσαι G1722 εν G1520 μία G2250 ημέρα G3588 το G1085 γένος G* Μαρδοχαίου G2532 και G4098 έπεσεν G3588 ο G2819 κλήρος G1519 εις G3588 την G5065 τεσσαρεσκαιδεκάτην G3588 του G3376 μηνός G3739 ος G1510.2.3 εστιν G77.1 Αδάρ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και G4160 V-AAI-3S εποιησεν N-ASN ψηφισμα G1722 PREP εν G2094 N-DSN ετει G1428 A-DSN δωδεκατω G3588 T-GSF της G932 N-GSF βασιλειας N-GSM αρταξερξου G2532 CONJ και G906 V-AAI-3S εβαλεν G2819 N-APM κληρους G2250 N-ASF ημεραν G1537 PREP εξ G2250 N-GSF ημερας G2532 CONJ και G3303 N-ASM μηνα G1537 PREP εκ G3303 N-GSM μηνος G5620 CONJ ωστε V-AAN απολεσαι G1722 PREP εν G1519 A-DSF μια G2250 N-DSF ημερα G3588 T-ASN το G1085 N-ASN γενος N-GSM μαρδοχαιου G2532 CONJ και G4098 V-AAI-3S επεσεν G3588 T-NSM ο G2819 N-NSM κληρος G1519 PREP εις G3588 T-ASF την A-ASF τεσσαρεσκαιδεκατην G3588 T-GSM του G3303 N-GSM μηνος G3739 R-NSM ος G1510 V-PAI-3S εστιν N-PRI αδαρ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ בחדשׁ הראשׁון הוא חדשׁ ניסן בשׁנת שׁתים עשׂרה למלך אחשׁורושׁ הפיל פור הוא הגורל לפני המן מיום ליום ומחדשׁ לחדשׁ שׁנים עשׂר הוא חדשׁ אדר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H2320 בחדשׁ month, H7223 הראשׁון In the first H1931 הוא that H2320 חדשׁ the month H5212 ניסן Nisan, H8141 בשׁנת year H8147 שׁתים in the twelfth H6240 עשׂרה in the twelfth H4428 למלך of king H325 אחשׁורושׁ Ahasuerus, H5307 הפיל they cast H6332 פור Pur, H1931 הוא that H1486 הגורל the lot, H6440 לפני before H2001 המן Haman H3117 מיום from day H3117 ליום to day, H2320 ומחדשׁ and from month H2320 לחדשׁ to month, H8147 שׁנים the twelfth H6240 עשׂר the twelfth H1931 הוא that H2320 חדשׁ the month H143 אדר׃ Adar.

new⁽ⁱ⁾

7 H7223 In the first H2320 month, H2320 that is, the month H5212 Nisan, H8147 H6240 in the twelfth H8141 year H4428 of king H325 Ahasuerus, H5307 [H8689] they cast H6332 Pur, H1486 that is, the lot, H6440 at the face of H2001 Haman H3117 from day H3117 to day, H2320 and from month H2320 to month, H8147 H6240 to the twelfth H2320 month, that is, the month H143 Adar.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ mense primo cuius vocabulum est nisan anno duodecimo regni Asueri missa est sors in urnam quae hebraice dicitur phur coram Aman quo die et quo mense gens Iudaeorum deberet interfici et exivit mensis duodecimus qui vocatur adar

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Mense primo (cujus vocabulum est Nisan), anno duodecimo regni Assueri, missa est sors in urnam, quæ hebraice dicitur phur, coram Aman, quo die et quo mense gens Judæorum deberet interfici: et exivit mensis duodecimus, qui vocatur Adar.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ In the firste monethe, whos nam is Nysan, in the tweluethe yeer of the rewme of Assuerus, lot was sent in to a vessel, which lot is seid in Ebrew phur, `bifor Aaman, in what dai and in what monethe the folk of Jewis ouyte to be slayn; and the tweluethe monethe yede out, which is clepid Adar.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ In the first moneth that is the moneth Nissan, in ye twolueth yeare of kinge Ahasuerus, was there occasion and oportunyte sought by Aman, from one daye to another, and from the same moneth vnto the twolueth moneth, that is the moneth Adar.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ In the first month, that is the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus they cast Pur - that is, a lot - before Haman, on what day and what month this should be done: and it went out the twelfth month, that is the month Adar.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ In the fyrste moneth (that is the monethe Nisan) in the twelueth yeare of kynge Ahasuerus they cast Phur (that is a lot) before Haman, on what day & what moneth this should be done: & it went oute the twelueth monethe that is the moneth Adar.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ In the fyrst moneth (that is the moneth Nisan) in the twelueth yeare of kyng Ahasuerus they cast Phur (that is a lott) before Haman from daye to daye, and from moneth to moneth, to the twelueth moneth that is the moneth Adar.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ In the first moneth (that is the moneth Nisan) in the twelft yere of King Ahashuerosh, they cast Pur (that is a lot) before Haman, from day to day, and from moneth to moneth, vnto the twelft moneth, that is the moneth Adar.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ In the first moneth (that is, the moneth Nisan) in the twelfth yere of king Ahasuerus, they cast Phur, that is a lot, before Haman from day to day, and from moneth to moneth to the twelfth moneth, that is, the moneth Adar

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ In the first month (which is called Nisan) in the twelfth year of the reign of Assuerus, the lot was cast into an urn, which in Hebrew is called Phur, before Aman, on what day and what month the nation of the Jews should be destroyed: and there came out the twelfth month, which is called Adar.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ In the first month, that is, the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, to the twelfth month, that is, the month Adar.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ In the first month, that is, the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, to the twelfth month, that is, the month Adar.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7223 In the first H2320 month H2320 , that is, the month H5212 Nisan H8147 , in the twelfth H6240 H8141 year H4428 of king H325 Ahasuerus H5307 , they cast [H8689] H6332 Pur H1486 , that is, the lot H6440 , before H2001 Haman H3117 from day H3117 to day H2320 , and from month H2320 to month H8147 , to the twelfth H6240 H2320 month, that is, the month H143 Adar.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ And having drawn up a decree in the twelfth year of the reign of Artaxerxes, he cast lots for one day after another and for one month after another so as to destroy the whole race of Mordecai in one day. And the lot having fallen on the fourteenth day of the month Adar,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ In the first month, (that is, the month Nisan,) in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, to the twelfth month, that is, the month Adar.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7223 In the first H2320 month H2320 , that is, the month H5212 Nisan H8147 H6240 , in the twelfth H8141 year H4428 of king H325 Ahasuerus H5307 [H8689] , they cast H6332 Pur H1486 , that is, the lot H6440 , before H2001 Haman H3117 from day H3117 to day H2320 , and from month H2320 to month H8147 H6240 , to the twelfth H2320 month, that is, the month H143 Adar.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ And he made a decree in the twelfth year of the reign of Artaxerxes, and cast lots daily and monthly, to slay in one day the race of Mardochaeus: and the lot fell on the fourteenth day of the month which is Adar.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ ἐποίησε ψήφισμα ἐν ἔτει δωδεκάτῳ τῆς βασιλείας Ἀρταξέρξου, καὶ ἔβαλε κλήρους ἡμέραν ἐξ ἡμέρας, καὶ μῆνα ἐκ μηνός, ὥστε ἀπολέσαι ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ τὸ γένος Μαρδοχαίου· καὶ ἔπεσεν ὁ κλῆρος εἰς τὴν τεσσαρεσκαιδεκάτην τοῦ μηνός ὅς ἐστιν Ἀδάρ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ In the first month, that is the month Nissan, in the twelfth year of king Achashverosh, some one cast the Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, to the twelfth month, which is the month Adar.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ In the first month—it is the month of Nisan—in the twelfth year of the king Ahasuerus, hath one caused to fall Pur (that is the lot) before Haman, from day to day, and from month to month, to the twelfth, it is the month of Adar.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ In the first month (this the month Nisan,) in the twelfth year to the king Ahasuerus, he cast Pur (this is the lot) before Haman from day to day, and from month to month, this the twelfth the month Adar.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ In the first month, that is, the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman for each day and for each month, to the twelfth [month], that is, the month Adar.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ In the first month, which is the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, [to] the twelfth [month], which is the month Adar.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ In the first month, which is the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, [to] the twelfth [month], which is the month Adar.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7223 In the first H2320 month, H2320 which is the month H5212 Nisan, H8147 in the twelfth H8141 year H4428 of king H325 Ahasuerus, H5307 they cast H6332 Pur, H1486 that is, the lot, H6440 before H2001 Haman H3117 from day H3117 to day, H2320 and from month H2320 to month, H8147 to the twelfth H2320 month, which is the month H143 Adar.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ In the first month, which is the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, to the twelfth month, which is the month Adar.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ In the first month––the same, was the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, was Pur cast––the same, is the Lot, before Haman, from day to day, and from month to month,––and the lot fell on the thirteenth day of the twelfth month, the same, is the month Adar.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ In the first month, that is, the month of Nisan, in the twelfth year of king Xerxes, someone cast pur (that is, the lot) before Haman from day to day and from month to month, to the twelfth, that is, the month of Adar.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ In the first month, the month Nisan, in the twelfth year of King Ahasuerus, from day to day and from month to month they went on looking for a sign given by Pur that is chance before Haman, till the sign came out for the thirteenth day of the twelfth month, the month Adar.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ In the first month, that is, the month Nisan, in the twelfth year of King Ahasuerus, they cast Pur, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, to the twelfth month, the month Adar.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ In the first month, it is the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they made fall Pur, that is, the lot, before Haman day by day, and from month to month, to the twelfth month, the month Adar.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ In the first month - the month Nisan in the twelfth year of sovereign Achash Rosh, they fell Pur, that is, the pebble, at the face of Haman from day to day and from month to month to the twelfth - that is, the month Adar.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ In the first month, which is the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, to the twelfth month, which is the month Adar.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ In the first month, which is the month Nisan, in the twelfth year of King Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, and chose the twelfth month, which is the month Adar.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7223 In the first H2320 month, H2320 which is the month H5212 Nisan, H8147 in the twelfth H8141 year H4428 of King H325 Ahasuerus, H5307 they cast H6332 Pur, H1486 that is, the lot, H6440 before H2001 Haman H3117 from day H3117 to day, H2320 and from month H2320 to month, H8147 and chose the twelfth H2320 month, which is the month H143 Adar.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ In the first month, which is the month Nisan, in the twelfth year of King Achashyerosh, they cast Pur (that is, the lot) before Haman from day to day, and from month to month, and chose the twelfth month, which is the month Adar.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ In the first month, that is, the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, to the twelfth month, that is, the month Adar.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7223 In the first H2320 month, H2320 that is, the month H5212 Nisan, H8147 in the twelfth H6240 H8141 year H4428 of king H325 Ahasuerus, H5307 they cast H6332 Pur, H1486 that is, the lot, H6440 before H2001 Haman H3117 from day H3117 to day, H2320 and from month H2320 to month, H8147 to the twelfth H6240 H2320 month, H143 that is, the month Adar.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ In the first month, that is, the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, to the twelfth month, that is, the month Adar.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ In the first month, that is, the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, to the twelfth month, that is, the month Adar.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ In the first month, that is, the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, to the twelfth month, that is, the month Adar.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7223 In the first H2320 month, H2320 that is, the month H5212 Nisan, H8147 in the twelfth H8141 year H4428 of king H325 Ahasuerus, H5307 they cast H6332 Pur, H1486 that is, the lot, H6440 before H2001 Haman H3117 from day H3117 to day, H2320 and from month H2320 to month, H8147 to the twelfth H2320 month, that is, the month H143 Adar.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ In the first month, that is, the month Nisan, in the twelfth year of King Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day and from month to month, and the twelfth month, that is, the month Adar was taken.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And he made a decree in the twelfth year of the reign of Artaxerxes, and cast lots daily and monthly, to slay in one day the race of Mordecai. And the lot fell on the fourteenth day of the month, which is Adar.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ And he made a decree in the twelfth year of the reign of Artaxerxes, and cast lots daily and monthly, to kill in one day the race of Mardochaeus: and the lot fell on the fourteenth [day] of the month which is Adar.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ In the first month, the month Nissan, in the twelfth year of King Ahasuerus, from day to day and from month to month they went on looking for a sign given by Pur that is chance before Haman, till the sign came out for the thirteenth day of the twelfth month, the month Adar.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Haman’s Plot against the Jewish PeopleIn the twelfth year of the reign of King Ahasuerus, in the first month (the month Nisan), the pur (that is, the lot) was cast in Haman’s presence to determine the best day and month to carry out his plot. The lot indicated the twelfth month, the month Adar.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ In the first month, that is, the month of Nisan, in the twelfth year of King Ahasurus, he cast pur—that is, the lot—before the presence of Haman _⌊for the day and for the month_⌋,* until* the twelfth month, that is, the month of Adar.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ In the twelfth year of King Xerxes, in the first month, the month of Nisan, the Pur (that is, the lot) was cast before Haman to determine a day and month. And the lot fell on the twelfth month, the month of Adar.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ In the twelfth year of King Xerxes, in the first month, the month of Nisan, the Pur (that is, the lot) was cast before Haman to determine a day and month. And the lot fell on the twelfth month, the month of Adar.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ In the first month, which is the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day and from month to month, to the twelfth month, which is the month Adar.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ In the twelfth year of the reign of King Ahasuerus, in the first month (the month Nisan), the pur, that is the lot, was cast in Haman's presence to determine the best day and month to carry out his plot. The lot indicated the twelfth month, the month Adar.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Im ersten Monden, das ist der Mond Nisan, im zwölften Jahr des Königs Ahasveros, ward das Los geworfen vor Haman, von einem Tage auf den andern und vom Monden bis auf den zwölften Monden, das ist der Mond Adar.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7223 Im ersten H2320 Monden H5307 , das ist H5212 der Mond Nisan H8141 , im zwölften Jahr H4428 des Königs H325 Ahasveros H3117 , ward H1486 das Los H2001 geworfen vor Haman H3117 , von einem Tage H6440 auf H2320 den andern und vom Monden H2320 bis auf den zwölften Monden H143 , das ist der Mond Adar .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Im ersten Monat, das ist der Monat Nisan, im zwölften Jahr des Königs Ahasveros, ward das Pur, das ist das Los, geworfen vor Haman, von einem Tage auf den andern und von Monat zu Monat bis auf den zwölften, das ist der Monat Adar.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7223 Im ersten H2320 Monat H2320 , das ist der Monat H5212 Nisan H8147 H6240 , im zwölften H8141 Jahr H4428 des Königs H325 Ahasveros H6332 , ward das Pur H1486 , das ist das Los H5307 , geworfen H6440 vor H2001 Haman H3117 , von einem Tage H3117 auf den andern H2320 und von Monat H2320 zu Monat H8147 H6240 bis auf den zwölften H2320 , das ist der Monat H143 Adar .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Im ersten Monat, das ist der Monat Nisan, im zwölften Jahre des Königs Ahasveros, warf man das Pur, das ist das Los, vor Haman, von Tag zu Tag und von Monat zu Monat, bis zum zwölften Monat, das ist der Monat Adar.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Im ersten Monat, das ist der Monat Nisan, im zwölften Jahre des Königs Ahasveros, warf man das Pur, das ist das Los, vor Haman, von Tag zu Tag und von Monat zu Monat, bis zum zwölften Monat, das ist der Monat Adar.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7223 Im ersten H2320 Monat H5307 , das ist H2320 der Monat H5212 Nisan H6240 , im zwölften H8141 Jahre H4428 des Königs H325 Ahasveros H6332 , warf man das Pur H1486 , das ist das Los H2001 , vor Haman H6440 , von H3117 Tag H3117 zu Tag H2320 und von Monat H2320 zu Monat H6240 , bis zum zwölften H2320 Monat H143 , das ist der Monat Adar .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ In de eerste maand (deze is de maand Nisan) in het twaalfde jaar van den koning Ahasveros, wierp men het Pur, dat is, het lot, voor Hamans aangezicht, van dag tot dag, en van maand tot maand, tot de twaalfde maand toe; deze is de maand Adar.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7223 In de eerste H2320 maand H1931 (deze H2320 is de maand H5212 Nisan H8147 H6240 ) in het twaalfde H8141 jaar H4428 van den koning H325 Ahasveros H5307 H8689 , wierp men H6332 het Pur H1931 , dat H1486 is, het lot H2001 , voor Hamans H6440 aangezicht H3117 , van dag H3117 tot dag H2320 , en van maand H8147 H6240 [tot] [maand], tot de twaalfde H2320 maand H1931 toe; deze H2320 is de maand H143 Adar.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Et, en la douzième année du règne d’Artaxerxès, il prépara un édit, et il agita les sorts pour savoir le mois et le jour où il exterminerait en même temps la race de Mardochée, et le sort tomba sur le quatorzième du mois qui est appelé adar.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷
Au premier mois, qui est le mois de Nisan, la douzième année du roi Assuérus, on jeta le pur, c'est-à-dire le sort, devant Haman, pour chaque jour et pour chaque mois jusqu'au douzième mois, qui est le mois d'Adar.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Et au premier mois, qui est le mois de Nisan, la douzième année du Roi Assuérus, on jeta Pur, c'est-à-dire le sort, devant Haman, pour chaque jour, et pour chaque mois, et le sort tomba sur le douzième mois, qui est le mois d'Adar.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Au premier mois, qui est le mois de Nisan, la douzième année du roi Assuérus, on jeta le pur, c'est-à-dire le sort, devant Haman, pour chaque jour et pour chaque mois, jusqu'au douzième mois, qui est le mois d'Adar.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7223 ¶ Au premier H2320 mois H2320 , qui est le mois H5212 de Nisan H8147 , la douzième H6240 H8141 année H4428 du roi H325 Assuérus H5307 , on jeta H8689 H6332 le pur H1486 , c’est-à-dire le sort H6440 , devant H2001 Haman H3117 , pour chaque jour H3117 H2320 et pour chaque mois H2320 H8147 , jusqu’au douzième H6240 H2320 mois, qui est le mois H143 d’Adar.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ En el mes primero, que es el mes de Nisán, en el año duodécimo del rey Asuero, fue echada Pur, esto es, la suerte, delante de Amán, de día en día y de mes en mes; y salió el mes duodécimo, que es el mes de Adar.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ En el mes primero, que es el mes de Nisán, en el año duodécimo del rey Assuero, fué echada Pur, esto es, la suerte, delante de Amán, de día en día y de mes en mes; y salió el mes duodécimo, que es el mes de Adar.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ En el mes primero, que es el mes de Nisán, en el año duodécimo del rey Asuero, fue echada Pur, esto es, la suerte, delante de Amán, de día en día y de mes en mes; y salió el mes duodécimo, que es el mes de Adar.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Në muajin e parë, që është muaji i Nisanit, në vitin e dymbëdhjetë të mbretit Asuero, në prani të Hamanit, u hodh Puri (domethënë u hodh shorti), për të vendosur ditën dhe muajin; dhe shorti ra mbi

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ в первый месяц, который есть месяц Нисан, в двенадцатый год царя Артаксеркса, и бросали пур, то есть жребий, пред лицем Амана изо дня в день и из месяца в месяц, и пал жребий на двенадцатый месяц , то есть на месяцАдар.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ في الشهر الاول اي شهر نيسان في السنة الثانية عشرة للملك احشويروش كانوا يلقون فورا اي قرعة امام هامان من يوم الى يوم ومن شهر الى شهر الى الثاني عشر اي شهر اذار.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ В първия месец, който е месец Нисан, в дванадесетата година на цар Асуир, хвърлиха пур, което е жребий, пред Аман последователно за всеки ден от всеки месец до дванадесетия месец, който е месец Адар.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ U prvom mjesecu, to jest u mjesecu Nisanu, dvanaeste godine Ahasverova kraljevanja u nazočnosti Hamana baciše "Pur", to jest ždrijeb, da utvrde dan i mjesec. Ždrijeb pade na trinaesti dan dvanaestoga mjeseca, to jest na mjeseca Adara.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Takž měsíce prvního, totiž měsíce Nísan, léta dvanáctého kralování Asverova, rozkázal uvrci pur, totiž los, před sebou ode dne ke dni, a od měsíce až do měsíce dvanáctého, jenž jest měsíc Adar.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ I den første Maaned, det er Nisan Maaned, i Ahasverus's tolvte Aar, kastede man Pur, det er Lod, for Hamans Ansigt, fra Dag til Dag og fra Maaned til den tolvte Maaned, det er Adar Maaned.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 亞哈隨魯王十二年正月，就是尼散月，人在哈曼面前，按日日月月掣普珥，就是掣籤，要定何月何日為吉，擇定了十二月，就是亞達月。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H325 亞哈隨魯 H4428 王 H8147 H6240 十二 H8141 年 H7223 正 H2320 月 H5212 ，就是尼散 H2320 月 H2001 ，人在哈曼 H6440 面前 H3117 ，按日 H3117 日 H2320 月 H2320 月 H5307 掣 H6332 普珥 H1486 ，就是掣籤 H8147 H6240 ，要定何月何日為吉，擇定了十二 H143 月，就是亞達 H2320 月。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 亚哈随鲁王十二年正月，就是尼散月，人在哈曼面前，按日日月月掣普珥，就是掣籤，要定何月何日为吉，择定了十二月，就是亚达月。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H325 亚哈随鲁 H4428 王 H8147 H6240 十二 H8141 年 H7223 正 H2320 月 H5212 ，就是尼散 H2320 月 H2001 ，人在哈曼 H6440 面前 H3117 ，按日 H3117 日 H2320 月 H2320 月 H5307 掣 H6332 普珥 H1486 ，就是掣籤 H8147 H6240 ，要定何月何日为吉，择定了十二 H143 月，就是亚达 H2320 月。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ En la unua monato, tio estas en la monato Nisan, en la dek-dua jaro de la regxado de Ahxasxverosx, oni jxetadis pur�on, tio estas loton, antaux Haman, de tago al tago kaj de monato al monato, gxis la dek-dua, tio estas gxis la monato Adar.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Ensimäisellä kuulla, se on Nisan kuu, kuningas Ahasveruksen toisena vuonna toistakymmentä, heitettiin Pur, se on arpa, Hamanin edessä, päivä päivältä, ja kuukaudelta niin toiseen kuuhun toistakymmentä, se on kuu Adar.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ensimmäisessä kuussa, se on niisan-kuussa, kuningas Ahasveroksen kahdentenatoista vuotena, heitettiin Haamanin edessä puur'ia, se on arpaa, jokaisesta päivästä ja jokaisesta kuukaudesta, kahdenteentoista kuukauteen, se on adar-kuuhun, asti.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Lè sa a, wa Asyeris t'ap mache sou douzan depi li t'ap gouvènen. Nan premye mwa a, mwa Nisan an, Aman mande yon divinò fè l' konnen ki jou ak ki mwa ki pi bon pou l' fè sa l' te vle fè a. Se konsa yo tonbe sou douzyèm mwa a, mwa Ada a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Az elsõ hónapban, ez Nisán hónapja, Ahasvérus királyságának tizenkettedik évében, Púrt, azaz sorsot vetének Hámán elõtt napról-napra és hónapról-hónapra a tizenkettedikig, s ez Adár hónapja.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Pada tahun kedua belas pemerintahan Raja Ahasyweros, pada bulan satu, yaitu bulan Nisan, Haman menyuruh membuang undi yang disebut "purim" untuk mengetahui hari dan bulan mana yang cocok untuk melaksanakan niatnya yang jahat itu. Maka ditetapkanlah tanggal tiga belas bulan dua belas, yaitu bulan Adar.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ E nel primo mese, che è il mese di Nisan, nell’anno duodecimo del re Assuero, fu tirata Pur, cioè la sorte, davanti ad Haman, per ciascun giorno, e per ciascun mese; e la sorte cadde sul duodecimo mese che è il mese di Adar.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Il primo mese, ch’è il mese di Nisan, il dodicesimo anno del re Assuero, si tirò il Pur, vale a dire si tirò a sorte, in presenza di Haman, un giorno dopo l’altro e un mese dopo l’altro, finché sortì designato il dodicesimo mese, ch’è il mese di Adar.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 아하수에로왕 십 이년 정월 곧 니산월에 무리가 하만 앞에서 날과 달에 대하여 부르 곧 제비를 뽑아 십이월 곧 아달월을 얻은지라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Dvyliktaisiais karaliaus Ahasvero metais, pirmą mėnesį, vadinamą nisanu, buvo metamas Pur, tai yra burtas, Hamano akivaizdoje kiekvienai dienai ir kiekvienam mėnesiui iki dvylikto mėnesio adaro.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ A tak miesiąca pierwszego (ten jest miesiąc Nisan) roku dwunastego króla Aswerusa rozkazał Haman miotać Pur (to jest los) przed sobą ode dnia do dnia, i od miesiąca aż do miesiąca dwunastego; (ten jest miesiąc Adar.)

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ No primeiro mês, que é o mês de nisan, no ano duodécimo do rei Assuero, se lançou Pur, isto é, a sorte, perante Haman, para cada dia e para mês, até o duodécimo, que é o mês de adar.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁷ Ayns y chied vee (ta shen yn vee Nisan) ayns y nah vlein yeig jeh reill Ahasuerus, hilg ad Pur, ta shen, yn lot, fenish Haman, laa lurg laa, as veih mee dy mee, gys y nah vee yeig, ta shen, yn vee Adar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ I den første måned, det er måneden nisan, i kong Ahasverus' tolvte år blev det kastet pur, det er lodd, i Hamans påsyn om hver enkelt dag og hver enkelt måned like til den tolvte måned, det er måneden adar.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ În luna întîi, adică luna Nisan, în al doisprezecelea an al împăratului Ahaşveroş, au aruncat Pur, adică sorţul, înaintea lui Haman, pentru fiecare zi şi pentru fiecare lună, pînă în luna a douăsprezecea, adică luna Adar.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Першого місяця, він місяць нісан, дванадцятого року царя Ахашвероша, кидано пура, цебто жеребка, перед Гаманом із дня на день та з місяця на місяць, і жереб упав на дванадцятий місяць, він місяць адар.