Exodus 17:4 And Moses yelled to the lord, saying, What should I do with this people? Yet in a little while and they will cast stones at me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G994 [³yelled G1161 ¹And G* ²Moses] G4314 to G2962 the lord, G3004 saying, G5100 What G4160 should I do G3588 G2992 with this people? G3778 G2089 Yet G3397 in a little while G2532 and G2642.1 they will cast stones at G1473 me.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G994 εβόησε G1161 δε G* Μωυσής G4314 προς G2962 κύριον G3004 λέγων G5100 τι G4160 ποιήσω G3588 τω G2992 λαώ τούτω G3778 G2089 έτι G3397 μικρόν G2532 και G2642.1 καταλιθοβολήσουσί G1473 με

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G994 V-AAI-3S εβοησεν G1161 PRT δε N-NSM μωυσης G4314 PREP προς G2962 N-ASM κυριον G3004 V-PAPNS λεγων G5100 I-ASN τι G4160 V-AAS-1S ποιησω G3588 T-DSM τω G2992 N-DSM λαω G3778 D-DSM τουτω G2089 ADV ετι G3398 A-ASM μικρον G2532 CONJ και V-FAI-3P καταλιθοβολησουσιν G1473 P-AS με

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ ויצעק משׁה אל יהוה לאמר מה אעשׂה לעם הזה עוד מעט וסקלני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H6817 ויצעק cried H4872 משׁה And Moses H413 אל unto H3068 יהוה the LORD, H559 לאמר saying, H4100 מה What H6213 אעשׂה shall I do H5971 לעם people? H2088 הזה unto this H5750 עוד ready H4592 מעט they be almost H5619 וסקלני׃ to stone

new⁽ⁱ⁾

4 H4872 And Moses H6817 [H8799] shrieked H3068 to the LORD, H559 [H8800] saying, H6213 [H8799] What shall I do H5971 to this people? H4592 they are almost H5619 [H8804] ready to stone me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ clamavit autem Moses ad Dominum dicens quid faciam populo huic adhuc pauxillum et lapidabunt me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Clamavit autem Moyses ad Dominum, dicens: Quid faciam populo huic? adhuc paululum, et lapidabit me.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Forsothe Moises criede to the Lord, and seide, What schal Y do to this puple? yit a litil, also it schal stone me.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses cried vnto the Lorde saynge what shal I do vnto this people? they be al most redye to stone me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Moses cried vnto the LORDE, and sayde: What shal I do wt this people? They are allmost ready to stone me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses cried unto the LORD saying, "What shall I do unto this people? They be almost ready to stone me!"

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses cryed vnto the Lord sayinge what shall I do vnto this people? they be all most redye to stone me.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses cryed vnto the Lorde, saying: what shall I do vnto thys people? they be allmoost ready to stone me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses cried to the Lord, saying, What shall I do to this people? for they be almost ready to stone me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moyses cryed vnto the Lorde, saying: What shall I do vnto this people, they be almost redy to stone me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses cried to the Lord, saying: What shall I do to this people? Yet a little more and they will stone me.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses cried unto the LORD, saying, What shall I do unto this people? they be almost ready to stone me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses cried unto the LORD, saying, What shall I do unto this people? they be almost ready to stone me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 And Moses H6817 cried [H8799] H3068 unto the LORD H559 , saying [H8800] H6213 , What shall I do [H8799] H5971 unto this people H4592 ? they be almost H5619 ready to stone [H8804] me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Moses cried to the Lord and said, What shall I do for this people? They are almost ready to stone me.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses cried to the LORD, saying, What shall I do to this people? they are almost ready to stone me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 And Moses H6817 [H8799] cried H3068 to the LORD H559 [H8800] , saying H6213 [H8799] , What shall I do H5971 to this people H4592 ? they are almost H5619 [H8804] ready to stone me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses cried to the Lord, saying, What shall I do to this people? yet a little while and they will stone me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Ἐβόησε δὲ Μωυσῆς πρὸς Κύριον, λέγων, τί ποιήσω τῷ λαῷ τούτῳ; ἔτι μικρὸν, καὶ καταλιθοβολήσουσί με.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses cried unto the Lord, saying, What shall I do unto this people? but little is wanting and they will stone me.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses crieth to Jehovah, saying, `What do I to this people? yet a little, and they have stoned me.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses will cry to Jehovah, saying, What shall I do to this people? yet a little and they will stone me.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses cried to Jehovah, saying, What shall I do with this people? Yet a little, and they will stone me!

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses cried unto the LORD, saying, What shall I do unto this people? they be almost ready to stone me.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses cried unto Jehovah, saying, What shall I do unto this people? they are almost ready to stone me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 And Moses H6817 cried H3068 unto Jehovah, H559 saying, H6213 What shall I do H5971 unto this people? H4592 They are almost H5619 ready to stone me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses cried unto the LORD, saying: 'What shall I do unto this people? they are almost ready to stone me.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses made outcry unto Yahweh, saying, What am I to do, with this people? Yet a little, and they will stone me.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ So Moses cried to Yahweh, saying: What shall I do for this people? A little further and they will stone me.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses, crying out to the Lord, said, What am I to do to this people? they are almost ready to put me to death by stoning.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses cried to Jehovah, saying, What shall I do to this people? They are almost ready to stone me.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses cried to Jehovah, saying, What shall I do to this people? Yet a little and they will stone me.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ And Mosheh crys to Yah Veh, saying, What work I to this people? In a little they stone me.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses cried to LORD, saying, What shall I do to this people? They are almost ready to stone me.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Moses cried to Yahweh, saying, “What shall I do with these people? They are almost ready to stone me.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 Moses H6817 cried H3068 to Yahweh, H559 saying, H6213 "What shall I do H5971 with these people? H4592 They are almost H5619 ready to stone me."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Moses cried to the LORD, saying, "What shall I do with these people? They are almost ready to stone me."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses cried to the LORD, saying, What shall I do to this people? they be almost ready to stone me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 And Moses H6817 cried H3068 to the LORD, H559 saying, H4100 What H6213 shall I do H2088 to this H5971 people? H4592 they be almost H5750 ready H5619 to stone me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses cried unto the LORD, saying, What shall I do unto this people? they are almost ready to stone me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses cried unto the LORD, saying, What shall I do unto this people? they be almost ready to stone me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses cried out to the LORD, saying, "What shall I do to this people? They are almost ready to stone me."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 And Moses H6817 cried H3068 unto the Lord, H559 saying, H6213 What shall I do H5971 unto this people? H4592 they be almost H5619 ready to stone me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Then Moses cried unto the LORD, saying, What shall I do with this people? They are almost ready to stone me.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses cried to the Lord, saying, What shall I do to this people? Yet a little while and they will stone me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses cried to the Lord, saying, What shall I do to this people? yet a little while and they will stone me.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Moses cried out to Jehovah: »What should I do with these people? They are almost ready to stone me!«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ So Moses cried out to the LORD: “What am I to do with these people? Just a little more and they’ll stone me.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses cried out to Yahweh, saying, "What will I do with this people? A little longer and they will stone me."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Then Moses cried out to the LORD, “What should I do with these people? A little more and they will stone me!”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Then Moses cried out to the LORD, “What should I do with these people? A little more and they will stone me!”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses cried to Jehovah, saying, What shall I do to this people? They are almost ready to stone me.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ Moses cried out to the LORD: "What should I do with these people? They are almost ready to stone me!"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Mose schrie zum HERRN und sprach: Wie soll ich mit dem Volk tun? Es fehlet nicht weit, sie werden mich noch steinigen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 Mose H6817 schrie H3068 zum HErrn H559 und sprach H5971 : Wie soll ich mit dem Volk H6213 tun H5619 ? Es fehlet nicht weit, sie werden mich noch steinigen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Mose schrie zum HERRN und sprach: Wie soll ich mit dem Volk tun? Es fehlt nicht viel, sie werden mich noch steinigen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 Mose H6817 schrie H3068 zum HERRN H559 und sprach H5971 : Wie soll ich mit dem Volk H6213 tun H4592 ? Es fehlt nicht viel H5619 , sie werden mich noch steinigen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Da schrie Mose zu Jehova und sprach: Was soll ich mit diesem Volke tun? Noch ein wenig, und sie steinigen mich.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Da schrie Mose zu Jahwe und sprach: Was soll ich mit diesem Volke tun? Noch ein wenig, und sie steinigen mich.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6817 Da schrie H4872 Mose H3068 zu Jehova H559 und sprach H5971 : Was soll ich mit diesem Volke H6213 tun H4592 ? Noch ein wenig H5619 , und sie steinigen mich.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Zo riep Mozes tot den HEERE, zeggende: Wat zal ik dit volk doen? Er feilt niet veel aan, of zij zullen mij stenigen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6817 H8799 Zo riep H4872 Mozes H3068 tot den HEERE H559 H8800 , zeggende H5971 : Wat zal ik dit volk H6213 H8799 doen H4592 ? Er feilt niet veel H5619 H8804 aan, of zij zullen mij stenigen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Moïse aussitôt cria au Seigneur, disant: Que ferai-je à ce peuple! Encore un peu, et ils me lapideront.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Et Moïse cria à l'Éternel, disant: Que ferai-je à ce peuple? Encore un peu, et ils me lapideront.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Et Moïse cria à l'Eternel, en disant : que ferai-je à ce peuple ? Dans peu ils me lapideront.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Moïse cria à l'Eternel, en disant: Que ferai-je à ce peuple? Encore un peu, et ils me lapideront.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 Moïse H6817 cria H8799 H3068 à l’Eternel H559 , en disant H8800 H6213 : Que ferai H8799 H5971 -je à ce peuple H4592 ? Encore un peu H5619 , et ils me lapideront H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Entonces clamó Moisés al SEÑOR, diciendo: ¿Qué haré con este pueblo? De aquí a un poco me apedrearán.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Entonces clamó Moisés á Jehová, diciendo: ¿Qué haré con este pueblo? de aquí á un poco me apedrearán.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Entonces clamó Moisés al SEÑOR, diciendo: ¿Qué haré con este pueblo? De aquí a un poco me apedrearán.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kështu Moisiu i thirri Zotit, duke i thënë: "Çfarë të bëj për këtë popull? Edhe pak dhe ata do të më vrasin me gurë".

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Моисей возопил к Господу и сказал: что мне делать с народом сим? еще немного, и побьют меня камнями.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ فصرخ موسى الى الرب قائلا ماذا افعل بهذا الشعب. بعد قليل يرجمونني.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴ Մովսէսը պաղատագին խնդրելով Տիրոջը՝ ասաց. «Ի՞նչ անեմ ես այս ժողովրդին: Մի քիչ էլ մնայ՝ ինձ կը քարկոծեն»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Тогава Мойсей извика към ГОСПОДА и каза: Какво да правя с този народ? Още малко и ще ме убият с камъни!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ "Što ću s ovim narodom!" - zazivao je Mojsije Jahvu. "Još malo pa će me kamenovati."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Tedy volal Mojžíš k Hospodinu, řka: Což mám činiti s tím lidem? Však již tudíž ukamenují mne.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Da raabte Mose til HERREN og sagde: Hvad skal jeg gøre ved dette Folk om et lidet saa stene de mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 摩西就呼求耶和華說：我向這百姓怎樣行呢？他們幾乎要拿石頭打死我。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 摩西 H6817 就呼求 H3068 耶和華 H559 說 H5971 ：我向這百姓 H6213 怎樣行 H4592 呢？他們幾乎 H5619 要拿石頭打死我。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 摩西就呼求耶和华说：我向这百姓怎样行呢？他们几乎要拿石头打死我。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 摩西 H6817 就呼求 H3068 耶和华 H559 说 H5971 ：我向这百姓 H6213 怎样行 H4592 呢？他们几乎 H5619 要拿石头打死我。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Tiam Moseo kriis al la Eternulo, dirante:Kion mi faros kun cxi tiu popolo? baldaux povas okazi, ke ili min sxtonmortigos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Niin Moses huusi Herran tykö, sanoen: mitä minä teen tälle kansalle? Vähä puuttuu, ettei he kivitä minua.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Niin Mooses huusi Herraa ja sanoi: "Mitä minä teen tälle kansalle? Ei paljon puutu, että he kivittävät minut."

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Moyiz menm lapriyè nan pye Bondye. Li di l' konsa: -Kisa pou m' fè ak moun sa yo? Yo san lè touye m' ak kout ròch!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mózes pedig az Úrhoz kiálta mondván: Mit cselekedjem ezzel a néppel? Kevés hijja, hogy meg nem köveznek engemet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Maka berserulah Musa kepada TUHAN, katanya, "Apa yang harus saya buat kepada orang-orang ini? Lihatlah, mereka mau melempari saya dengan batu."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ E Mosè gridò al Signore, dicendo: Che farò io a questo popolo? tantosto mi lapideranno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ E Mosè gridò all’Eterno, dicendo: "Che farò io per questo popolo? Non andrà molto che mi lapiderà".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 모세가 여호와께 부르짖어 가로되 `내가 이 백성에게 어떻게 하리이까 ? 그들이 얼마 아니면 내게 돌질하겠나이다'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tada Mozė šaukėsi Viešpaties: “Ką man daryti su šita tauta? Nedaug trūksta, kad jie užmuštų mane akmenimis”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Zawołał tedy Mojżesz do Pana, mówiąc: Cóż mam czynić ludowi temu? blisko tego, że mię ukamionują.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Pelo que Moisés, clamando ao Senhor, disse: Que hei de fazer a este povo? daqui a pouco me apedrejará.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Da ropte Moses til Herren og sa: Hvad skal jeg gjøre med dette folk? Det er ikke langt fra at de stener mig!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Moise a strigat către Domnul, şi a zis:,,Ce să fac cu poporul acesta? Încă puţin, şi au să mă ucidă cu pietre.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ І кликав Мойсей до Господа, кажучи: Що я вчиню цьому народові? Ще трохи, і вони вкаменують мене!