Exodus 22:24 and I shall be provoked to anger with rage, and I will kill you by the sword, and your wives will be widows, and your children orphans.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 and G3710 I shall be provoked to anger G2372 with rage, G2532 and G615 I will kill G1473 you G3162 by the sword, G2532 and G1510.8.6 [²will be G3588 G1135 ¹your wives] G1473 G5503 widows, G2532 and G3588 G3813 your children G1473 G3737 orphans.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G2532 και G3710 οργισθήσομαι G2372 θυμώ G2532 και G615 αποκτενώ G1473 υμάς G3162 μαχαίρα G2532 και G1510.8.6 έσονται G3588 αι G1135 γυναίκες υμών G1473 G5503 χήραι G2532 και G3588 τα G3813 παιδια υμών G1473 G3737 ορφανά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ [22:23] και G3710 V-FPI-1S οργισθησομαι G2372 N-DSM θυμω G2532 CONJ και G615 V-FAI-1S αποκτενω G4771 P-AP υμας G3162 N-DSF μαχαιρα G2532 CONJ και G1510 V-FMI-3P εσονται G3588 T-NPF αι G1135 N-NPF γυναικες G4771 P-GP υμων G5503 N-NPF χηραι G2532 CONJ και G3588 T-NPN τα G3813 N-NPN παιδια G4771 P-GP υμων G3737 A-NPN ορφανα

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ (22:23) וחרה אפי והרגתי אתכם בחרב והיו נשׁיכם אלמנות ובניכם יתמים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H2734 וחרה shall wax hot, H639 אפי And my wrath H2026 והרגתי and I will kill H853 אתכם H2719 בחרב you with the sword; H1961 והיו shall be H802 נשׁיכם and your wives H490 אלמנות widows, H1121 ובניכם and your children H3490 יתמים׃ fatherless.

new⁽ⁱ⁾

24 H639 And my anger H2734 [H8804] shall burn, H2026 [H8804] and I will kill H2719 you with the sword; H802 and your wives H490 shall be widows, H1121 and your sons H3490 fatherless.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ et indignabitur furor meus percutiamque vos gladio et erunt uxores vestrae viduae et filii vestri pupilli

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ et indignabitur furor meus, percutiamque vos gladio, et erunt uxores vestræ viduæ, et filii vestri pupilli.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ and my greet veniaunce schal haue indignacioun, and Y schal smyte you with swerd, and youre wyues schulen be widewis, and youre sones schulen be fadirles.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁴ and then will my wrath waxe hoote and I will kyll you with swerde, and youre wyues shalbe wedowes and youre childern fatherlesse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ then shal my wrath waxe whote, so yt I shal sley you with the swerde, and youre wyues shalbe wedowes, and youre children fatherlesse,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ and then will my wrath wax hot and I will kill you with sword, and your wives shall be widows and your children fatherless.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ and then wyl my wrath waxe hote and I wyl kil you with the sweard, and your wiues shalbe widdowes and your chyldren fatherlesse.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ and then wyll my wrath waxe hoote, and I wyll kyll you with the swerde, and youre wyues shall be wedowes, & youre chyldren fatherlesse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then shall my wrath be kindled, and I will kill you with the sword, and your wiues shall be widowes, and your children fatherlesse.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ And then wyl my wrath waxe hotte, and I wyll kyll you with the sworde, & your wyues shalbe widowes, and your chyldren fatherlesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ And my rage shall be enkindled, and I will strike you with the sword, and your wives shall be widows, and your children fatherless.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H639 And my wrath H2734 shall wax hot [H8804] H2026 , and I will kill [H8804] H2719 you with the sword H802 ; and your wives H490 shall be widows H1121 , and your children H3490 fatherless.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ and my wrath will be kindled, and I will slay you with the sword, and your wives shall be widows and your children fatherless.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H639 And my wrath H2734 [H8804] shall burn H2026 [H8804] , and I will kill H2719 you with the sword H802 ; and your wives H490 shall be widows H1121 , and your children H3490 fatherless.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ And I will be very angry, and will slay you with the sword, and your wives shall be widows and your children orphans.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ καὶ ὀργισθήσομαι θυμῷ, καὶ ἀποκτενῶ ὑμᾶς μαχαίρᾳ, καὶ ἔσονται αἱ γυναῖκες ὑμῶν χῆραι, καὶ τὰ παιδία ὑμῶν ὀρφανά.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ ^(22:23) My wrath shall wax hot, and I will slay you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ and Mine anger hath burned, and I have slain you by the sword, and your wives have been widows, and your sons orphans.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ And my anger kindling, I killed you with the sword; and your wives were widows, and your sons orphans.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ and my anger shall burn, and I will slay you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ and my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ and my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H639 and my wrath H2734 shall wax hot, H2026 and I will kill H2719 you with the sword; H802 and your wives H490 shall be widows, H1121 and your children H3490 fatherless.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ (22:23) My wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ so shall kindle mine anger, and I will slay you with the sword,––and your, wives, shall become, widows, and your, sons, fatherless.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ and My anger will grow hot, and I will kill you with the sword, and your wives will become widows and your sons orphans.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ And in the heat of my wrath I will put you to death with the sword, so that your wives will be widows and your children without fathers.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And My wrath shall become hot, and I will kill you with the sword, and your wives shall be widows, and your sons fatherless.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ and My anger shall glow, and I will kill you with the sword; and your wives shall become widows, and your sons orphans.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ and I kindle my wrath and slaughter you with the sword; that your women become widows and your sons orphans.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ and my wrath shall grow hot, and I will kill you with the sword, and your wives shall be widows, and your sons fatherless.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ and my wrath will grow hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H639 and my wrath H2734 will grow hot, H2026 and I will kill H2719 you with the sword; H802 and your wives H490 shall be widows, H1121 and your children H3490 fatherless.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ and my wrath will grow hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H639 And my wrath H2734 shall wax hot, H2026 and I will kill H2719 you with the sword; H802 and your wives H490 shall be widows, H1121 and your children H3490 fatherless.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And my wrath shall grow hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁴ and My wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H639 And my wrath H2734 shall wax hot, H2026 and I will kill H2719 you with the sword; H802 and your wives H490 shall be widows, H1121 and your sons H3490 fatherless.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ and my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And I will be very angry, and will slay you with the sword, and your wives shall be widows and your children orphans.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ And I will be very angry, and will kill you with the sword, and your wives shall be widows and your children orphans.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ and I will become angry and kill you in war. Your wives will become widows, and your children will be fatherless.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And I’ll be angry and will kill you with swords, and your wives will become widows and your children orphans.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And _⌊I will become angry_⌋,* and I will kill you with the sword, and your wives will be widows and your children orphans.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ My anger will be kindled, and I will kill you with the sword; then your wives will become widows and your children will be fatherless.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ My anger will be kindled, and I will kill you with the sword; then your wives will become widows and your children will be fatherless.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ and my wrath will grow hot and I will kill you* with the sword and your* wives will be widows and your* sons fatherless.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ and My wrath will grow hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ so wird mein Zorn ergrimmen, daß ich euch mit dem Schwert töte und eure Weiber Witwen und eure Kinder Waisen werden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3701 Wenn du Geld H5971 leihest meinem Volk H6041 , das arm H7760 ist H3867 bei H5392 dir, sollst du ihn nicht zu Schaden dringen und keinen Wucher auf ihn treiben.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wenn du Geld leihst einem aus meinem Volk, der arm ist bei dir, sollst du ihn nicht zu Schaden bringen und keinen Wucher an ihm treiben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3701 Wenn du Geld H3867 leihst H5971 einem aus meinem Volk H6041 , der arm H5383 ist bei dir, sollst H5383 du ihn nicht zu Schaden bringen H5392 und keinen Wucher H7760 an ihm treiben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ und mein Zorn wird entbrennen, und ich werde euch mit dem Schwerte töten, und eure Weiber sollen Witwen und eure Kinder Waisen werden. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wenn du meinem Volke, dem Armen bei dir, Geld leihst, so sollst du ihm nicht sein wie ein Gläubiger; Eig. jemand, der um Zins Geld ausleiht ihr sollt ihm keinen Zins auferlegen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5971 Wenn du meinem H6041 Volke, dem Armen H3701 bei dir, Geld H3867 leihst H7760 , so sollst du ihm nicht sein wie ein Gläubiger; ihr sollt ihm keinen Zins auferlegen. -

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ En Mijn toorn zal ontsteken, en Ik zal ulieden met het zwaard doden; en uw vrouwen zullen weduwen, en uw kinderen zullen wezen worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H639 En Mijn toorn H2734 H8804 zal ontsteken H2719 , en Ik zal ulieden met het zwaard H2026 H8804 doden H802 ; en uw vrouwen H490 zullen weduwen H1121 , en uw kinderen H3490 zullen wezen worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ et ma colère s'embrasera, et je vous tuerai par l'épée, et vos femmes seront veuves, et vos enfants orphelins.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et ma colère s'embrasera, et je vous ferai mourir par l'épée, et vos femmes seront veuves, et vos enfants orphelins.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ ma colère s'enflammera, et je vous détruirai par l'épée; vos femmes deviendront veuves, et vos enfants orphelins.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H639 ma colère H2734 s’enflammera H8804 H2026 , et je vous détruirai H8804 H2719 par l’épée H802 ; vos femmes H490 deviendront veuves H1121 , et vos enfants H3490 orphelins.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ y mi furor se encenderá, y os mataré a cuchillo, y vuestras mujeres serán viudas, y huérfanos vuestros hijos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y mi furor se encenderá, y os mataré á cuchillo, y vuestras mujeres serán viudas, y huérfanos vuestros hijos.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ y mi furor se encenderá, y os mataré a espada, y vuestras mujeres serán viudas, y huérfanos vuestros hijos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ do të zemërohem dhe do t'ju vras me shpatë; gratë tuaja do të mbeten të veja dhe bijtë tuaj jetimë.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ и воспламенится гнев Мой, и убью вас мечом, и будут жены ваши вдовами и дети ваши сиротами.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ فيحمى غضبي واقتلكم بالسيف. فتصير نساؤكم ارامل واولادكم يتامى.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁴ սաստիկ կը բարկանամ, սրակոտոր կ՚անեմ ձեզ, ձեր կանայք կ՚այրիանան, իսկ ձեր զաւակները որբ կը դառնան:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ и гневът Ми ще пламне и ще ви убия с меч; и вашите жени ще бъдат вдовици и вашите деца -- сирачета.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ako uzajmiš novca kome od moga naroda, siromahu koji je kod tebe, ne postupaj prema njemu kao lihvar! Ne nameći mu kamata!

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ A rozhněvá se prchlivost má, i zbiji vás mečem; a budou ženy vaše vdovy a děti vaši sirotci.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Saa optændes min Vrede, og jeg ihjelslaar eder med Sværd, og eders Hustruer skulle blive Enker og eders Børn faderløse.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 並要發烈怒，用刀殺你們，使你們的妻子為寡婦，兒女為孤兒。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2734 並要發 H639 烈怒 H2719 ，用刀 H2026 殺 H802 你們，使你們的妻子 H490 為寡婦 H1121 ，兒女 H3490 為孤兒。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 并要发烈怒，用刀杀你们，使你们的妻子为寡妇，儿女为孤儿。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2734 并要发 H639 烈怒 H2719 ，用刀 H2026 杀 H802 你们，使你们的妻子 H490 为寡妇 H1121 ，儿女 H3490 为孤儿。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ kaj ekflamos Mia kolero, kaj Mi mortigos vin per glavo, kaj viaj edzinoj estos vidvinoj kaj viaj infanoj estos orfoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ja minun vihani julmistuu, niin että minä tapan heidät miekalla; ja teidän emäntänne pitää tuleman leskiksi, ja teidän lapsenne orvoiksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ ja minun vihani syttyy, ja minä surmaan teidät miekalla, niin että teidän vaimonne joutuvat leskiksi ja lapsenne orvoiksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ m'a fache, m'a fè nou mouri nan lagè. Konsa, madanm nou yo ap vin vèv tou, pitit nou yo ap rete san papa tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ És felgerjed haragom, és megöllek titeket fegyverrel, és a ti feleségeitek özvegyekké lésznek, a ti fiaitok pedig árvákká.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Aku akan marah dan membunuh kamu dalam perang, sehingga istri-istrimu menjadi janda, dan anak-anakmu menjadi yatim.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ E l’ira mia si accenderà, ed io vi ucciderò con la spada: e le vostre mogli saranno vedove, e i vostri figliuoli orfani.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ la mia ira s’accenderà, e io vi ucciderò con la spada; e le vostre mogli saranno vedove, e i vostri figliuoli orfani.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 나의 노가 맹렬하므로 내가 칼로 너희를 죽이리니 너희 아내는 과부가 되고 너희 자녀는 고아가 되리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tada savo rūstybėje išžudysiu jus kardu: jūsų žmonos liks našlėmis ir vaikai našlaičiais.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ I rozgniewa się zapalczywość moja, a pobiję was mieczem, i będą żony wasze wdowami, a synowie wasi sierotami.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ e a minha ira se acenderá, e vos matarei à espada; vossas mulheres ficarão viúvas, e vossos filhos órfãos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ og min vrede skal optendes, og jeg skal slå eder ihjel med sverdet, og eders hustruer skal bli enker og eders barn farløse.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ mînia Mea se va aprinde, şi vă voi nimici cu sabia; nevestele voastre vor rămînea văduve, şi copiii voştri vor rămînea orfani.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Якщо позичиш гроші народові Моєму, бідному, що з тобою, то не будь йому, як суворий позичальник, не покладеш на нього лихви.